- rten pa/
- ID:
- T76591
- རྟེན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rten pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tenpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: to depend; support; basis; base
Sanskrit: {MSA}āśrita; {MSA}pratiśaraṇa; {MSA}pratiṣṭha
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
to keep, to hold, to adhere to, to lean on; རྟེན་པ་, བརྟེན་པ་, བརྟེན་པ་, རྟེན་ intr. v
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
(tha mi dad pa brten pa, brten pa, rten,,1 ltos pa,...'Khar rgyug la brten nas ga ler 'gro ba,...Rgyu dang rkyen la brten nas 'bras bu byung; 2) Gnas pa,...Nya dang sbal lcong chu klung rdzing bur brten keep, hold, adhere to, lean on
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
base on, by, keep, hold, adhere to, lean on, that which holds, that which keeps up, attached to, faithful, support, to fix upon, meditation stick
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
བརྟེན་པ་ to (be) base(d on)/ (be) dependent on/ support(ed by)/ contingent on; to sustain/ underlie; supported element (of a mandala); to rely on
- language:
- Tibetan
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1074] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ བརྟེན་པ། བརྟེན་པ། རྟེན། ། 1༽ ལྟོས་པ། ... འཁར་རྒྱུག་ལ་བརྟེན་ནས་ག་ལེར་འགྲོ་བ། ... རྒྱུ་དང་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས་འབྲས་བུ་བྱུང། ... 2༽ གནས་པ། ... ཉ་དང་སྦལ་ལྕོང་ཆུ་ཀླུང་རྫིང་བུར་བརྟེན། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕 (１) བརྟེན་པ། བརྟེན་པ། རྟེན། ལྟོས་པ། འཁར་རྒྱུག་ལ་བརྟེན་ནས་ག་ལེར་འགྲོ་བ། རྒྱུ་དང་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས་འབྲས་བུ་བྱུང་། (２) གནས་པ། ཉ་དང་སྦལ་ལྕོང་ཆུ་ཀླུང་རྫིང་བུར་བརྟེན། དབྱིན་སྐད་དུ་dependency ཟེར།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་མི་དད་པ བརྟེན་པ། བརྟེན་པ། རྟེན།།1 ལྟོས་པ། འཁར་རྒྱུག་ལ་བརྟེན་ནས་ག་ལེར་འགྲོ་བ། རྒྱུ་དང་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས་འབྲས་བུ་བྱུང༌། 2 གནས་པ། ཉ་དང་སྦལ་ལྕོང་ཆུ་ཀླུང་རྫིང་བུར་བརྟེན།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- niśrayaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- niśraya
- niśrita
- niṣevaṇa
- pratisaraṇatva
- pratisaraṇa
- saṃniśraya
- adhiṣṭhāna
- āgamya
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. āśrayaṇam — ལམ་ལ་རྟེན་པ mārgāśrayaṇam vi.pra.109ka/3.35; niṣevaṇam; dra. རྟེན་པར niṣevitum jā.mā.134kha/155; nisevanam — རྟེན་པའི་རྣམ་པ་བསྒོམ་པ nisevanākārabhāvanaḥ sū.a.167ka/58 2. āśrayaḥ — དོན་ལྐོག་ཏུ་གྱུར་པ་སྒྲུབ་པའི་རྟེན་ནི། རྗེས་སུ་དཔག་པ་ཉིད་ཡིན་པས parokṣārthapratipatteranumānāśrayatvāt he.bi.238ka/52; niḥśrayaḥ ma.vyu.1849; sanniśrayaḥ — འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་བཞི་དག་རྒྱུར་བྱས་པ་ནི་སྐྱེད་པ་དང་རྟེན་པ་དང་གནས་པ་དང་རྟོན་པ་དང་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ catvāri mahābhūtānyupādāya jananasaṃniśrayapratiṣṭhopastambhopabṛṃhaṇahetutvena abhi.sa.bhā.3ka/3 3. dhṛtiḥ — རྟེན་པའི་བྱེད་རྒྱུ་ནི་ལྟུང་བའི་གེགས་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ dhṛtikāraṇaṃ pātapratibandhāt abhi.sa.bhā.26kha/36;
- language:
- Sanskrit
-
vi. āśritaḥ — གནས་དང་ནི་རྟེན་པ āśrayāśritayoḥ abhi.ko.3.41; གནས་ནི་དབང་པོ་དང་བཅས་པའི་ལུས་སོ༎…རྟེན་པ་ནི་སེམས་དང་སེམས་ལས་བྱུང་བའི་ཆོས་རྣམས་སོ༎ āśrayo hi sendriyaḥ kāyaḥ…āśritāścittacaittāḥ abhi.bhā.141kha/496; ཁྱོད་སྐུ་རྟེན་པའི་ཡོན་ཏན་ལ te rūpaṃ…āśritān guṇān śa.bu.57; bhāk — ཐ་སྙད་རྟེན་པ vyapadeśabhājaḥ ta.pa.224kha/165; ādheyaḥ — འདིར་སླར་ཡང་ནམ་མཁའ་ནི་ས་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྟེན་ཏེ་ས་ལ་སོགས་པའི་འབྱུང་བ་རྣམས་ནི་རྟེན (བརྟེན ) པའོ atra punaḥ sarveṣāṃ pṛthvyādīnāmākāśamādhāraḥ, pṛthivyādayo bhūtā ādheyāḥ vi.pra.227kha/2.18; adhiṣṭhātā — རྟེན་གྱི་ཡོན་ཏན་དག་དང་ནི། /རྟེན་པའི་ཡོན་ཏན་ཕན་ཚུན་དུ། /འཚམ་པས་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་དང་ནི། /ཡོན་ཏན་ཕུན་ཚོགས་མཆོག་དག་ལྡན༎ adhiṣṭhānaguṇairgātramadhiṣṭhātṛguṇairguṇāḥ
- language:
- Sanskrit
-
parayā sampadopetāstavānyonyānurūpayā
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.112ka/55.
- language:
- Sanskrit