- rten 'brel yan lag bcu gnyis/
- ID:
- T76691
- རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rten 'brel yan lag bcu gnyis/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > temdrel yenlak chunyi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: twelve branches of dependent arising
Sanskrit: pratītyasamutpāda
{PH} The Sanskrit here seems wrong. Shouldn't it be something like dvadaśa-????????-pratitya etc...
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
ma rig pa / 'du byed / rnam shes / ming gzugs / skye mched / reg pa / tshor ba / sred pa / len pa / srid pa / skye ba / rga shi rnams so. 600 153-4.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
twelve aspects / links of inter dependence; twelve links / aspects of interdependence. the twelve links in the chain of interdependent causation
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
12 links/ aspects of interdependence [nang gi rten 'brel te bcud kyi sems can rnams 'byung ba'i tshul gyi rten 'brel yan lag bcu gnyis te, 'phen pa'i yan lag gsum dang, 'phangs pa'i yan lag bzhi dang, 'grub pa'i yan lag gsum dang, grub pa'i yan lag gnyis bcas bcu gnyis so (chn]
- language:
- English
-
12 links/ aspects of interdependence
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
twelve links of interdependent connection/ connectedness
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
-
[1075] ནང་གི་རྟེན་འབྲེལ་ཏེ་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་རྣམས་འབྱུང་བའི་ཚུལ་གྱི་རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཏེ། འཕེན་པའི་ཡན་ལག་གསུམ་དང་། འཕངས་པའི་ཡན་ལག་བཞི་དང་། འགྲུབ་པའི་ཡན་ལག་གསུམ་དང་། གྲུབ་པའི་ཡན་ལག་གཉིས་བཅས་བཅུ་གཉིས་སོ།
- language:
- Tibetan
- enumeration:
- 12
-
[1075] ནང་གི་རྟེན་འབྲེལ་ཏེ་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་རྣམས་འབྱུང་བའི་ཚུལ་གྱི་རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཏེ། འཕེན་པའི་ཡན་ལག་གསུམ་དང། འཕངས་པའི་ཡན་ལག་བཞི་དང། འགྲུབ་པའི་ཡན་ལག་གསུམ་དང། གྲུབ་པའི་ཡན་ལག་གཉིས་བཅས་བཅུ་གཉིས་སོ། ...
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཡན་ལག་དང་པོ་མ་རིག་པ། གཉིས་པ་འདུ་བྱེད། གསུམ་པ་རྣམ་ཤེས། བཞི་པ་མིང་གཟུགས། ལྔ་པ་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག དྲུག་པ་རེག་པ། བདུན་པ་ཚོར་བ། བརྒྱད་པ་སྲེད་པ། དགུ་པ་ལེན་པ། བཅུ་པ་སྲིད་པ། བཅུ་གཅིག་པ་སྐྱེ་བ། བཅུ་གཉིས་པ་རྒ་ཤི་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
ནང་གི་རྟེན་འབྲེལ་ཏེ་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་རྣམས་འབྱུང་བའི་ཚུལ་གྱི་རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཏེ། འཕེན་པའི་ཡན་ལག་གསུམ་དང་། འཕངས་པའི་ཡན་ལག་བཞི་དང་། འགྲུབ་པའི་ཡན་ལག་གསུམ་དང་། གྲུབ་པའི་ཡན་ལག་གཉིས་བཅས་བཅུ་གཉིས་སོ། །
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
ནང་གི་རྟེན་འབྲེལ་ཏེ་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་རྣམས་འབྱུང་བའི་ཚུལ་གྱི་རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཏེ། འཕེན་པའི་ཡན་ལག་གསུམ་དང༌། འཕངས་པའི་ཡན་ལག་བཞི་དང༌། འགྲུབ་པའི་ཡན་ལག་གསུམ་དང༌། གྲུབ་པའི་ཡན་ལག་གཉིས་བཅས་བཅུ་གཉིས་སོ།
- language:
- Tibetan