- rtog pa dang bral ba/
- ID:
- T76852
- རྟོག་པ་དང་བྲལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rtog pa dang bral ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tokpa dangdrelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: free from conceptuality
Sanskrit: {LCH}kalpanā-apoḍha
- language:
- English
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= རྟོག་བྲལ
- language:
- Sanskrit
-
vi. kalpanāpoḍham — མངོན་སུམ་གྱི་མཚན་ཉིད་ནི་རྟོག་པ་དང་བྲལ་ཞིང་མ་འཁྲུལ་བ་ཡིན་ལ ‘kalpanāpoḍhamabhrāntam’ iti hi pratyakṣalakṣaṇam ta.pa.176ka/811; kalpanārahitam — རྫོགས་པའི་རིམ་པ་ནི་རྟོག་པ་དང་བྲལ་བ་སྟེ utpanna(niṣpanna)kramaḥ punaḥ kalpanārahitaḥ vi.pra.49ka/4.51; avikalpam — རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་གི་ཡིད་ནི། /དེ་ནི་རྟོག་བྲལ་མ་འཁྲུལ་ཡིན༎ avikalpamavibhrāntaṃ tadyogīśvaramānasam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.132kha/1128;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. = རྟོག་པ་དང་བྲལ་བ་ཉིད kalpanāpoḍhatvam — དེ་ལ་མངོན་སུམ་ཉིད་རྗེས་སུ་བརྗོད་ནས་རྟོག་པ་དང་བྲལ་ཞིང་མ་འཁྲུལ་པ་ཉིད་སྒྲུབ་པ་ཡིན་ཏེ tatra pratyakṣamanūdya kalpanā'poḍhatvam, abhrāntatvaṃ ca vidhīyate nyā.ṭī.40ka/40.
- language:
- Sanskrit