Skip to main content Skip to search
rtog bral/
ID:
T76969
  • རྟོག་བྲལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > rtog bral/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > tokdrel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: free from conceptuality
Sanskrit: {LCH}kalpanā-apoḍha

མཚན་ཉིད། སྒྲ་དོན་འདྲེས་རུང་དུ་འཛིན་པའི་ཞེན་རིག་དང་བྲལ་བ། 
Definition: free from being a determining knower that apprehends a sound [generality] and a meaning [generality] as suitable to be mixed
Synonyms: རྟོག་པ་དང་བྲལ་བ་

language:
English

2. Rangjung Yeshe Dictionary

free from conceptuality. free from thought. free from conceptualizing, nonconceptual

language:
English

3. Ives Waldo Dictionary

free from conceptuality/ thought free, non-conceptual

language:
English

4. Jim Valby Dictionary

free from conceptuality

language:
English

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1078] རྟོག་པ་དང་བྲལ་བ་སྟེ། རྟོག་མེད་དོ། ...

language:
English

6. Thupten Phuntsok Dictionary

རྟོག་པ་དང་བྲལ་བ་སྟེ། རྟོག་མེད་དོ། །

language:
Tibetan

7. smon lam tshig mdzod chen mo

རྟོག་པ་དང་བྲལ་བ་རྟོག་མེད་དོ།

language:
Tibetan

8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

= རྟོག་པ་དང་བྲལ་བ།

language:
Sanskrit