- rtog med mngon sum ltar snang /
- ID:
- T76981
- རྟོག་མེད་མངོན་སུམ་ལྟར་སྣང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rtog med mngon sum ltar snang / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tokmé ngönsum tarnang (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྣང་སྣང་སྣང་སྣང་
Hopkins' Translations: non-conceptual pseudo/quasi/counterfeit direct perception/perceiver
དབྱེ་བ། 1ཡིད་ཤེས་སུ་གྱུར་པའི་རྟོག་མེད་མངོན་སུམ་ལྟར་སྣང། 2དབང་ཤེས་སུ་གྱུར་པའི་རྟོག་མེད་མངོན་སུམ་ལྟར་སྣང།
Div.: (1) counterfeit direct perception that is a mental consciousness; (2) counterfeit direct perception that is a sense consciousness
Comment: This is one of the seven types of counterfeit direct perceptions (mngon sum ltar snang; for others see mngon sum ltar snang).
- language:
- Tibetan
2. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
རབ་རིབ་ཅན་ལ་སྐྲ་ཤད་འཛག་པ་སྣང་བིའ་དབང་ཤེས།
- language:
- Tibetan