- rtogs pa/
- ID:
- T77040
- རྟོགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rtogs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is the full form of the abbreviation
- rtogs/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
རྟོགས་རྟོགས་རྟོགས་རྟོགས་
Hopkins' Translations: realize; cognize; understand; realization
Others' Translations: {C}obtained; understood; able to make progress; penetrated to; penetrates to; penetration; time; epoch; re-union; sacrament; understanding; recognition; wake up to; reach understanding; investigation; wisdom; insight
Sanskrit: {LCh,MSA,MV,C}adhigama; {MSA}abhigamana; {C}budhyati; {C}buddha; {MSA,C}avabodha; {C}avabodhana; {C}pratibodha; {MSA}boddhṛ; {MSA}bodha; {MSA}vibodha; {MV}anubudhyana; {MV}anubodha; {MV}praveśa; {C}pratiparsīran; {C,MSA}pratividdha; {MSA}prativedha; {C}pratividhyati; {C,MSA}prativedha; {C}pratisaṃvidhyati; {C,MSA}samaya; (nir √īkṣ): {MSA}nirīkṣate; {L}parikṣā; {L}prajñā; {MSA}pratipatti; pratipad, adhigama
- language:
- Tibetan
2. Dan Martin Dictionary
realization. Although early Zhi-byed-pa and Bka'-brgyud-pa take care to distinguish this from 'understanding' (go ba), Sa-pan, in his Sdom Gsum Rab-dbye, disagreed with this distinction as being simply 'Tibetan.' For one discussion of the difference, see Zhi-byed Coll. II 329.6 ff. (and following are definitional distinctions between nyams myongs and rtogs pa).
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
realization
- language:
- English
-
yon tan rtogs pa - to think of [someone's] good qualities
- language:
- English
-
spiritual accomplishment
- language:
- English
-
spiritually accomplished
- language:
- English
-
རྟོགས་པ་, རྟོགས་པ་, རྟོགས་པ་ intr. v.; 1) to realize, understand, know, recognize, comprehend, reach understanding. 2) n. realization, understanding; cognition, comprehension
- language:
- Tibetan
-
realization, understanding [thd]
- language:
- English
-
comprehension, understanding
- language:
- English
-
Realization. The third stage in the sequence of understanding, experience, and realization
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) (Tha mi dad pa,, know[ledge],[reach] understand[ing], comprehend [-sion] [spiritual] realize[-ation] [Go rtogs,...Rang rtogs,...Shes rtogs,...Bzang ngan dbye ba rtogs pa]; 2) cognition; 3) 1 recognizes, path, reunion, will be able make progress, cognition/ nothing [mental function]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
(direct, comprehensive, intuitive) understanding, direct experience, intuition, know, understand, to intuitively grasp, direct aesthetic contact with reality through an indefinable empathy and intuition, recognize, (fully, thoroughly) comprehend, realize thorough perception, infallible knowledge, true perception of all things in general, metaphysical development, perceive, deduce, fathom, 1 of lam yan lag brgyad, non-judgmental real understanding, real knowledge, to realize, realization, discovers
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
understanding; to understand; (stable) realization; to realize (in a stable manner); to gain realization; isc. to fathom
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1079] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཤེས་པ། ... གོ་རྟོགས། ... རང་རྟོགས། ... ཤེས་རྟོགས། ... བཟང་ངན་དབྱེ་བ་རྟོགས་པ། ... 2. ཤེས་པའི་མིང་ཙམ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- rtogs brjod/
སྦྱངས་ནས་ཐོབ་པའི་ཡོན་ཏན་དང་སྤྱོད་པ་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། རྟོགས་པ་ལྷ་དང་མཉམ་ཡང་སྤྱོད་པ་མི་དང་བསྟུན་དགོས་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་རྟོགས་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། གོ་རྟོགས། སྦྱང་རྟོགས། རྟོགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་མི་དད་པ〕ཤེས་པ། གོ་རྟོགས། རང་རྟོགས། ཤེས་རྟོགས། བཟང་ངན་དབྱེ་བ་རྟོགས་པ། (２) ཤེས་པའི་མིང་ཙམ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐ་མི་དད་པ ཤེས་པ། གོ་རྟོགས། རང་རྟོགས། ཤེས་རྟོགས། བཟང་ངན་དབྱེ་བ་རྟོགས་པ།
- language:
- Tibetan
-
2. ཤེས་པའི་མིང་ཙམ།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- gatiḥ
- buddhaḥ
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pratividdhā
- prativedha
- pratyavagama
- avagamana
- avabodha
- vijñāta
- viditvā
- upaparīkṣaṇā
- upaparīkṣā
- upalakṣyatva
- vyutpanna
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. = ཤེས་པའམ་རིག་པ adhigamaḥ — གཞལ་བྱ་རྟོགས་པ་ནི་ཚད་མ་ལ་རག་ལས་པ་ཡིན་ལ pramāṇādhīno hi prameyādhigamaḥ pra.a.2ka/3; ཕྱི་རོལ་གྱི་དོན་གྱི་གཞལ་བྱ་ལ་ཡུལ་རྟོགས་པ་ནི་ཚད་མའི་འབྲས་བུ་ཡིན་ལ bāhye'rthe prameye viṣayādhigamaḥ pramāṇaphalam ta.pa.20ka/487; avagamaḥ — རྟོགས་བརྟེན་ནས། /དེ་ཉམས་པ་ནི་མི་འགྲུབ taddhānirasiddhā'vagamaṃ prati ta.sa.101kha/894; རྟོགས་པ་ལས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འབྲེལ་བ་རྟོགས་པ་ལའོ༎ avagamaṃ pratīti sambandhāvabodhaṃ prati ta.pa.212ka /894; anugamaḥ — དེ་བཞིན་དུ་རྟོགས་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་ཆོས་ཤེས་པས་སྡུག་བསྔལ་ལ་སོགས་པའི་བདེན་པ་ལ་སྡུག་བསྔལ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་རྟོགས་ཤིང་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ tathaivānugamāditi yathaiva dharmajñānenānugataṃ parijñātaṃ duḥkhādisatyaṃ …tathaiva abhi.sphu.175kha/924; upagamaḥ — སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སེམས་མཉམ་པ་ཉིད་ནི་བདག་དང་གཞན་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་རྟོགས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ sattveṣu samacittatā ātmaparasamatopagamāt sū.a.140kha/17; gatiḥ — མངོན་སུམ་ནི་མངོན་དུ་རྟོགས་པའོ༎ sākṣād gatirhi pratyakṣam pra.a.21kha/25; adhigatiḥ — ཡུལ་རྟོགས་པ viṣayādhigatiḥ ta.sa.49kha/487; avagatiḥ — ཡུལ་རྟོགས་པ viṣayāvagatiḥ ta.pa.20kha/488; bodhaḥ — དེ་ཡི་འོག་ཏུ་ཇི་ལྟ་བར། /རྟོགས་པའི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་སྟེ༎ yathābodhānuvṛttiśca tadūrdhvam sū.a.228kha/139; avabodhaḥ — དེ་ནི་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྟོགས་པའི་ཕྱིར་གཞི་རྟོགས་པ་ཡིན་ནོ༎ sa hi yathābhūtāvabodhād vastvavabodhaḥ sū.a.211kha/115; རྟོགས་པ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱི་དབང་དུ་བྱས་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྨྲས་པའི་དོན་རྟོགས་པ་དང་དངོས་པོའི་མཐའ་རྟོགས་པ་དང་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྟོགས་པའོ༎ trividhamavabodhamadhikṛtya bhāṣitārthāvabodhaṃ vastuparyeṣaṇatāvabodhaṃ yathābhūtāvabodhaṃ ca śrā.bhū.135ka/370; vibodhaḥ — དོན་རྟོགས་པས arthavibodhataḥ sū.a.142ka/19; saṃbodhaḥ— ནོར་བ་རང་གི་སེམས་རྟོགས་ན། /འཇུག་པ་མེད་ཅིང་ལྡོག་པ་མེད༎ bhrāntiḥ svacittasaṃbodhānna pravartate na nivartate la.a.168ka/123; pratibodhaḥ — དེ་དག་ཚད་ནི་མེད་ཕྱིར་དང་། /ཚེགས་ཆེན་ཡུན་རིང་རྟོགས་པའི་ཕྱིར༎ tadaprāmāṇyataḥ kṛcchrāccireṇa pratibodhataḥ abhi.a.4.9; ཆོས་ལ་བདག་མེད་པ་རྟོགས་པའི་ཕྱིར dharmanairātmyapratibodhāt sū.a.140ka/17; anubodhaḥ — དེ་ཕྱིར་འགྲོ་བ་རྟོགས་པས་ང་སངས་རྒྱས༎ tenāsmi buddho jagato'nubodhāt sa.pu.20kha/32; pratipattiḥ — རང་གི་དོན་རྟོགས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་འདི་ཉིད་ངེས་པ་རྣམས་ཀྱི་ངེས་པ་ཡིན་ནོ༎ iyameva hi niścayānāṃ svārthapratipattiryattanniścayanaṃ nāma ta.pa.163ka/46; འབད་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཆོས་ཅན་རྟོགས་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་ཡིན་ན dharmipratipattyartho hi sarvaḥ prayāsaḥ ta.pa.41kha/531; pratītiḥ — སྒྲ་ལས་མཇུག་ཐོགས་སུ་དོན་རྟོགས་པར་འགྱུར་བ śabdādanantaramarthapratītirbhavati ta.pa.206ka/880; pratyayaḥ— ང་སད་དོ་སྙམ་དུ་རྟོག (རྟོགས ) པ་ནི་རྨི་ལམ་དུ་ཡང་སྐྱེ་བས prabuddho'hamiti pratyayaḥ svapne'pi bhavati pra.a.63kha/72; དོན་རྟོགས་པ་སྟེ་དོན་ཤེས་པས། ཐོབ་པ་སྟེ་གྲུབ་པ་ནི་དོན་རྟོགས་ཐོབ་པའོ༎ arthapratyayāt arthapratīteḥ, āpannaṃ siddham arthapratyayāpannam ta.pa.160ka/773; jñānam — འཇིག་རྟེན་པའི་རྟོགས་པ laukikajñānam ra.vi.78kha/9; vittiḥ — གལ་ཏེ་དོན་རྟོགས་བྱ་བ་བྱེད། /ཤེས་པ་ཉིད་དུ་མི་རྟོགས་པས༎ vyāpṛtaṃ hyarthavittau ca nātmānaṃ jñānamṛcchati
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.73kha/685; buddhiḥ — འཇིག་རྟེན་རྗེས་འབྲང་མེད་པར་ནི། /རིག་བྱེད་ལས་རྟོགས་མེད་ཕྱིར་མིན༎ na lokānanusāreṇa vedād buddherasambhavāt
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.8ka/10; pratipat — རྣམ་པ་ལས་གཞན་རྟོགས་མེད་པ༎ prakārāt pratipatparā na pra.a.155kha/169; samvit — བདེ་སོགས་རྟོགས་པའི་རང་བཞིན་ནི། /སྲོག་ཆགས་རྣམས་ལ་སྐྱེ་བར་འགྱུར༎ prabodharūpā jāyante prāṇināṃ sukhasaṃvidaḥ pra.a.68ka/76; vyutpattiḥ — དངོས་སུ་ནི་བརྗོད་པར་བྱ་བའི་རང་གི་ངོ་བོ་རྟོགས་པ་ཉིད་དེའི་དགོས་པའོ༎ paramārthatastu abhidheyasvarūpavyutpattireva tatprayojanam bo.pa.43kha/2; anvayaḥ — ནུས་པ་ཡང་ནི་རྟོགས་པར་དཀའ༎ sāmarthyañca duranvayaḥ pra.a.43ka/49; prativedhaḥ — རྟོགས་པར་དཀའ་བ duṣprativedhaḥ rā.pa.250kha/152; khyātiḥ — སྒྲ་རྣམས་ནི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་དོན་དང་ལྡན་པ་མ་ཡིན་གྱི་བརྡ་ལས་ཡིན་ཏེ། དེ་ལས་དོན་རྟོགས་པའི་ཕྱིར་ལུས་ཀྱི་བརྡ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུའོ༎ na hi śabdāḥ prakṛtyā'rthavantaḥ, samayāttato'rthakhyāteḥ kāyasaṃjñādivat pra.vṛ. 325ka/75; bodhanam — སངས་རྒྱས་པ་སོགས་ངག་གི་ནི། /རིག་བྱེད་ཉེ་རིག་བྱེད་ཡན་ལག་།ཉིང ལག་སོགས་དོན་རྟོགས་སྣང་མིན། /དེ་ལ་ཀུན་མཁྱེན་ཇི་ལྟར་ཡོད༎ na ca vedopavedāṅgapratyaṅgādyarthabodhanam
- language:
- Sanskrit
-
buddhāderdṛśyate vākyaṃ sa sarvajñaḥ kathaṃ mudhā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.114kha/994; avabodhanam — ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཤེས་པར་བྱེད་པ་ལས་རྟག་པའི་ལུང་གི་དོན་རྟོགས་པ་མཆོག་ཉིད་དུ་འདོད་དོ༎ nityasyāgamasya sarvajñajñāpanāt sakāśād varaṃ dharmāvabodhanameveṣṭam ta.pa.272kha/1013; vedanam — ལྷག་པར་ཞེན་ཀྱང་ལོགས་ཤིག་ཏུ། /འདྲ་བར་རྟོགས་པ་ཡོད་མ་ཡིན༎ na khalvadhyavasāye'pi pṛthak sādṛśyavedanam
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.156ka/170; abhigamanam — མངོན་དུ་བའི་ཕྱིར་དང་ཡང་དང་ཡང་གི་ཕྱིར་དང་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་ཕྱིར་དང་རྟོགས་པའི་ཕྱིར་ཆོས་མངོན་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱ་སྟེ abhimukhatvādabhīkṣṇatvādabhibhavanādabhigamanāccābhidharmo veditavyaḥ sū.a.164kha/56; pratyāyanam — དོན་རྟོགས་པ arthapratyāyanam ta.sa.59kha/570; སྒྲ་སྦྱར་བ་ནི་ཕྱིའི་འབྲས་བུ (དངོས་པོ ) རྟོགས་པའི་དོན་དུ་ཡིན་ནོ༎ bāhyavastupratyāyanāya ca śabdaḥ prayujyate nyā.ṭī.71kha/187; pratipādanam — སྒོམ་པ་ངེས་པར་སྦྱར་བ་ཁྱད་པར་ཅན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཡང་དེ་ལྟར་རྟོགས་པ་ནི་ངེས་པར་འཇུག་པ་ཡིན་ནོ༎ niyogaviśiṣṭatvācca bhāvanāyāstathā pratipādane niyamena pravarttate pra.a.15ka/17; avadhāraṇam — ཐམས་ཅད་ལ་ཐམས་ཅད་ཅིག་ཅར་དོན་རྟོགས་པར་ཐལ་བར་འགྱུར་རོ༎ sarveṣāṃ yugapat sarvathā cārthāvadhāraṇaprasaṅgaḥ ta.pa.197ka/860; avagāhanam — འདིས་བདག་ཉིད་ཀྱིས་གསུང་རབ་ཀྱི་དོན་རྟོགས་པར་ཡང་ཟུར་གྱིས་བསྟན་པ་ཡིན་ཏེ pravacanārthāvagāhanamapi ca avakratayā anena ātmano darśitam bo.pa.43kha/3; paryālocanam — དངོས་པོས་མ་ལུས་པའི་རང་བཞིན་རྟོགས་པར་ནུས་པ་ལ nikhilapadārthasvabhāvaparyālocanasamarthasya pra.a.135ka/144; vibhāvanam — དེའི་ཕྱིར་སྒོམ་པ་ནི་བྱེད་པ་པོའི་རང་བཞིན་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལས་ཐ་དད་པར་རྟོགས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ tato na bhāvanā karttṛvyāpārarūpā tadvyatirekeṇāvibhāvanāt pra.a.17kha/20; upalakṣaṇam — དེ་གཉིས་ནི་རང་གི་ས་པ་དང་ས་གོང་མ་པའི་སེམས་ཀྱིས་རྟོགས་ཀྱི svabhūmyuparibhūmikena ca tayościttenopalakṣaṇam abhi.bhā.11kha/902 2. pā. adhigamaḥ, saddharmabhedaḥ — སྟོན་པའི་དམ་ཆོས་རྣམ་གཉིས་ཏེ། /ལུང་དང་རྟོགས་པའི་བདག་ཉིད་དོ༎ saddharmo dvividhaḥ śāsturāgamādhigamātmakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.8.39; དེ་ལ་ལུང་ནི་མདོ་སྡེ་དང་འདུལ་བ་དང་ཆོས་མངོན་པ་རྣམས་སོ༎ རྟོགས་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་དང་མཐུན་པ་རྣམས་ཏེ tatrāgamaḥ sūtravinayābhidharmāḥ, adhigamo bodhipakṣyāḥ abhi.bhā. 81kha/1186; རྟོགས་པའི་ཆོས adhigamadharmāḥ ra.vi. 84ka/18 3. = མངོན་པར་རྟོགས་པ samayaḥ, abhisamayaḥ — སྦྱོར་དང་དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་དང་། /ཐབས་བཅས་ཐུབ་པའི་རྟོགས་པ་དང་༎ prayoge triṣu ratneṣu sopāye samaye muneḥ abhi.a.5.41 4. = བྱང་ཆུབ bodhiḥ — རྟོགས་བྱ་རྟོགས་པ་དེ་ཡི་ནི། /ཡན་ལག་རྟོགས་པར་བྱེད་ཕྱིར་ཏེ༎ bodhyaṃ bodhistadaṅgāni bodhaneti ra.vi. 87kha/25; avabodhiḥ — བདེན་པ་དང་ནི་ཞིང་རྟོགས་པ། /རྐྱེན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་འཕངས་པ་ཡིན༎ satyaṃ kṣetrāvabodhiśca pratyayaprerito bhavet
- language:
- Sanskrit
-
la.a.171ka/128 5. = རབ་ཏུ་རྟོགས་པ prativedhaḥ — རྟོགས་པ་ནི་ས་དང་པོ་ལ་འཇུག་པའོ༎ prativedhaḥ prathamabhūmipraveśaḥ sū.a. 229kha/140; རྟོགས་པ་སྦྱོར་བ་པ prativedhaprāyogikaḥ sū.a.167kha/59; prativedhanā — གང་ཞིག་གང་དུ་རྟོགས་པར་བྱེད་ཅིང་ཡོན་ཏན་གྱི་ཁྱད་པར་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་སྟེ། དེ་ནི་རྟོགས་པའི་སྐལ་བ་ཅན་ནོ༎ yaḥ pareṇa pratividhyati, guṇaviśeṣamutpādayatītyarthaḥ, sa prativedhanābhavyaḥ abhi.sphu.220ka/999 6. = ངེས་པ avasāyaḥ — ཁྱད་པར་ཆ་ཤས་རྣམ་སྤངས་པ། /མངོན་སུམ་གྱིས་ནི་བཟུང་བ་འམ། /ཁྱད་པར་གང་ལ་རྟོགས་པ་ཡི། /རྐྱེན་ཡོད་དེ་ནི་རྟོགས་པར་འགྱུར༎ pratyakṣeṇa gṛhīte'pi viśeṣe'śavivarjite
- language:
- Sanskrit
-
yadviśeṣāvasāye'sti pratyayaḥ sa pratīyate
- language:
- Sanskrit
-
pra.vṛ.278kha/20; adhyavasāyaḥ — ཐ་དད་པ་རྟོགས་པ་མི་སྲིད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ vivekādhyavasāyasyāsambhavāt pra.a.146kha/156 7. = ངེས་པར་རྟོགས་པ nirvedhaḥ — རྟོགས་པར་འགྲོ་བ nirvedhagāminī su.pa.25kha/5 8. = སད་པ prabodhaḥ — གང་ཅི་ལྟར་གོམས་པ་དང་དེ་དེ་ལྟ་བུར་འགྱུར་བ་ཉིད་རྟོགས་པར་མཐོང་བ་ཡིན་ནོ༎ yaśca yathābhyāsavāṃstasya tathābhūta eva prabodho nānyatra pra.a.68ka/76 9. nā. rāghavaḥ, nāgarājā ma.vyu.3269;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. 1. avagatam — ཅི་སྟེ་ཚད་མ་གཞན་ཁོ་ན་ལས་རྟོགས་ན། འོ་ན་དེ་ཉིད་ཅིའི་ཕྱིར་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པར་མི་བརྗོད athānyata eva pramāṇāntarāt tadavagatam, tadeva tarhi kiṃ na sādhanamuktam ta.pa.103kha/657; ཐོས་པ་ནི་སྒྲ་ལས་བྱུང་བའི་ཚད་མས་རྟོགས་པའོ༎ śrutaḥ śābdapramāṇāvagataḥ ta.pa.53kha/558; adhigatam — མཐོང་བ་ནི་སྒྲ་ལས་བྱུང་བ་ལས་མ་གཏོགས་པའི་ཚད་མ་ལྔས་རྟོགས་པའོ༎ dṛṣṭaḥ śābdavyatiriktapramāṇapañcakādhigataḥ ta.pa.53kha/558; śrā.bhū.102ka/260; samadhigatam — དེ་རྣམས་ཀྱང་ཆོས་ཉིད་རྟོགས་པར་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཉིད་དུ་ངེས་པ་ཡིན་ཏེ te'pi hi samadhigatadharmatayā sugatatvaniyatāḥ bo.pa.43ka/2; anugatam — ཇི་ལྟར་ཆོས་ཤེས་པས་སྡུག་བསྔལ་ལ་སོགས་པའི་བདེན་པ་ལ་སྡུག་བསྔལ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་རྟོགས་ཤིང་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ yathaiva dharmajñānenānugataṃ parijñātaṃ duḥkhādisatyam abhi.sphu.175ka/924; upagatam — རྡུལ་ཕྲན་སྐྱེད་པ་པོར་འདོད་པ། /ཡོད་པ་ཆོས་སུ་རྟོགས་མིན་ཏེ། saddharmopagataṃ na cedaṇūtpādakamiṣyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.21kha/233; viditam ཤེས་པ་ལ་ནི་སྣང་གྱུར་པས། /དོན་རྟོགས་ཞེས་ནི་བརྗོད་པ་ཡིན༎ jñāne nirbhāsasambhūtāvartho vidita ucyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.91ka/821; jñātam — རྟོགས་པའི་དོན་རྣམས jñātānarthān ta.sa.116kha/1008; vijñātam — རྟོགས་པའི་དོན་ལ་རྟོགས་བྱེད་ཕྱིར། /གལ་ཏེ་འདི་ནི…/ཚད་མ་ཡིན (མིན ) ན vijñātārthādhigantṛtvānna pramāṇamidaṃ yadi
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.53kha/519; pratītam — དེ་ཡང་རང་ཉིད་རྟོགས་པས་རྗེས་སུ་དཔག་པའི་རྒྱུ་མཚན་དུ་ཡིན་པའམ tacca svayaṃ vā pratītamanumānasya nimittaṃ bhavati nyā.ṭī.61kha/151; avabuddham — མངོན་སུམ་གྱིས་ནི་རྟོགས་པ་དང་༎ pratyakṣeṇāvabuddhe ta.sa.56kha/545; prativibuddham — རྟོགས་པའི་ཡུལ་མེད་པ་ལས prativibuddhaviṣayābhāvāt la.a.89kha/36; pratividdham — བྲིད་པ་དེ་ཡང་དེས་སྔར་མ་རྟོགས་ཏེ། ཕྱིས་རྟོགས་པར་འགྱུར་ན་ཡང na cānena sā vañcanā pūrvaṃ pratividdhā bhavati paścācca pratividhyati bo.bhū.68ka/87; budhitam — buddhaṃ budhitaṃ manitaṃ viditaṃ pratipannamavasitāvagate a.ko.3.1. 106; avadhṛtam — དོན་དེ་བརྟན་པ་ཉིད་དུ་རྟོགས་པ sthiratayā'sāvavadhṛto'rthaḥ pra.a.23kha/27; uditam — གཞན་གྱི་རྐྱེན་གྱིས་རྟོགས་མིན aparapratyayoditam ra.vi.77kha/7; pratipannam — འབད་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཆོས་ཅན་རྟོགས་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་ཡིན་ན། དེ་རྟོགས་ནས་དེ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་ལ་སོགས་པ་ངེས་པའི་འབད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ dharmipratipattyartho hi sarvaḥ prayāsaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sa cet pratipannaḥ, kimidānīṃ pakṣadharmatvādinirūpaṇaprayāsena ta.pa.41kha/531; pra.a.10.3/20; vyutpannam ma.vyu.7495; pratipāditam — ཡུལ་འདི་ཉིད་དུ་རྟོགས་སོ་ཞེས་ཡུལ་ལ་འཁྲུལ་པར་ཡང་མི་འགྱུར་རོ༎ deśabhrāntiśca na syādetaddeśa eva pratipādita iti pra.a.178kha/193; parikalitam — སྐྱོན་ཡོན་མི་རྟོགས་པའི་ཕྱུགས་དང་བྱིས་པ་ལ་སོགས་ལ bālapaśvādīnāṃ cāparikalitaguṇadoṣāṇām pra.a.145kha/155; vibodhitam — ཆེ་རྒྱས་ཡང་དག་རྫོགས་བྱང་ཆུབ། /དེ་ནི་ནམ་ཡང་མ་རྟོགས་སོ༎ na tu sā samyaksaṃbodhirvibodhitā mahodayā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.161ka/17.51 2. matam — མིག་རྣ་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་དང་། /གསུམ་གྱིས་ཉམས་སུ་མྱོང་གང་དེས། /མཐོང་ཐོས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། /རྟོགས་པ་ཡིན་ཏེ་གོ་རིམས་བཤད༎ cakṣuḥśrotramanaścittairanubhūtaṃ tribhiśca yat
- language:
- Sanskrit
-
tad dṛṣṭaśrutavijñātaṃ mataṃ coktaṃ yathākramam
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.4.75; བདག་ཉིད་ཀྱིས་བསམས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་རྟོགས་པའོ༎ mataṃ yat svayaṃ cintitam abhi.bhā.206ka/691;
- language:
- Sanskrit
-
vi. 1. = རྟོགས་པ་པོ pratipattā — དབང་པོ་ཐ་དད་པ་དང་རྟོགས་པ་ཐ་དད་པས་གཟུང་བར་བྱ་བ་ཡིན་ཡང bhinnendriyabhinnapratipattṛgrāhyatve'pi pra.a.118ka/126; adhigantā — སོགས་པ་སྨོས་པས་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་དངོས་པོ་རྟོགས་པའི་ཚད་མ་དང ādigrahaṇāddhetuphalādhigantṛ pramāṇam ta.pa.246kha/207; boddhā — དཔེར་ན་ད་ལྟར་བའི་རྟོགས་པ་བཞིན་ནོ༎ yathedānīntano boddhā ta.pa.204kha/125; avabodhakaḥ — དོན་རྟོགས་པ arthāvabodhakaḥ ta.pa.255ka/226; avabodhinī — དེ་བཞིན་དུ་འདི་ལ་ཡང་དེ་ཡོད་ན་ཡོད་པ་ཉིད་ནི་སྒྲ་རྣམས་ཀྱི་ནུས་པ་ཡོད་པ་ཙམ་རྟོགས་པ་ཡིན་གྱི evamihāpi dhvanīnāṃ śaktisadbhāvamātrāvabodhinī bhavet tadbhāvabhāvitā ta.pa.147ka/746; īkṣikā — ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་ཆེར་ཞིབ་ཏུ་རྟོགས་པ་ཡིན་ཏེ mahatīyaṃ bhavataḥ sūkṣmekṣikā pra.a.38ka/43 2. = མཁས་པ vicakṣaṇaḥ ma.vyu.2894; nipuṇaḥ ma.vyu.2906; buddhaḥ ma.vyu.2900;
- language:
- Sanskrit
-
u.sa. adhi — རྟོགས་པས་སྨིན་པར་བྱེད་པ་ནི་རྟོགས་པ་སྨིན་པར་བྱེད་པའོ༎ adhigamena pācanā adhipācanā sū.a. 150kha/33;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. gamyam — སོ་སོའི་མི་ལ་གནས་རྣ་བ། /འབྲས་བུའི་དོན་གོས་ཁོ་བོས་རྟོགས༎ kāryārthāpattigamyaṃ tacchrotraṃ pratinaraṃ sthitam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.79kha/739;
- language:
- Sanskrit
-
རྟོག་པ ityasya sthāne
- language:
- Sanskrit
-
གཏོགས་པ ityasya sthāne
- language:
- Sanskrit
rtogs pa/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.