1. Jeffrey Hopkins Dictionary

བརྗོད་རྗོད་བརྗོད་རྗོད་
Hopkins' Translations: narratives{S}
Others' Translations: {C}Tale
Sanskrit: {C,L}avadāna

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

biographical narratives, one of the གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ twelve divisions of the teachings

Further Details

3. Ives Waldo Dictionary

• biographical narratives [ma rtogs pa'i don dpe dang bcas gsal bar ston pa ste dper na, rgyal po tsangs byin gyi sngon gyi byung ba ston pa'i mdo lta bu 'dul ba'i sde snod du gtogs pa'o,..., 1 of the གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ = 12 divisions of the teachings gsung rab yan lag bcu gnyis kyi bdun pa]

  Further Details

  language:

  English

• biographical narratives

  Further Details

  language:

  English

4. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1079] ༼ཨབདཱནཾ༽ གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བདུན་པ་མ་རྟོགས་པའི་དོན་དཔེ་དང་བཅས་གསལ་བར་སྟོན་པ་སྟེ་དཔེར་ན། རྒྱལ་པོ་ཚངས་བྱིན་གྱི་སྔོན་གྱི་བྱུང་བ་སྟོན་པའི་མདོ་ལྟ་བུ་འདུལ་བའི་སྡེ་སྣོད་དུ་གཏོགས་པའོ། ...

Further Details

5. Thupten Phuntsok Dictionary

<ཨབདཱནཾ>གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བདུན་པ་མ་རྟོགས་པའི་དོན་དཔེ་དང་བཅས་གསལ་བར་སྟོན་པ་སྟེ་དཔེར་ན། རྒྱལ་པོ་ཚངས་བྱིན་གྱི་སྔོན་གྱི་བྱུང་བ་སྟོན་པའི་མདོ་ལྟ་བུ་འདུལ་བའི་སྡེ་སྣོད་དུ་གཏོགས་པའོ། །

Further Details

6. smon lam tshig mdzod chen mo

ཨབདཱནཾ གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བདུན་པ་མ་རྟོགས་པའི་དོན་དཔེ་དང་བཅས་གསལ་བར་སྟོན་པ་སྟེ་དཔེར་ན། རྒྱལ་པོ་ཚངས་བྱིན་གྱི་སྔོན་གྱི་བྱུང་བ་སྟོན་པའི་མདོ་ལྟ་བུ་འདུལ་བའི་སྡེ་སྣོད་དུ་གཏོགས་པའོ།

Further Details

7. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

avadāna

8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

pā. avadānam, dvādaśāṅgapravacaneṣu ekam — ཆོས་རྣམ་པར་ངེས་པ་ལ་ཆོས་ནི་གསུང་རབ་ཏུ་གཏོགས་པ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཏེ…རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་སྡེ་ནི་དཔེ་དང་བཅས་པར་གསུངས་པ་སྟེ dharmaviniścaye dharmo dvādaśāṅgaṃ vacogatam…avadānaṃ sadṛṣṭāntakaṃ bhāṣitam abhi.sa.bhā.69ka/96.ta

Further Details