- rtogs par 'gyur/
- ID:
- T77125
- རྟོགས་པར་འགྱུར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rtogs par 'gyur/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tokpangyur (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
རྟོགས་རྟོགས་རྟོགས་རྟོགས་
Hopkins' Translations: realize; cognize; understand
Others' Translations: {C}attain; arrive at; reach; incur
Sanskrit: {C}adhigacchati
- language:
- Tibetan
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= རྟོགས་འགྱུར
- language:
- Sanskrit
-
kri. 1. (varta.) avagacchati — སྐྱེས་བུས་བྱས་ཉིད་རིག་བྱེད་ལ། /རྗེས་སུ་དཔག་པས་ཀྱང་རྟོགས་འགྱུར༎ vedānāṃ pauruṣeyatvamanumā'pyavagacchati
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.88ka/804; adhigacchati— བདག་མེད་པ་ཡང་རྟོགས་པར་འགྱུར༎ nairātmyaṃ cādhigacchati
- language:
- Sanskrit
-
la.a.116ka/62; pratyavagacchati — སྐྱེས་བུས་མིག་ཕྱེ་བ་ཉིད་ནི། /རྟོགས་པར་འགྱུར་བ་ཉིད་ཡིན་ཞིང་༎ cakṣurunmīlayanneva naraḥ pratyavagacchati
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.58kha/66; vetti — ཆོས་རྣམས་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་དུ། /ཡོངས་སུ་ཆད་པ་མེད་རྟོགས་འགྱུར༎ aparicchinnamābhāsaṃ dharmāṇāṃ vetti sarvataḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.191kha/90; pratītirbhavati — སྒྲ་ལས་མཇུག་ཐོགས་སུ་དོན་རྟོགས་པར་འགྱུར་བ śabdādanantaramarthapratītirbhavati ta.pa.206ka/880; avagatirbhavati — དེའི་ཚེ་འཇིག་རྟེན་ན་ཇི་ལྟར་བསོད་ནམས་དང་བསོད་ནམས་མ་ཡིན་པ་རྟོགས་པར་འགྱུར tadā loke kathaṃ puṇyāpuṇyāvagatirbhavati ta.pa.261kha/993; pratyayo bhavati — ཇི་ལྟར་ག་ལས་དོན་རྟོགས་པར་འགྱུར་བ་དེ་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་དོན་རྟོགས་པར་བྱེད་དོ༎ yāvatā yato'rthapratyayo bhavati sa eva svabhāvato'rthasya bodhakaḥ ta.pa.150kha/754; avabuddho bhavati — གལ་ཏེ་ཇི་ལྟར་གནས་པ་འཛིན་པ་དེ་ལྟ་ན་དེ་ཉིད་རྟོགས་པར་འགྱུར་གྱི evaṃ hi sa evāvabuddho bhavati, yadi yathāsthito gṛhyeta ta.pa.191ka/845; pratipādito bhavati — རྟག་པ་དེ་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་པ་ཤེས་པ་འདིས་རྟོགས་པར་འགྱུར་ཞེ་ན nityastu sa kathamanena jñātasambandhena pratipādito bhavati ta.pa.150kha/753; pratīyate — དེ་དོན་ཉིད་ནི་རྟོགས་པར་འགྱུར༎ artho'yaṃ pratīyate
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.4.191; འདི་དག་ལེགས་པར་སྒྲུབ་བྱེད་པ། /རྟག་ཏུ་རིག་བྱེད་ཀྱིས་རྟོགས་འགྱུར༎ śreyaḥsādhanatā hyeṣāṃ nityaṃ vedāt pratīyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.pa.131ka/713; sampratīyate — ལན་འགར་དམིགས་པར་མ་གྲུབ་ན། /དོན་དང་ལྡན་པར་རྟོགས་མི་འགྱུར༎ dvistrirvā'nupalabdho hi nārthavān sampratīyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.81kha/755; ta.sa.47kha/469; saṃjānīte — ཇི་ལྟར་ན་ནོར་བུ་འཛིན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་རྟོགས་པར་འགྱུར kathaṃ maṇidharāṃ mudrāṃ saṃjānīte ? kā.vyū.233kha/296; budhyate — མི་རྟོགས་པར་མི་འགྱུར་གྱི། འོན་ཀྱང་རྟོགས་པ་ཁོ་ན་སྟེ na hi na budhyate, api tu budhyata eva ta.pa.140kha/733; avabudhyate — དོན་གྱིས་གོ་བས་རྟོགས་འགྱུར་ཏེ༎ arthāpattyā'vabudhyante ta.sa.96kha/861; བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་ལྟར་ན… བདུད་ཀྱི་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྟོགས་པར་འགྱུར་ལགས kathaṃ bhagavan…sarvamārakarmāṇi cāvabudhyate su.pa.20kha/1; pratipadyate — དེའི་བདག་ཉིད་དང་དེ་ལས་བྱུང་བའི་འབྲེལ་པའི་རྟགས་གང་ཁོ་ན་ལས་འཇིག་རྟེན་དོན་རྟོགས་པར་འགྱུར་བ་དེ་ཉིད་ཁོ་བོ་ཅག་གིས་རྟགས་སུ་བརྗོད་དེ yata eva liṅgāt tādātmyatadutpattipratibaddhāllokārthaṃ pratipadyate, tadevoktaṃ liṅgamasmābhiḥ ta.pa.40ka/528; prapadyate — དབང་པོ་ལས་འདས་དོན་འབྲེལ་པའི། /ནུས་པ་སུ་ཞིག་གིས་རྟོགས་འགྱུར༎ atīndriyārthasambandhāṃ ko vā śaktiṃ prapadyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.101ka/891; lakṣyate — བློ་བདག་རྣམ་པར་དབྱེར་མེད་ཀྱང་། /མཐོང་བ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་རྣམས་ཀྱིས། /གཟུང་དང་འཛིན་པ་མྱོང་བ་དག་།ཐ དད་ལྡན་བཞིན་རྟོགས་པར་འགྱུར༎ avibhāgo'pi buddhyātmaviparyāsitadarśanaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
grāhyagrāhakasaṃvittibhedavāniva lakṣyate
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.2.354; pramīyate — རྣམ་པ་དེ་ལྟའི་སྐྱེས་བུ་འདི། /ངོ་ཤེས་པ་ནི་ཡོད་པའི་ཕྱིར། /རྟོགས་པར་འགྱུར་ཏེ pumānevaṃvidhaścāyaṃ pratyabhijñānabhāvataḥ
- language:
- Sanskrit
-
pramīyate ta.sa.10ka/123; vivicyate — གཉིས་པ་དེ་ནི་གསུམ་པ་ཡི། /ཤེས་པ་ཡིས་ནི་རྟོགས་པར་འགྱུར༎ dvitīyasya tṛtīyena jñānena hi vivicyate
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.2.381; gamyate — དེ་མ་ཐག་ཏུ་གཟུགས་མཐོང་བ། /ཉིད་དུ་རྟོགས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན༎ rūpadarśanamutpannaṃ ganyate tadanantaram
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.58kha/66; avagamyate — དེ་ནི་མཉན་པས་བརྗོད་པ་ན། /དོན་གྱི་ཆ་གང་རྟོགས་པར་འགྱུར༎ tasyābhidhāne śrutibhirarthe koṃ'śo'vagamyate
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.2.166; ta.sa.38ka/395; jñāyate — དངོས་པོའི་ངོ་བོ་ཅུང་ཟད་ནི། /རེས་འགའ་འགའ་ཞིག་གིས་རྟོགས་འགྱུར༎ vastuni jñāyate kiñcid rūpaṃ kaiścit kadācana
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.61ka/581; pratipādyate — དེས་ན་གང་དུའང་ལོག་ཉིད་ནི། /གཞན་དག་གིས་ནི་རྟོགས་འགྱུར་ན༎ ato yatrāpi mithyātvaṃ parebhyaḥ pratipādyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.106kha/931; vibhāvyate — དེ་ལ་དེ་ནི་བརྗོད་པས་ཀྱང་། /གསལ་བ་ཉིད་དུ་རྟོགས་པར (འ) གྱུར༎ sa tasyodīraṇenāpi sphuṭa eva vibhāvyate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.236ka/27.13; pratyāyati — ཇི་ལྟར་གཅིག་མཐོང་བས་གཞན་མེད་དོ་ཞེས་བྱ་བར་རྟོགས་པར་འགྱུར kathamekaṃ darśanamanyābhāvaṃ pratyāyayati he.bi.250ka/67 2. (bhavi.) vijñāsyati — སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ནི་ཟབ་པ་ལགས་པས་བུ་མོ་འདིས་རྟོགས་པར་མི་འགྱུར་བ་གང་ལགས་པའི་གནས་དེ་མཆིས་སོ༎ gambhīrā buddhadharmāḥ sthānametadvidyate yadasau dārikā na vijñāsyati vi.va.139kha/1.29; prapatsyate — ཚུ་རོལ་མཐོང་བ་འགའ་ཞིག་ཀྱང་། /རྗེས་སུ་དཔག་པས་རྟོགས་པར་འགྱུར༎ kecidarvāgdṛśo vāpi prapatsyante'numānataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.120ka/1040; gamayiṣyati — སྲོག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མངོན་སུམ་ལོག་པ་དེ་ལྟ་ན་རྟོགས་པར་འགྱུར་རོ༎ sarvaprāṇipratyakṣanivṛttistarhi gamayiṣyati vā.ṭī.85ka/42 3. (vidhau) gamyeta — དེ་ཚེ་ཉེ་བར་འཇལ་སྟོབས་ཀྱིས། /ཀུན་མཁྱེན་ཡོད་པར་རྟོགས་པར་འགྱུར༎ tadā gamyeta sarvajñasadbhāva upamābalāt
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.117ka/1013; avagamyeta — ཀུན་གྱིས་སྒྲ་འདི…རྟོགས་པར་འགྱུར sarvaiḥ…avagamyeta śabdo'yam ta.sa.95ka/840; pratīyeta — དེ་ལ་གལ་ཏེ་སྒྲ་ལེགས་བྱས། /ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ནི་རྟོགས་པར་འགྱུར༎ tatra sarvaiḥ pratīyeta śabdaḥ saṃskriyate yadi
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.78kha/731; jñāyeta — གནས་སྐབས་གཅིག་ནི་ཁས་ལེན་ན། /ཀུན་གྱིས་རྟོགས་འགྱུར་ཡང་ན་མིན༎ ekāvasthābhyupetau ca sarvairjñāyeta vā na vā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.79ka/734; prapadyeta — དེ་ཡིས་བརྗོད་འདོད་སྒྲ་དག་གིས། /རྟོགས་པར་འགྱུར་ཏེ་ལག་བསྐྱོད་བཞིན༎ sa vivakṣāṃ prapadyeta śabdebhyo hastakampavat
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.94ka/855; prabodhayet — ལན་ཅིག་སྟེ་ཕྱོགས་གཅིག་རྣ་བ་ལེགས་པར་བྱས་ན་སྒྲ་ཐམས་ཅད་རྟོགས་པར་འགྱུར་ཏེ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ༎ sakṛdekavāraṃ saṃskṛtaṃ śrotraṃ sarvaśabdān prabodhayet grāhayet ta.pa.140kha/733; avadhārayet — དོན་ནི་རྟོགས་པར་འགྱུར arthamavadhārayet ta.sa.96kha/859; pratipadyatām — ཉན་པ་པོ་ལ་འབྲེལ་བྱེད་ན། /སྨྲ་བ་པོ་ཡིས་གང་རྟོགས་འགྱུར༎ śrotuḥ kartuśca sambandhaṃ vaktā kaṃ pratipadyatām
- language:
- Sanskrit
-
ta.pa.164ka/783; ta.sa.90ka/817;
- language:
- Sanskrit
-
= རྟོགས་པར་འགྱུར་བ།
- language:
- Sanskrit