- lta bu/
- ID:
- T77490
- ལྟ་བུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > lta bu/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tabu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: for instance; like; such as
Others' Translations: {C}as; just like; similar to; comparable; equal; like; as if it were
Sanskrit: {LCH}iva; {LCh,MV}upama; {MV}upamā; {MV}upamatā; {C}sadṛśa; {C}tulya; {MSA}-bhūta
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
be like, to be as, be equal to, likeness, reflected image, image, similar, like, as, is it not the case that, is it not true that, such as, in similar way to, like it had been
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
. . . lta bu - (to be) like(ned to) . . . ; . . . as it were . . . ; comparable to . . .
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1083] མཚུངས་གསལ་གྱི་སྒྲ་སྟེ་འདྲ་བ། ... མཛེས་པ་པད་མ་ལྟ་བུ། ... འཇམ་པ་ཤིང་བལ་ལྟ་བུ། ... དེ་དང་དེ་ལྟ་བུ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ མཚུངས་པ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲ་ཞིག་སྟེ། མཐོན་པོ་རི་ལྟ་བུ། སྲ་མོ་ལྕགས་ལྟ་བུ། དཀར་ བོ ་དུང་ལྟ་བུ་ཞེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ དཔེར་བཀོད་པའི་དོན་ཏེ། སྒོ་ཕྱུགས་ནི་རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་ལྟ་བུའོ།། ས་ཆ་འདི་དང་འདི་ལྟ་བུ་ནི་ཕྱུགས་འཚོ་སྐྱོང་བྱེད་སར་བཟང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
མཚུངས་གསལ་གྱི་སྒྲ་སྟེ་འདྲ་བ། མཛེས་པ་པད་མ་ལྟ་བུ། འཇམ་པ་ཤིང་བལ་ལྟ་བུ། དེ་དང་དེ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
མཚུངས་པ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲ་ མཐོན་པོ་རི་ལྟ་བུ། སྲ་མོ་ལྕགས་ལྟ་བུ། དཀར་བོ་དུང་ལྟ་བུ་ཞེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ། དཔེར་བཀོད་པའི་དོན་ཏེ། སྒོ་ཕྱུགས་ནི་རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་ལྟ་བུའོ།། ས་ཆ་འདི་དང་འདི་ལྟ་བུ་ནི་ཕྱུགས་འཚོ་སྐྱོང་བྱེད་སར་བཟང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- kalpa
- sthānīya
- nibha
- prabhṛti
- upama
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
avya. iva — འདིའི་ཡུལ་གྱི་རྣམ་པ་ལྟ་བུའི་རྣམ་པ་ནི་ཡུལ་གྱི་རྣམ་པ་སྟེ་ཤེས་པའོ༎ viṣayākāra ivākāro'sya viṣayākāraṃ jñānam pra.a.19kha/22; vat — འཆི་དང་སྐྱེ་དང་ཁྱད་པར་འཕགས། /བདག་གཞན་ལ་སོགས་ལྟ་བུ་ཡིན༎ ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཆི་བ་ལྟ་བུ་དང་སྐྱེ་བ་ལྟ་བུ་དང་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་ཉིད་ལྟ་བུ་དང་བདག་གཞན་ཉིད་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུའོ༎ maraṇotpattiviśiṣṭātmānyatādivaditi
- language:
- Sanskrit
-
maraṇavat, utpattivat, viśiṣṭavat, ātmānyatādivat abhi.sphu.110ka/797;
- language:
- Sanskrit
-
vi. 1. samaḥ — ཞེ་སྡང་ལྟ་བུའི་སྡིག་པ་མེད༎ na ca dveṣasamaṃ pāpam bo.a.6.2; tulyaḥ — ལྷ་མིན་གང་བརྒྱ་བྱིན་ལྟ་བུ་ཡིན་ན་ཡང śakratulyo'pi yo daityaḥ he.ta.7kha/20; sadṛśaḥ — སྐད་ཅིག་མ་གཉིས་ནི་བར་ཆད་མེད་པའི་ལམ་ལྟ་བུ་ཡིན་ལ། གསུམ་པ་ནི་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ལམ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ༎ dvau hi kṣaṇāvānantaryamārgasadṛśau, tṛtīyo vimuktimārgasadṛśaḥ abhi.bhā.25ka/960; prakhyaḥ — མཛོད་ལྟ་བུ koṣṭhāgāraprakhyaḥ sū.a.140kha/17 2. (uttarapade) upamā — སེམས་ནི་གློག་ལྟ་བུའོ༎ vidyudupamaṃ cittam abhi.sphu.178kha/930; སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ māyopamaḥ sū.a.142ka/19; nibhaḥ — nibhasaṃkāśanīkāśapratīkāśopamādayaḥ a.ko.2.10.37; nitarāṃ bhātīti nibhaḥ a.vi.2.10.37; sannibhaḥ ta.pa.; ābhā — རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ལྟ་བུའི་འགྲོ་བ་རྣམས༎ ratnākarābhaṃ jagat ra.vi.108kha/66; saṃkāśaḥ — འཛིན་པ་ཤེལ་གོང་དག་པ་ལྟ་བུ grāhakaḥ śuddhasphaṭikasaṃkāśaḥ ta.pa.128kha/707; kalpaḥ — ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བརྩོན་པ་ནི་རྨུགས་པ་དང་གཉིད་ཀྱིས་འཇིགས་ཏེ་ངོ་བོ་འདྲ་བ་ལྟ་བུ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ samādhiprayuktasya hi styānamiddhād bhayam, samānarūpakalpatvāt abhi.sphu.138kha/853; vidhaḥ — ཁྱོད་ལྟ་བུ bhavadvidhaḥ jā.mā.148kha/172; དེ་ལྟ་བུ tathāvidhaḥ he.bi.240kha/55; ākāraḥ — དགེ་འདུན་བསྲུངས་ཁྱོད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་རྩིག་པ་ལྟ་བུ་གང་དག་མཐོང་བ yāṃstvaṃ saṃgharakṣita sattvānadrākṣīḥ kuḍyākārān śi.sa.37kha/36; prakāraḥ — དེ་ལྟ་བུ tatprakāraḥ sū.a.130kha/3; kalanā — ཅི་ཡང་འདི་ནི་སུ་ཡི་ཡིད་ལ་ཟུག་རྔུ་ལྟ་བུར་བསྒྲུབ་མ་ཡིན༎ vidhatte kasyaiṣā kimapi na manaḥśalyakalanām a.ka.35kha/54. 14; bhūtam — སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མ་ལྟ་བུ sattvānāṃ mātṛbhūtāḥ sū.a.241ka/155; ཆོས་ནི་སྨན་ལྟ་བུ་ཡིན bhaiṣajyabhūto dharmaḥ abhi.sphu.235ka/1026; rupam — དེ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེའི་རྣམ་པའམ་དེའི་ངོ་བོ་ཉིད་དོ༎ tadrūpa iti tatprakāraḥ, tatsvabhāva iti vā abhi.sphu.221kha/1001; sthānīyam — བླ་མ་ལྟ་བུ gurusthānīyaḥ śrā.bhū.18ka/42; ཡང་དག་པའི་ངག་དང་ལས་ཀྱི་མཐའ་དང་འཚོ་བ་རྣམས་ནི་ལྟེ་བ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ samyagvākkarmāntājīvā nābhisthānīyāḥ abhi.sphu.209kha/983; saṃsthānīyam — མེ་ལོང་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་ལྟ་བུ svacchadarpaṇasaṃsthānīyam pra.a.92kha/100; sthānam — ཆགས་ཉེར (?) ལྟ་བུ་ནི་སྒྲིབ་པའོ༎ āvaraṇamṛṇasthānam sū.a.241kha/156; saṃsthānam — མུ་སྟེགས་ཅན་གྱིས་བརྗོད་པ་ནི། /ཀུན་གཞི་སྙིང་པོ་ལྟ་བུ་བསམ༎ ālayaṃ garbhasaṃsthānaṃ mataṃ tīrthyānuvarṇitam
- language:
- Sanskrit
-
la.a.186ka/156; kṛtiḥ — པད་མོ་ལྟ་བུའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཆེན་པོར padmakṛtau mahāratnavimāne la.a.82kha/30;
- language:
- Sanskrit
-
dra. དེ་ལྟ་བུ། ལྟ་བུར་སྤྱོད་པ། ལྟ་བུར་སྟོན་པ།
- language:
- Sanskrit