- lta smos kyang ci dgos/
- ID:
- T77509
- ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > lta smos kyang ci dgos/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tamökyang chigö (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [look-say-even-what-purpose]; what is the need to consider?; what is the use of considering?
Sanskrit: {MSA}prāg eva
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1083] བཤད་མི་དགོས། ... ལུང་པ་འདིར་ཤིང་ཕལ་པ་ཡང་མེད་ན་ཙན་དན་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། ...
- language:
- English
4. Thupten Phuntsok Dictionary
བཅད་མི་དགོས། ལུང་པ་འདིར་ཤིང་ཕལ་པ་ཡང་མེད་ན་ཙན་དན་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས།
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
བཤད་མི་དགོས། ལུང་པ་འདིར་ཤིང་ཕལ་པ་ཡང་མེད་ན་ཙན་དན་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས།
- language:
- Tibetan
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
= ལྟ་ཅི་སྨོས kaḥ punarvādaḥ — འདི་ན་གང་ཟག་འདོད་ཆགས་སྤྱད་པ་ནི་ཆགས་པར་འགྱུར་བའི་དངོས་པོ་ཆུང་ངུ་དང་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་འདོད་ཆགས་ཀྱི་ཀུན་ནས་དཀྲིས་པ་ཆེན་པོ་སྟུག་པོ་དང་ཆེན་པོ་སྐྱེད་པར་བྱེད་ན། འབྲིང་དང་བཟང་པོ་དག་ལ་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས iha rāgacaritaḥ pudgalaḥ parītte sarvanihīne rañjanīye vastuni ghanamadhimātraṃ rāgaparyavasthānamutpādayati, kaḥ punarvādo madhyapraṇīte śrā.bhū.71ka/ 185; kiṃ punaḥ — དཔེར་ན་སྔོན་པོ་ལ་སོགས་པའི་སྐད་ཅིག་མ་མང་པོ་དག་གིས་མཐོང་ན་ཡང་ཐ་དད་པ་མ་ཡིན་པ་དེ་བཞིན་དུ། མང་པོ་རྣམས་བརྡ་བྱེད་ན་ཡང་འབྲེལ་པ་ཐ་དད་པ་མ་ཡིན་ན་གཉིས་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས yathā nīlādikṣaṇo bahubhirdṛśyamāno'pi na bhidyate, evaṃ bahūnāṃ saṅketakaraṇe sati na sambaddho bhetsyati; kiṃ punardvayoḥ ta.pa.196kha/858; kuta eva — དག་པ་པས་ཀྱང་མི་སྤོང་ན། ཉོན་མོངས་པ་ཅན་གྱིས་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་ཏེ na śuddhakena…prahīyante, kuta eva kliṣṭena abhi.bhā.75ka/1160; dra. ལྟ་སྨོས་ཅི་འཚལ།
- language:
- Sanskrit