- ltung bar 'gyur/
- ID:
- T77811
- ལྟུང་བར་འགྱུར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ltung bar 'gyur/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tungwangyur (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: fall; commit an infraction
Sanskrit: {C}pati (=patati)
- language:
- English
2. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- prapatanti
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. (varta.) patati — ཉོན་མོངས་དག་ཏུ་ལྟུང་བར་འགྱུར kleśāḥ patanti a.ka.175kha/79.1; nipatati — ཆོས་དེ་བཏང་ནས་བརྩོན་དང་མི་ལྡན་པ། /དོན་མེད་གྱུར་ནས་བསྟན་ལས་ལྟུང་བར་འགྱུར༎ tyaktvā ca dharmāṃsta ayuktayogāḥ nirarthabhūtā nipatanti śāsanam
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.243kha/142; pātayati — དུད་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་འདུག་གནས་ཀྱང་། /ས་ལ་མྱུར་དུ་ལྟུང་བར་འགྱུར༎ pātayatyāśu bhūtānāṃ āvāsāṃ tiryaggatāṃ (pātayatyāśu bhūmyāmāvāsān tiryaggatān) tathā
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.200ka/216 2. (bhavi.) patiṣyati — རྣམ་པ་གཞན་དུ་ན་ཁྲུ་སྟོང་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་སློབ་མས་དོར་བའི་མེ་ཏོག…གང་དུ་ལྟུང་བར་འགྱུར anyathā sahasrahastamaṇḍale kutaḥ puṣpaṃ patiṣyati śiṣyeṇa kṣiptam vi.pra. 141kha/3.78; upapatsyate — དེ་དག… སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་རྣམས་སུ་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ༎ te teṣu mahānirayeṣu upapatsyante a.sā.160kha/90 3. (vidhau) sampatet — དེ་ནི་དེ་ཡིས་དྲངས་གྱུར་ན། /ལམ་ལོག་པར་ནི་ལྟུང་བར་འགྱུར༎ sa tayā kṝṣyamāṇaśca kuvartmanyapi sampatet
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.86kha/791; pātitaḥ syāt — དེ་ཡང་མེད་པར་གོ་བར་གྱུར་ན་ལོག་པར་ལྟ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་ཏེ tasyāpyabhāvaṃ pratīyāditi mithyādṛṣṭiṃ pātitaḥ syāt abhi.bhā.89ka/1210;
- language:
- Sanskrit
-
= ལྟུང་བར་འགྱུར་བ།
- language:
- Sanskrit