- ltos pa/
- ID:
- T78199
- ལྟོས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ltos pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > töpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: dependence; relation; depend upon; rely upon; depend; relate; relative (to); rely (on)
Others' Translations: {C}appearance; point of view; regard
Sanskrit: {C}apekṣa
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
ft. of ལྟོས་པ་; ལྟོས་པ་, བལྟོས་པ་, ལྟོས་པ་ intr. v. dependence, dependent, to look, to rely upon; relational
- language:
- English
-
dependent, reliant [thd]
- language:
- English
-
dependent, reliant
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
(Tha mi dad pa bltos pa, ltos pa,; 1) [mutual][causal/ logical] dependence, dependent, look, rely upon, depend on; 2) retinue
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
with regard to, depends on, relationship, having recourse to, in relation to, attend to, look (at, on, to)
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
to rely on/ depend on/ (be) concerned (with); to take as a point of reference
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1095] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ བལྟོས་པ། ལྟོས་པ། ། ཕན་ཚུན་གཏད་རེས་སུ་འགྱུར་བ་དང། གཅིག་ལ་རག་ལས་པ། ... ལྟོས་ཐུབ་པ། ... ཕར་ཕྱོགས་ལ་བལྟོས་ནས་ཚུར་ཕྱོགས་གྲུབ། ... རིང་པོ་བལྟོས་ནས་ཐུང་བ་གྲུབ། ... 2. འཁོར། ... ད་རེས་ཁོང་ལྟོས་པར་བཅས་པ་ཕེབས་བྱུང། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་མི་དད་པ〕བལྟོས་པ། ལྟོས་པ། །ཕན་ཚུན་གཏད་རེས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། གཅིག་ལ་གཅིག་རག་ལས་པ། ལྟོས་ཐུབ་པ། ཕར་ཕྱོགས་ལ་བལྟོས་ནས་ཚུར་ཕྱོགས་གྲུབ། རིང་པོར་བལྟོས་ནས་ཐུང་བ་གྲུབ། (２) འཁོར། ད་རེས་ཁོང་ལྟོས་པར་བཅས་པ་ཕེབས་བྱུང་།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐ་མི་དད་པ བལྟོས་པ། ལྟོས་པ།། ཕན་ཚུན་གཏད་རེས་སུ་འགྱུར་བ་དང༌། གཅིག་ལ་རག་ལས་པ། ལྟོས་ཐུབ་པ། ཕར་ཕྱོགས་ལ་བལྟོས་ནས་ཚུར་ཕྱོགས་གྲུབ། རིང་པོ་བལྟོས་ནས་ཐུང་བ་གྲུབ།
- language:
- Tibetan
-
2. འཁོར། ད་རེས་ཁོང་ལྟོས་པར་བཅས་པ་ཕེབས་བྱུང༌།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- apekṣa
- apekṣā
- apekṣya
- āpekṣika
- /paś:paśyantu
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. apekṣā — དེ་བསྐྱེད་པར་བྱའི་དོན་དུ་རྒྱུ་གཞན་ལ་ལྟོས་པར་རིགས་ཀྱིས tadutpattaye yuktā kāraṇāntarāpekṣā ta.pa.220ka/910; རྟག་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་མ་སྐྱེས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གང་ཞིག་ལ་ལྟོས་པ་ཡིན yattu nityatvādanutpādyaṃ tasya kāpekṣā ta.pa.232ka/934; vyapekṣā — ཕྱོགས་སྔ་མ་ལ་ལྟོས་ནས…སྔ་མ་ནི་དང་པོ་སྨྲས་པའི་ཕྱོགས་ནི་ཕྱོགས་སྔ་མ་སྟེ། དེ་ལ་ལྟོས་ནས་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་རྣམ་པར་སྦྱར་རོ༎ pūrvapakṣāpekṣayā…pūrvasya prathamavādinaḥ pakṣaḥ pūrvapakṣaḥ, tasya vyapekṣeti vigrahaḥ ta.pa.37kha/524; apekṣaṇam — ལྟོས་མེད anapekṣaṇam pra.vā.2.66; vyapekṣaṇam — དེ་ལྟར་ཡིན་དང་རྩོད་མེད་དེ། /ངེས་བསྐྱེད་གཞན་ལ་ལྟོས་པའི་ཕྱིར། tadevaṃ na vināśā (vivādā) ptirniścaye'nyavyapekṣaṇāt
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.103kha/911; āśā — ལྟོས་མེད nirāśaḥ bo.a.8. 176; āsthā — ལྟོས་མེད nirāsthaḥ ra.vi.121kha/97; āśaṃsā — ལྟོས་པ་དང་བྲལ་བ nirāśaṃsaḥ pra.a.71kha/79; ལྟོས་མེད nirāśaṃsaḥ ta.sa.5kha/78 2. avadhiḥ — ལྟོས་སམ (རྣམས ) མ་གྲུབ་པ་ཡི་ཕྱིར། /ཁྱོད་ནི་ནུས་པ་ངེས་པ་མེད། /ཡོད་ན་དེ་ཡི་ངེས་པ་ནི། /ལྟོས་བཅས་རིགས་པ་མ་ཡིན་ནམ༎ avadhīnāmaniṣpatterniyatāste na śaktayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sattve tu niyamastāsāṃ yuktaḥ sāvadhiko nanu
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.3ka/39 3. = ལྟོས་པ་ཉིད vyapekṣitā — འདི་ལྟར་རྣམ་པར་རྟོག་རྣམས་ནི། /དབང་པོ་དང་དོན་ལྟོས་པ་མིན༎ tathā hi na vikalpānāmindriyārthavyapekṣitā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.70kha/660;
- language:
- Sanskrit
-
vi. āpekṣikam — བདག་དང་གཞན་ཉིད་ལྟོས་པ་སྟེ། /ཕ་རོལ་ཚུ་རོལ་ཇི་བཞིན་བརྫུན༎ āpekṣikaṃ parātmatvaṃ pārāvāraṃ yathāmṛṣā
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.192ka/191; apekṣī — ཡང་རྩོལ་བ་ལ་ལྟོས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་རང་བཞིན་དུ་འགྱུར་བ་ཉིད་མ་ཡིན་པ་ཉིད་དོ༎ yaśca punaryatnāpekṣī sa svabhāva eva na bhavati pra.a.98kha/106; apekṣiṇī — གང་འདི་གཟུགས་ལ་སོགས་པ་རྟོགས་པ་དེ་ནི་མིག་ལ་སོགས་པ་ལས་མ་གཏོགས་པའི་རྒྱུ་ལ་ལྟོས་པ་ཡིན་ཏེ yeyaṃ rūpādipratipattiḥ sā cakṣurādivyatiriktakāraṇāpekṣiṇī ta.pa.271ka/257; vyapekṣiṇī — སྔ་མ་སྔ་མ་ལ་ལྟོས་པ། /ངག་གི་ཕྲེང་བ pūrvapūrvavyapekṣiṇī
- language:
- Sanskrit
-
vākyamālā kā.ā.2.107; sāpekṣaḥ — དབང་པོའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་ཉེ་བ་ཙམ་འཛིན་པའི་ཕྱིར་དོན་ལ་ལྟོས་པ་ཡིན་ལ indriyavijñānaṃ tu sannihitārthamātragrāhitvādarthasāpekṣam nyā.ṭī.41kha/52; apekṣitaḥ — འགྲུབ་པའི་དོན་དུ་གཞན་གྱི་བྱེད་པ་ལ་ལྟོས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ༎ niṣpattyarthamapekṣitaḥ paravyāpāro yena sa tathoktaḥ nyā.ṭī.63kha/159.
- language:
- Sanskrit