- steng du/
- ID:
- T78712
- སྟེང་དུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > steng du/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tengdu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [top-on]; on top of; in terms of; in addition to; related with [like the possession of an attribute]; in relation to
SW added last Eng in relation to {from Sa lam text}
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to a rafter; x སྣོད་དུ་བླུགས་ནས་སྟེང་དུ་བཏགས་ he put it in a big sack, tied it to a rafter
- language:
- English
-
1) upon, on, above, on top of; 2) in and of itself as ..
- language:
- English
-
on the roof
- language:
- English
-
on which
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
above [up]on, on top of
- language:
- English
-
on top of, while
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
in addition to, inherent in, in the case of, above, on high, aloft, up, upon, upwards, on the surface, besides, in its own state, in the very moment that
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
right in . . . ; above/ on top of . . . ; isc. in and of itself as . . . ; isc. in the context of . . .
- language:
- English
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- upari
- ūrdhvam
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
upari —སྟེང་དུ་གནས་པ uparisthitam ta.pa.148kha/749; ལག་པ་ག.ཡོན་གན་རྐྱལ་དུ་པང་བར་བཞག་ལ་དེའི་སྟེང་དུ་ག.ཡས་པ་བཟློག་སྟེ་བཞག་ལ། vāmahastamuttānamutsaṅge sthāpayitvā tasyopari dakṣiṇaṃ vyavasthāpya sa.du.185/184; uparitaḥ — སྟེང་དུ་ཡང་རྒྱ་མཚོའི་མཐའ་ལ་ཐུག་པའི་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་སའི་བཅུད་ཀྱི་སྣུམ་གྱིས་བརླན་པར་བགྱིའོ༎ uparitaścemaṃ samudraparyantaṃ pṛthivītalamupādāya pṛthivīmaṇḍalaṃ snigdhena pṛthivīrasena snehayiṣyāmi su.pra.33ka/64; upariṣṭhāt — གལ་ཏེ་ཉི་མ་དེ་ཉིད་མཐོང་གི་གཟུགས་བརྙན་ནི་མ་ཡིན་ན། ཅིའི་ཕྱིར་འདི་སྟེང་དུ་མཐོང་བར་མི་འགྱུར yadi sa evādityo dṛśyate na pratibimbam, tatkimityupariṣṭhādasya na darśanaṃ bhavati ta.pa.148ka/749; agre — རྡུལ་གཅིག་སྟེང་དུ ekarajāgre lo.ko.971; mūrdhni — རྐང་པ་ག.ཡས་པ་བརླ་ག.ཡོན་པའི་སྟེང་དུ savyapādaṃ vāmorumūrdhni vi.pra.99ka/3.19; dra. དབུའི་སྟེང་དུ mūrdhni a.śa.57ka/49; ལོང་བུའི་སྟེང་དུ་ལོང་བུ་མི་བཞག na gulphe gulphamādhāya ma.vyu.8560; རྩྭ་བཏིང་བའི་སྟེང་དུ tṛṇasaṃstare śrā.bhū.39ka/99.
- language:
- Sanskrit