- stong gsum/
- ID:
- T79197
- སྟོང་གསུམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > stong gsum/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tongsum (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: one billion
Others' Translations: {C}tri-chiliocosm
Sanskrit: {C}tri-sāhasra
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
3000-fold world-system; billion world-systems; three-thousandfold universe; trichiliocosm, third order thousand world system. the three-thousand-fold [universe]; 3000-fold world-system (microscopic world-systems in each atom of Buddha's begging bowl) [TRS 77-5] expl
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
3-fold 1,000 *]
- language:
- English
-
3-fold 1,000 [stong dang po ste stong spyi phud dang, stong gnyis pa bar ma'i 'jig rten gyi khams dang, stong gsum pa ste stong gsum gyi stong chen chen po bcas gsum mo, three-1,000-fold universe trichiliocosm, 3rd order thousand world system the three-thousand-fold [universe]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
3000, the three dimensions of microscopic universes D189, see note 7 on p247 of drung deu bon, three thousand world systems of the universe
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1112] སྟོང་དང་པོ་སྟེ་སྟོང་སྤྱི་ཕུད་དང། སྟོང་གཉིས་པ་བར་མའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དང། སྟོང་གསུམ་པ་སྟེ་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་ཆེན་པོ་བཅས་གསུམ་མོ། ...
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
རི་རབ་གླིང་བཞི་ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་བཅས་པ་འདི་གླིང་བཞི་བར་མའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡིན། དེ་འདྲ་སྟོང་ལ་སྟོང་སྤྱི་ཕུད། དེ་སྟོང་ལ་སྟོང་གཉིས་བར་མའི་འཇིག་རྟེན། དེ་ལ་སྟོང་ལ་སྟོང་གསུམ་མི་མཇེད་ཅེས་བྱ་སྟེ། གླིང་བཞི་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་ཡོད། སྤྲུལ་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་ཆགས་འཇིག་མཉམ་དུ་བྱེད་པའོ། དེ་འདྲ་སྟོང་ལ་སྟོང་རབ་འབྱམས་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་དང་པོའི་འཇིག་རྟེན་ཁམས། དེ་འདྲ་སྟོང་ལ་རྒྱུད་བཀོད་དང་པོའོ། དེ་འདྲ་སྟོང་ལ་རྒྱུད་བཀོད་བར་པའོ། དེ་འདྲ་སྟོང་ལ་རྒྱུད་བཀོད་ཐ་མའོ། དེ་སྟོང་ལ་སྟོང་ཆེན་ཡངས་པ་ཞེས། གཞི་དང་སྙིང་པོ་མེ་ཏོག་བརྒྱན། ལོངས་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་ཆགས་ཡད་འཇིག་པ་མེད། དེ་འདྲ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ། ཆོས་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་ཆགས་འཇིག་བྲལ། ལུགས་གཅིག་ལ། སྟོང་མི་མཇེད་ལ། སྟོང་རྒྱུད་བཀོད་དང་པོ། དེ་སྟོང་ལ་རྒྱུད་བཀོད་གཉིས། དེ་སྟོང་ལ་མཚམས་སྦྱོར་ཡོངས་སུ་འདས་པའོ། ཡང་ན། འཇིག་རྟེན་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་ལ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་དང་པོ་སྟེ། རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་གསུངས་སོ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
སྟོང་དང་པོ་སྟེ་སྟོང་སྤྱི་ཕུད་དང་། སྟོང་གཉིས་པ་བར་མའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དང་། སྟོང་གསུམ་པ་སྟེ་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་ཆེན་པོ་བཅས་གསུམ་མོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
སྟོང་དང་པོ་སྟེ་སྟོང་སྤྱི་ཕུད་དང༌། སྟོང་གཉིས་པ་བར་མའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དང༌། སྟོང་གསུམ་པ་སྟེ་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་ཆེན་པོ་བཅས་གསུམ་མོ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- tri-sāhasra