- ston pa/
- ID:
- T79416
- སྟོན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ston pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tönpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྟན་སྟོན་བསྟནད་སྟོནད་
Hopkins' Translations: verb: indicate; teach; show; demonstrate; reveal noun: teacher; teaching
Others' Translations: {C}sight; exhibit; visible; act of seeing; vision; exhibition; have a clear knowledge of; indication; show (up); hold up to; instruct; exhibits; make visible; to illuminate; reveal; explain; indicates; show forth; one who shows (up); demonstrates; guide; leader; definite statement; definition; have been expounded; leads; guides; make manifest; give the impression that; display; one who has proclaimed
Sanskrit: {LCh,C,MSA}śāstṛ; {C,MSA}darśana; {C}darśayati; {C}vidarśanī; {C,MSA}saṃdarśanā; {C}saṃdarśayati; {MSA}saṃdarśana; {C}nidarśana; {C}upadarśayi; {C}upadarśayati; {MSA}darśikatva; {C}darśika; {C}nāyaka; {C}praṇayati; {C}samprakāśayati; {C}sūcana; {C,MSA}deśayati; {C}nirdeśatva; {MSA}deśana; {MSA}deśanā; {MSA}nirdeśa; {MSA}apadeṣṭṛ; {C}ākhyātṛ; {MSA}ākhyāna; {MSA}abhidyotana; {MSA}upastambhika; {MSA}vihita
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to demonstrate, display
- language:
- English
-
བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་ the Buddha himself, our Teacher
- language:
- Tibetan
-
gsal bar ston pa - to clearly show
- language:
- English
-
to point out, indicate, identity, reveal
- language:
- English
-
to display; make a show of
- language:
- English
-
སྟོན་པ་, བསྟན་པ་, བསྟན་པ་, སྟོན་ trans. v.; 1) to teach, show, point out, reveal, demonstrate, indicate, present, set forth, reveal, treat, deal with, address, display; indication, demonstration. 2) Buddha; Teacher. excellent teacher; 3) monk
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
1 (Tha dad pa bstan pa, bstan pa, ston,; 1) explain; 2) display external manifestations; 3) demonstrat[ion], indicat[ion], show, point out, reveal; 4) revealer of the path tradition, teacher; 5) the Buddha
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
transmit, express, indicate, mean, show, point out, ostentation, indicate, exhibit, display, teach, instruct, explain, exemplify by overt action, show faith, cause to undergo, inflict, teacher, religious teacher, denote, depict, describe, disclose, display, screen (glog brnyan), 1 of gnas pa dgu, a religious teacher, the Buddha, supreme teacher
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
teacher; to present/ demonstrate/ set forth/ reveal/ teach; isc. to treat/ deal with/ address; isc. to define; isc. to (be) discover(ed)
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1116] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བསྟན་པ། བསྟན་པ། སྟོན། ། 1༽ འཆད་པ། ... གནས་ལུགས་གསལ་པོར་བསྟན། ... གཞུང་དོན་ཆ་ཚང་བར་བསྟན། ... ཆོས་སྟོན་པ། ... 2༽ ཕྱིར་མངོན་ནས་གཞན་ལ་ཤེས་སུ་འཇུག་པ། ... ལྟད་མོ་སྟོན། ... རྣམ་འགྱུར་སྟོན་པ། ... དགའ་ཉམས་སྟོན། ... ཁྲོ་ཉམས་བསྟན། ... འགྲོ་ལམ་སྟོན་པ། ... ཁོང་དུ་ཆུབ་པའི་རྟཊ་བསྟན། ... 2. ལམ་སྲོལ་འབྱེད་པ་པོ། ... སྟོན་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས། ... ཕྱི་པའི་སྟོན་པ་དྲུག་...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ཆོས་ལུགས་ཀྱི་སྲོལ་འབྱེད་མཁན་དང་ཆོས་འཆད་མཁན་ལ་སྟོན་པ་ཟེར།
- language:
- Tibetan
-
༢ སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་པའི་སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་མུ་ནེའི་མིང་།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་དད་པ〕བསྟན་པ། བསྟན་པ། སྟོན། །འཆད་པ། གནས་ལུགས་གསལ་པོར་བསྟན། གཞུང་དོན་ཆ་ཚང་བར་བསྟན། ཆོས་སྟོན་པ། (２) ཕྱིར་མངོན་ནས་གཞན་ལ་ཤེས་སུ་འཇུག་པ། ལྟད་མོ་སྟོན། རྣམ་འགྱུར་སྟོན་པ། དགའ་ཉམས་སྟོན། ཁྲོ་ཉམས་བསྟན། འགྲོ་ལམ་སྟོན་པ། ཁོང་དུ་ཆུབ་པའི་རྟགས་བསྟན། (3) ལམ་སྲོལ་འབྱེད་པ་པོ། སྟོན་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས། ཕྱི་པའི་སྟོན་པ་དྲུག
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐ་དད་པ བསྟན་པ། བསྟན་པ། སྟོན།། 1 འཆད་པ། གནས་ལུགས་གསལ་པོར་བསྟན། གཞུང་དོན་ཆ་ཚང་བར་བསྟན། ཆོས་སྟོན་པ། 2 ཕྱིར་མངོན་ནས་གཞན་ལ་ཤེས་སུ་འཇུག་པ། ལྟད་མོ་སྟོན། རྣམ་འགྱུར་སྟོན་པ། དགའ་ཉམས་སྟོན། ཁྲོ་ཉམས་བསྟན། འགྲོ་ལམ་སྟོན་པ། ཁོང་དུ་ཆུབ་པའི་རྟགས་བསྟན།
- language:
- Tibetan
-
2. ལམ་སྲོལ་འབྱེད་པ་པོ། སྟོན་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས། ཕྱི་པའི་སྟོན་པ་དྲུག
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- śāstā (devamanuṣyāṇām)
- upastambhaḥ
- deśayati
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- dīpanā
- deśaka
- deśanātā
- deśanā
- deśayataḥ
- deśyamāna
- daiśika
- parāviṣ√kṛ:prāviṣkaroti
- paridīpana
- pari√dīp:paridīpayati
- pra√kāś:prakāśayati
- śāsti
- śāstṛ
- ākhyāna
- ā√ruc:ārocayanti
- vidarśayat
- ud√īr:udīrayanti
- ud√diś:uddiśati
- upa√dṛś:upadarśayati
- upadeśaka
- upadeśa
- upastambha
- /diś:deśayati
- /diś:deśayanti
- /dīp:dīpayati
- /dṛś:darśayati
- vy-apa√diś:vyapadiśati
- vy-apa√diś:vyapadiśanti
- vi√khyā:vikhyāpayati
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= སྟོན
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. darśanam — འབྲས་ཉིད་གཞན་གྱི་ཆ་ཡིས་ནི། /བསྒྲུབ་བྱ་གྲུབ་པར་སྟོན་པ་གང་༎ kāryatvānyatvaleśena yatsādhyasiddhidarśanam
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.39ka/44; darśanā — སྤྲུལ་པ་དང་ནི་ཚུལ་འཆོས་དང་། /བཞིན་མཛེས་པ་ནི་སྟོན་པ་དང་༎ pratāraṇāpi kuhanā saumukhyasya ca darśanā
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.243ka/158; pradarśanam — སྟོན་པར་བྱེད་པ pradarśakaḥ kā.vyū.220kha/282; upadarśanam — སྔ་མ་དང་ཕྱི་མའི་དངོས་པོ་ཉིད་དུ་སྟོན་པར་གསལ་བའི་ཕྱིར་རོ༎ pūrvāparabhāvopadarśanasya parisphuṭatvāt pra.a.60ka/68; saṃdarśanam — མི་ཤེས་མུན་བཀབ་ཤེས་བྱའི་དོན་སྟོན་པ་ཡང་མིན༎ nāpyajñānatamo'ndhakāragahanajñeyārthasaṃdarśanam ra.vi.126ka/109; saṃdarśanā — མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་དང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོ་སྟོན་པ་ཡང་དེ་ཉིད་ལ་རིག་པར་བྱའོ༎ tatraiva cābhisaṃbodhimahāparinirvāṇasaṃdarśanā veditavyā sū.a.247kha/164; nirdeśaḥ — འདི་དག་ཀྱང…འོག་ནས་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ༎ eṣāṃ punaḥ…uttaratra…nirdeśo bhaviṣyati ra.vi.88kha/26; nidarśanam — ཇི་ལྟར་ནོར་བུ་འབད་མེད་པར། /རང་གི་འོད་ནི་སྟོན་པ་ལྟར། /སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱང་གཟོ་མེད་པར། /དེ་བཞིན་མཛད་པ་ངེས་པར་སྟོན༎ yathā maṇervinā yatnaṃ svaprabhāsanidarśanam
- language:
- Sanskrit
-
buddheṣvapi vinābhogaṃ tathā kṛtyanidarśanam
- language:
- Sanskrit
-
sū.a. 155ka/40; pratipādanam — འབྲེལ་པ་སྟོན་པའི་ཚིག་ནི་མེད་དེ། དེ་ནི་ཤུགས་ཀྱིས་རྟོགས་པར་བྱའོ༎ sambandhapratipādanapadaṃ tu na vidyate, sāmarthyādeva tu sa pratipattavyaḥ bo.pa.42ka/1; sūcanam — ཐམས་ཅད་སྟོན་པའི་ཕྱིར sarvasūcanāt abhi.sphu.132kha/839; saṃprakāśanam — དེ་ཡང་ན་ཕམ་པར་འགྱུར་བའམ་ལྕི་བའི་ཆོས་རྣམས་སྟོན་ནུས་པའོ༎ tasyāpi pārājayikasaṃprakāśanaṃ gurudharmāṇāṃ vā vi.sū.33kha/42; prakāśanā — སེམས་ཅན་སྣོད་དུ་མ་གྱུར་པ་རྣམས་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྟོན་པ abhājanībhūteṣu udārabuddhadharmaprakāśanā bo.pa.104ka/73; abhidyotanam — རང་གི་ལྟ་བ་མཆོག་ཏུ་འཛིན་པའི་གཉེན་པོར་ནི་ཆོས་མངོན་པ་སྟེ། ཆོས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་སྟོན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ svayaṃdṛṣṭiparāmarśapratipakṣeṇābhidharmo'viparītadharmalakṣaṇābhidyotanāt sū.a.164ka/55; paridīpanam — དགེ་འདུན་འདུས་པ་ལས་ཤེས་བཞིན་དུ་ཆོས་མ་ཡིན་པ་ཆོས་སུ་དང་ཆོས་ཆོས་མ་ཡིན་པར་སྟོན་པ་ནི་ཉེས་པ་སྦོམ་པོའོ༎ saṃjñāya saṃghasannidhāvadharmasya dharmato dharmasya cādharmataḥ paridīpanaṃ sthūlātyayaḥ vi.sū.29ka/36; praṇayanam — ཞི་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ལམ་སྟོན praśamapuramārgapraṇayanam ra.vi.125kha/107; vijñāpanā — གལ་ཏེ་སྟོན་པ་མ་སྨོས་ན་ནི་ཉན་པ་རྣམས་ཀྱིས་དོན་དེ་མ་ཤེས་ན་ཡང་དམ་བཅའ་བར་འགྱུར་རོ༎ vijñāpanāgrahaṇaṃ na kriyetā'vijñāte'pi tadarthe śrotṛbhiḥ pratijñā prasajyeta abhi.sa.bhā.112kha/151; dīpanā — དམ་པའི་ཆོས་ལྟར་བཅོས་པ་རྣམས་ལ་དགའ་བ་དང་སྟོན་པ་དང་འཇོག་པ saddharmapratirūpakāṇāñca rocanā dīpanā vyavasthāpanā bo.bhū.85kha/108; vibhāvanā — དོན་ཤེས་དོན་སྟོན་རབ་ཏུ་བྱེད་པ arthajño'rthavibhāvanāṃ prakurute sū.a.129kha/1; bodhanam — འདི་དག་གི་དོན་ནི་བརྗོད་བྱ་ཡིན་ལ། དེ་སྟོན་པ་ནི་རྗོད་པར་བྱེད་པའི་ཚིག་གོ། eṣāmarthaḥ abhidheyaḥ, tasya bodhanaṃ pratipādakaṃ vacanam ta.pa.262kha/994 2. = འཆད་པ deśanam — ཐེག་པ་ཟབ་མོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཉིད་སྒོམ་པ་དང་། ཀློག་པ་དང་། སྟོན་པ་དང་། འདོན་དུ་འཇུག་པ་དང་། འབྲི་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་མོས་པ་ཉིད་དང gambhīranayaḥ prajñāpāramitābhāvanā paṭhanadeśanasvādhyāyanalikhanabodhisattvacaryāvi (caryādhi) muktiḥ ma.mū.107kha/16; deśanā — ཆོས་སྟོན་པ་ལ་སེར་སྣ་དགག་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ dharmadeśanāyāṃ mātsaryapratiṣedhe ślokaḥ sū.a.180kha/76; སྟོན་པ་ལ་དབང་འབྱོར་བ་ཉིད deśanāvibhutvam sū.a.200ka/101; upadeśaḥ — ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་སྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། yathābhūtopadeśa ityarthaḥ abhi.sphu.281ka/1114; upadeśanā — ཆོས་སྟོན་པ dharmopadeśanā abhi.sphu.304ka/1169; śāsanam — སྦྱོར་བ་ནི་འགྲོ་བ་ལ་སྟོན་པའི་ཕྱིར་སྟོན་པ་ཉིད་དོ༎ prayogo jagacchāsanāt śāstṛtvam pra.a.2ka/1 3. = རྗོད་པ kathanam — མི་བརྟན་པ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་ལྡོག་པ་སྟོན་པའོ༎ asthirastvityādi vyatirekakathanam ta.pa.136kha/724; pra.a.101ka/108; upavarṇanam — རྣམ་པ་གཞན་དུ་མཁས་པ་དག་ལ་རིགས་པ་སྟོན་པ་དག་ནི་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ anyathāpi nyāyopavarṇane vidvatpratiṣṭhānāt vā.nyā.337kha/69; ākhyānam — ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་ཡོན་ཏན་སྣ་ཚོགས་དོན་མེད་པ་གཞན་དག་གི་སྤྲོ་བ་སྐྱེད་པ་དག་སྟོན་པ pareṣāmutplāvakaṃ vicitrābhūtaguṇākhyānam bo.bhū.12kha/15; khyāpanam — བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་མེད་ན (གཏན་ཚིགས ) མེད་པ་སྟོན་པ sādhyābhāve hetvabhāvakhyāpanam he.bi.240ka/54; vyapadeśaḥ — ཡང་དག་པའི་འཚོ་བ་སྟོན་པར་སྒྲུབ་པ་དང samyagājīvavyapadeśopasaṃhāreṇa bo.bhū.150kha/194; apadeśaḥ — ཁ་ཅིག་ན་རེ་བདེ་བ་མྱོང (ཉུང ) བའི་ཕྱིར་ཏེ། མོན་སྲན་སྡེའུ་ལ་སོགས་པ་ཡོད་བཞིན་དུ་མོན་སྲན་གྲེའུའི་ཕུང་པོ་ཞེས་སྟོན་པ་བཞིན་ཏེ sukhasyālpatvāt, mudgādibhāve'pi māṣarāśyapadeśavadityeke abhi.bhā.3kha/878; nivedanam — སྒྲ་ལས་བྱུང་བ་ཡང་། མངོན་པར་འདོད་པ་སྟོན་པའི་ཕྱིར་མི་སླུ་བ་ཡིན་ནོ༎ śābde'pyabhiprāyanivedanādavisamvādanam pra.a.3ka/4 4. śāstā
- language:
- Sanskrit
-
i. = སངས་རྒྱས buddhaḥ — ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པ śāstā devamanuṣyāṇām vi.va.145kha/1.33; དེ་ཉིད་རིག་མཆོག་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པ་དེ་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ནས༎ tasmai tattvavidāṃvarāya jagataḥ śāstre praṇamyādarāt ta.pa.133kha/1; སྟོན་པས་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་སྐད་གསུངས༎ ityāha maṇḍalaṃ śāstā he.ta.12ka/36; śāstā vajradharaḥ yo.ra. pṛ.134; praśāstā — སྟོན་པའི་མཆོད་རྟེན་འབྱུང་གྱུར་ཅིག། stūpamastu praśāstuḥ a.ka.53ka/5.71; lokanāthaḥ — སུ་ཞིག… /སྟོན་པའི་མཆོད་རྟེན་ཕྱག་འཚལ་བ༎ yaḥ stūpaṃ lokanāthasya naraḥ kuryātpradakṣiṇam
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.163ka/156
- language:
- Sanskrit
-
ii. tīrthikaśāstā — མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་སྟོན་པ་རྣམས་ལས (བཅོམ་ལྡན་འདས ) ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའང་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ༎ tīrthikaśāstṛbhyo bhagavatāṃ viśeṣaścopadarśito bhavati bo.pa.42ka/1
- language:
- Sanskrit
-
iii. = བླ་མ guruḥ — སྟོན་པས་ཤེས་རབ་རབ་ཏུ་མཆོད༎ prajñāṃ pūjayecchāstā he.ta.17ka/54; śāsteti guruḥ yo.ra. pṛ.143 5. = བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ śāsī, bodhisattvaḥ — སྟོན་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི། (བསྟན་པ་ནི ) བསྟན་པ་སྟེ། སངས་རྒྱས་ཉིད་ཀྱི་ཐབས་ལ་གོམས་པ་ཡིན་ཏེ། དེའི་དོན་ཡིན་པས་བཏགས་པའི་ཕྱིར་རོ། /དེ་གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ། སྟོན་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་སོ༎ śāsināmiti śāsanaṃ śāsaḥ buddhatvopāyābhyāsaḥ, tadarthatvādupacārāt
- language:
- Sanskrit
-
tadvidyate yeṣāmiti śāsino bodhisattvāḥ bo.pa.69kha/37 6. avavādaḥ — མཚན་ཐོག་ཐག་ཏུ་ཆོས་སྟོན་པ་མ་གཏོགས་པར་དགེ་སློང་མ་ལ་སྟོན་ནའོ༎ muktvā sarvarātrikaṃ dharmaśravaṇaṃ bhikṣuṇyavavāde vi.sū.33kha/42 7. = སྟོན་པ་ཉིད saṃsūcakatvam — ནུས་པ་མེད་པ་སྟོན་པ་ནི་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ཉིད་བརྗོད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ asa(aśa)ktasaṃsūcakatvaṃ tu sādhyasyaivābhidhānāt ta.pa.32ka/512 8. darśanam — གལ་ཏེ་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ལ་མངོན་དུ་སྟོན་པར་མི་བྱེད་ན yadi teṣāṃ sammukhaṃ darśanaṃ na dadāti, yastamabhiyācati śi.sa.42ka/40;
- language:
- Sanskrit
-
nā. sudarśanaḥ, parvataḥ — སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སེལ་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་རིའི་རྒྱལ་པོ་ཁོར་ཡུག་དང་ཁོར་ཡུག་ཆེན་པོ་དང…རིའི་རྒྱལ་པོ་སྟོན་པ་དང tadyathāpi nāma sarvanīvaraṇaviṣkambhin cakravālamahācakravālau parvatarājānau …sudarśanaśca parvatarājā kā.vyū.243ka/305; dra. བལྟ་ན་སྡུག་པ།
- language:
- Sanskrit
-
vi. 1. = སྟོན་པ་པོ darśakaḥ — ཡང་དག་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་སྟོན་པའོ༎ darśakaḥ bhūtakalyāṇamitrāṇām ga.vyū.344ka/418; saṃdarśakaḥ — ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་སྟོན་པ sarvajñajñānasaṃdarśakaḥ sa.pu.47ka/84; pradarśakaḥ — བདེ་གཤེགས་འཕྲུལ་པས་སྤྲུལ་པ་སྟོན་པ་སྟེ༎ sugataṃ nirmāṇanirmitapradarśakam la.a.56kha/2; darśikaḥ — ཀུན་ཤེས་པར་བྱེད་པ་ནི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྟོན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ ājñāpanīyā acintyadharmasamyagdarśikatvāt sū.a. 183ka/78; darśayitā — འདི་ལྟ་བུའི་ངོ་མཚར་ཆེན་པོ་བདག་ལ་སྟོན་པ་ནི་འདི་ལགས་སོ༎ ayamasyātyadbhutasya no darśayitā jā.mā.154kha/178; a.śa.102kha/92; darśanī — འདོད་པའི་ཉེས་དམིགས་སྟོན་པ kāmādīnavadarśanīm jā.mā.99kha/115; sūcakaḥ — རྒྱལ་པོ་དེའི་ཚིག་དགའ་བ་སྟོན་པ rājñaḥ prītisūcakena tenābhivyāhāreṇa jā.mā.148ka/171; བརྗོད་པར་འདོད་པ་སྟོན་པ vivakṣāsūcakāḥ ta.pa.194kha/853; sūcanakaḥ — སོ་སོ་རང་རིག་ཤེས་པ་སྟོན་པ་ཡི། /ཆོས་ཚུལ་མགོན་པོ་འདིར་ཡང་བཤད་དུ་གསོལ༎ pratyātmavedyagatisūcanakaṃ deśehi nāyaka iha dharmanayam
- language:
- Sanskrit
-
la.a.56kha/1; dyotakaḥ — ངེས་པའི་དོན་གྱི་མདོ་སྡེ་གང་དག་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་སྟོན་པ ye'pi nītārthāḥ sūtrāntā nirabhilāpadharmatādyotakāḥ abhi.sa.bhā.83ka/113; pratipādakaḥ — རིག་བྱེད་བྱེད་པ་པོའི་ལུང་ནི་རིག་བྱེད་པ་སྟོན་པའོ༎ vedakārāgamaḥ vedakārapratipādakaḥ ta.pa.133ka/716; avabodhakaḥ — ཤེས་བྱ་ལྔ་རྣམས་སྟོན་པ pañcajñeyāvabodhakaḥ la.a.188kha/160; udbhāvakaḥ — སོ་སོ་རང་གིས་རིག་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་སྟོན་པ pratyātmagatigocarodbhāvakam la.a.59kha/5 2. = འཆད་པ་པོ deśakaḥ — ཆོས་སྟོན་པ་དང dharmadeśakena bo.bhū.51kha/67; སོ་སོར་ཡང་དག་པར་རིག་པ་དང་ལྡན་པ་ནི་དྲི་ཟའི་དབྱངས་སྙན་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། གདུལ་བྱ་འདུལ་བར (འདུས་པར ) བྱེད་པའི་ཆོས་སྟོན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ pratisaṃvitsahagato gandharvamadhuraghoṣopamo vineyāvarjakadharmadeśakatvāt sū. a.141kha/18; upadeśakaḥ — མི་བརླང་བ་ནི་དེ་ལས་འདས་ནས་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ཐབས་ཡང་དག་པར་སྟོན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ (?) aparuṣā tadvyatikramasampanniḥsaraṇopa(samyagniḥsaraṇopāya)deśakatvāt sū.a.182kha/78; deśikaḥ — ལེགས་པར་སྟོན་པ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་འདི་དག་གི་ལས་ཡང་དག་པར་བསྟན་ཏོ༎ sudeśikatvena tāsāṃ karma saṃdarśitam sū.a.257ka/177; ākhyātā — ང་ནི་ལམ་སྟོན་པའོ༎ ལམ་འཆད་པའོ༎ ལམ་རིག་པའོ༎ ལམ་མཁས་པའོ༎ ahaṃ mārgasyākhyātā mārgadeśiko mārgavit mārgakovidaḥ sa.pu.47kha/84; upadeśikaḥ — རབ་ཏུ་དུལ་བ་ནི་ཐེག་པ་གསུམ་ཆར་གྱིས་འདུལ་བ་སྟོན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ suvinītā yānatraya(vi)nayopadeśikatvāt sū.a.182kha/78; daiśikaḥ — ཆོས་ཀྱི་སྨན་སྟོན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ dharmabhaiṣajyadaiśikatvācca abhi.sphu.235ka/1026; བདག་ལྷ་དང་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་མིག་དང…སྟོན་པ་དང…སྔོན་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར ahaṃ sadevakasya lokasya cakṣurbhaveyam… daiśikaḥ… puro javeyam śi.sa.142ka/136; upadeṣṭā — ལེགས་བཤད་སྟོན་པ sūktopadeṣṭā a.ka.33kha/53.56; ta.pa.263ka/995; praṇetā — དབང་པོ་ཡང…རང་གི་སྒྲའི་གཙུག་ལག་སྟོན་པ་ཡིན་མོད་ཀྱི indro'pi…svaśabdaśāstrapraṇetā la.a.124kha/71; anuśāsakaḥ ma.vyu.8730 3. avavādakaḥ — དགེ་སློང་མའི་སྟོན་པར་བསྐོའོ༎ bhikṣuṇyavavādakaṃ saṃmanyeran vi.sū.33ka/42;
- language:
- Sanskrit
-
va.kā.kṛ. ādarśayamānaḥ — འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལ་བདག་ཉིད་ཆོས་ཀྱི་དགའ་བ་དང་འདྲ་བར་སྟོན་པ dharmaratibhūtamātmānaṃ sarvalokeṣvādarśayamānaḥ śi.sa.17ka/17;
- language:
- Sanskrit
-
རྟོན་པ ityasya sthāne
- language:
- Sanskrit
- Sanskrit:
-
- dīpanā, deśaka, deśanātā, deśanā, deśayataḥ, deśyamāna, daiśika, parāviṣ√kṛ:prāviṣkaroti, paridīpana, pari√dīp:paridīpayati, pra√kāś:prakāśayati, śāsti, śāstṛ, ākhyāna, ā√ruc:ārocayanti, vidarśayat, ud√īr:udīrayanti, ud√diś:uddiśati, upa√dṛś:upadarśayati, upadeśaka, upadeśa, upastambha, /diś:deśayati, /diś:deśayanti, /dīp:dīpayati, /dṛś:darśayati, vy-apa√diś:vyapadiśati, vy-apa√diś:vyapadiśanti, vi√khyā:vikhyāpayati
- śāstā (devamanuṣyāṇām), upastambhaḥ, deśayati