- stobs chung ba/
- ID:
- T79564
- སྟོབས་ཆུང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > stobs chung ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > topchungwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}weak; weakling; of little stamina; no strength
Sanskrit: {C,MSA}dur-bala; {C}alpa-sthāma
- language:
- English
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= སྟོབས་ཆུང་ངུ
- language:
- Sanskrit
-
vi. durbalam — སྟོབས་ཆུང་བ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཡོངས་སུ་མ་རྫོགས་པ་རྣམས་ཏེ durbalā aparipūrṇasaṃbhārā bodhisattvāḥ sū.a.215ka/120; བཟོད་པའི་ནི་ངན་པ་སྟོབས་ཆུང་ངུས་གསོད་པ་དག་གོ། kṣānteḥ prāṇāpahāriṇau hīnadurbalau sū.a.206kha/110; alpabalam — ཡང་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་ནི་སྟོབས་ཆུང་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ alpabalaṃ khalvapi kliṣṭamiti abhi.sphu.246ka/1049; pelavam — གང་ཡང་རིགས་མཚུངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཚིག་དག་གིས་ཁྱད་པར་དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་སྟོབས་ཆུང་བ་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ yat punaḥ samānajātīyādipadairviśeṣaṇam, tadatipelavameva ta.pa.245kha/205;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. = སྟོབས་ཆུང་བ་ཉིད daurbalyam — བག་ཆགས་སྟོབས་ཆུང་བའི་ཕྱིར vāsanādaurbalyād pra.a.63kha/72; alpabalatā — དེར་ནི་དེ་ལྟར་སྟོབས་ཆུང་ཞིང་། /དེར་ནི་ཚེ་ཡང་ཐུང་བ་ཉིད༎ tatraivamalpabalatā tatrāpyalpatvamāyuṣaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.9.159.
- language:
- Sanskrit