- stobs ldan/
- ID:
- T79589
- སྟོབས་ལྡན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > stobs ldan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tonden (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}powerful; mighty; strong
Sanskrit: {C}balavat
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
powerful, strong. ]] having strength
- language:
- English
-
powerful
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) semen, essence, bindu; 2) elephant; 3) strong man; 4) yak; 5) asura; 6) las kyi dbang; 4) name of a naga king two great strength powerful, strong
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
powerful klu, chieftain, hale, very powerful, epithet of vishnu
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1119] 1... .1༽ ༼མངོན༽ 1། ཁུ་བའམ་ཐིག་ལེ། ... 2། གླང་པོ་ཆེ། ... 3། མི་སྟོབས་པོ་ཆེ། ... 4། གཡག་... 2༽ ལྷ་མིན། ... 3༽ ལས་ཀྱི་དབང། ... 4༽ ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཞིག་གི་མིང། ... 2. སྟོབས་ཤུགས་ཆེན་པོ། ... རྒྱལ་ཁབ་སྟོབས་ལྡན། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔མངོན〕༡ ཁུ་བའམ་ཐིག་ལེ། ༢ གླང་པོ་ཆེ། ༣ མི་སྟོབས་པོ་ཆེ། ༤ གཡག (２) ལྷ་མིན། ལས་ཀྱི་དབང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཞིག་གི་མིང་། སྟོབས་ཤུགས་ཆེན་པོ། རྒྱལ་ཁབ་སྟོབས་ལྡན།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1 1 མངོན 1) ཁུ་བའམ་ཐིག་ལེ། 2) གླང་པོ་ཆེ། 3) མི་སྟོབས་པོ་ཆེ། 4) གཡག 2 ལྷ་མིན། 3 ལས་ཀྱི་དབང༌། 4 ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཞིག་གི་མིང༌།
- language:
- Tibetan
-
2. སྟོབས་ཤུགས་ཆེན་པོ། རྒྱལ་ཁབ་སྟོབས་ལྡན།
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. balavān 1. = སྟོབས་དང་ལྡན་པ balaśālī — balavān māṃsaloṃ'salaḥ a.ko.2.6.44; balamasyāstīti balavān a.vi.2.6.44; འཕོང་གི་སློབ་དཔོན་སྟོབས་དང་ལྡན་པ balavāniṣvastrācāryaḥ a.sā.328ka/185; balavatī — ཉོན་མོངས་པ་ནི་སྟོབས་ཆུང་བ། ལྷག་མཐོང་ནི་སྟོབས་དང་ལྡན་པའོ༎ durbalāḥ kleśāḥ
- language:
- Sanskrit
-
balavatī vipaśyanā ra.vi.98ka/44; བདག་ནི་གསོན་རེ་སྟོབས་དང་ལྡན། /ནོར་གྱི་བསམ་པ་སྟོབས་ལྡན་མིན༎ jīvitāśā balavatī dhanāśā durbalā mama
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.2.138; balaśālī — སྔོན་ནི་སྟོབས་ལྡན་གྱད་ཀྱི་གནས། /ཀུ་ཤའི་གྲོང་ཁྱེར་དགའ་བ་རུ༎ purā kuśīpurīṃ ramyāṃ mallānāṃ balaśālinām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.152ka/ 15.2; jā.mā.212ka/247; balī — ནམ་མཁའི་ཁམས་ཉིད་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་བརྟན་པ་མི་ག.ཡོ་བ ākāśadhātureva balī yo dṛḍho'calaḥ ra.vi.98ka/44; དུས་ནི་སྟོབས་དང་ལྡན་པ balī kālaḥ a.ka.20kha/52.15; balikaḥ — ཕྱི་མ་ལ་ཡང་རྒྱུའི་སྟོབས་དང་ལྡན་ཞིང་སྐྱེས་བུའི་རྩལ་ལ་མངོན་པར་དགའ་བར་འགྱུར་ཏེ hetubalikaśca bhavati āyatyāṃ puruṣakārābhirataśca bo.bhū.40ka/51; སོ་སོར་རྟོག་པའི་སྟོབས་དང་ལྡན་པ pratisaṃkhyānabalikaḥ śrā.bhū.33kha/86; pratibalaḥ — སྐྱེས་བུ་སྟོབས་དང་ལྡན་པ pratibalaḥ puruṣaḥ a.sā. 327ka/184; balīyān — སྟོབས་དང་ལྡན་པས་ཟིལ་མནན་ཕྱིར། /གལ་ཏེ་དེ་མྱོང་མ་ཡིན་ན༎ balīyasābhibhūtatvādyadi tannānubhūyate bo.a.9.90; pra.a.77ka/85; dṛḍhaḥ śrī.ko.181kha; urasvān mi.ko.48kha 2. buddhasya — བྱམས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྣམ་པ་འདི་ལྟ་བུ་བསྐོར་ཏེ། དེ་བསྐོར་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ་ཞེས་བྱའོ༎…སྟོབས་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱའོ༎ evaṃrūpaṃ maitreya tathāgatena dharmacakraṃ pravartitam, yasya pravartanāttathāgata ityucyate…balavānityucyate la.vi.205ka/308
- language:
- Sanskrit
-
nā. 1. balavān, śākyadārakaḥ — སེར་སྐྱའི་གནས་ན་ཤཱཀྱ…བུ་བྱུང་སྟེ།…ཉེ་དུ་རྣམས་ན་རེ་ཁྱེའུ་འདི་སྟོབས་ཀྱི་ཤུགས་དང་སྡན་པས་ན། དེའི་ཕྱིར་ཁྱེའུ་འདིའི་མིང་སྟོབས་ལྡན་ཞེས་གདགས་སོ་ཞེས་ཟེར་རོ༎ kapilavastuni…śākyaḥ…putro jātaḥ…jñātaya ūcuḥ—yasmādayaṃ dārako balavān, prāptaṃ syādasya balavāniti nāma a.śa.174kha/161 2. = སྟོབས་ལྷ balaḥ, baladevaḥ — balabhadraḥ pralambaghno baladevo'cyutāgrajaḥ
- language:
- Sanskrit
-
…saṃkarṣaṇaḥ sīrapāṇiḥ kālindībhedano balaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.1. 1.25; halabhṛt — སྟོབས་ལྡན་དཀར་བའི་དཔུང་པ་དག་ལ་གོས་སྔོན་བཀོད་པར་གྱུར་བཞིན aṃsanyaste sati halabhṛto mecake vāsasīva me.dū.346kha/1.63 3. baliḥ, dānavendraḥ — དེ་བཞིན་དུ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་རབ་ཏུ་ཚིམ་བྱེད་དང་སྟོབས་ལྡན་དང་ཐག་བཟངས་རིས་དང་ཤིན་ཏུ་བཀྲ་དང་བདེ་བཀྲ་དང་རིག་བྱེད་བཀྲ་དང་སྒྲ་གཅན་དང་ལག་པ་དང་དེ་དག་ལ་སོགས་པ evaṃ dānavendrāḥ — prahlādabalirāhuvemacittisucittikṣemacittideva(veda)cittirāhubāhupramukhāḥ ma.mū.104ka/13; སྟོབས་ལྡན་སླུ་བའི་ཆེད་དུ་ཁྱབ་འཇུག་ས་འཇལ་རྐང་པ་སྔོ་བསངས་ཡང་དག་བཀོད་པ་བཞིན༎ śyāmaḥ pādo baliniyamanābhyudyatasyeva viṣṇoḥ
- language:
- Sanskrit
-
me.dū.346kha/1.61 4. balikaḥ, nāgarājā — baliko nāgarājā སྟོབས་ལྡན། སྟོབས་ཅན ma.vyu.3260;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = ཁུ་བ vīryam, śukram — śukraṃ tejoretasī ca bījavīryendriyāṇi ca a.ko.2.6.62 2. = གླང་ངམ་ཁྱུ་མཆོག balīvardaḥ, vṛṣaḥ — ukṣā bhadro balīvarda ṛṣabho vṛṣabho vṛṣaḥ
- language:
- Sanskrit
-
anaḍvān saurabheyo gauḥ a.ko.2.9.59 3. = བོང་བུ bāleyaḥ, gardabhaḥ — cakrīvantastu bāleyā rāsabhā gardabhāḥ kharāḥ a.ko.2.9.77.
- language:
- Sanskrit