- stor ba/
- ID:
- T79662
- སྟོར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > stor ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > torwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: lose; loss
Others' Translations: {C}lost; be lost; get lost
Sanskrit: {C}naṣṭa; {C}praṇaśyate; {MSA}rab tu stor ba = praṇaṣṭaka
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
སྟོར་བ་, བསྟར་བ་, བསྟར་, སྟོར་ trans. v.; to be lost, to perish, to go astray, to lose / have lost; སྟོར་བ་, སྟོར་བ་, སྟོར་བ་ intr. v.; to be lost
- language:
- Tibetan
-
བུ་སྟོར་བ་ལས་སྡུག་བསྔལ་ཆེ་བ་ཅི་ལ་འབྱུང་ what suffering could be greater then losing a child?
- language:
- Tibetan
-
has been lost
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) (Tha dad pa bstar ba, bstar ba, stor,, scatter, polish; 2) (Tha mi dad pa,, be/ have lost, lose, go astray; 3) perish
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
go astray, be lost, SA bor ba, destruction, become bodiless, SA rlag
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1120] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བསྟར་བ། བསྟར་བ། སྟོར། ། འཐོར་བར་བྱེད་པ་དང། བྱི་དོར་བྱེད་པ། ... ས་གཞི་གཙང་མར་
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་དད་པ〕བསྟར་བ། བསྟར་བ། སྟོར། །འཐོར་བར་བྱེད་པ་དང་། བྱི་དོར་བྱེད་པ། ས་གཞི་གཙང་མར་བསྟར་བ། གད་ཆུ་སྟོར་བ། གཉེན་གྲོགས་དགྲ་ཡིས་སྟོར་གྱུར་ཚེ། ཡུན་རིང་དྲན་ནས་བརྩེ་བས་གདུང་། (２) 〔ཐ་མི་དད་པ〕 བོར་བའམ་བརླག་པ། དངུལ་ཁུག་སྟོར་ནས་མི་འདུག ལམ་སྟོར་ཏེ་འགྲོ་ས་མི་ཤེས་པ། རྔ་མོང་གིས་རྔེའུ་སྟོར། ཨ་མས་བུ་ཕྲུག་སྟོར་བ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐ་དད་པ བསྟར་བ། བསྟར་བ། སྟོར།། འཐོར་བར་བྱེད་པ་དང༌། བྱི་དོར་བྱེད་པ། ས་གཞི་གཙང་མར་བསྟར་བ། གད་ཆུ་སྟོར་བ། གཉེན་གྲོགས་དགྲ་ཡིས་སྟོར་གྱུར་ཚེ། ཡུན་རིང་དྲན་ནས་བརྩེ་བས་གདུང༌།
- language:
- Tibetan
-
2. ཐ་མི་དད་པ བོར་བའམ་བརླག་པ། དངུལ་ཁུག་སྟོར་ནས་མི་འདུག ལམ་སྟོར་ཏེ་འགྲོ་ས་མི་ཤེས་པ། རྔ་མོང་གིས་རྔེའུ་སྟོར། ཨ་མས་བུ་ཕྲུག་སྟོར་བ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. naṣṭaḥ — མ་ཧེ་བེའུ་སྟོར་བ་དང་རྔ་མོ་རྔེའུ་སྟོར་བ་བཞིན་དུ mahiṣīva naṣṭavatsā kalabhīva naṣṭaśāvakā su.pra.57ka/113; su.pra.56kha/111; pranaṣṭaḥ — ལམ་སྟོར་བ mārgātpranaṣṭaḥ jā.mā.140ka/ 162; vi.va.124ka/1.12; bhraṣṭaḥ — སྡིག་ཅན་ཁྱོད་ནི་འགྲོན་པ་ལམ་སྟོར་བ་ལྟར་ལམ་ངན་པར་གནས་པའོ༎ kupathasthitastvaṃ pāpīyaṃ mārgabhraṣṭaḥ iva sārthikaḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.vi.161kha/243; hāritaḥ — ས་ལ་ལང་ཚོའི་ནོར་བུ་ནི། /སྟོར་བ་འཚོལ་བར་བྱེད་པ་བཞིན༎ hāritaṃ yauvanamaṇiṃ vīkṣamāṇa ivāvanau
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.176ka/79.8;
- language:
- Sanskrit
-
vi. vipranaṣṭakaḥ — བདག་གི་བུ་འདི་སྟོར་ནས་ཡུན་རིང་སྟེ༎ putro mamāyaṃ cira vipranaṣṭakaḥ sa.pu.45ka/80.
- language:
- Sanskrit