- brtag par bya/
- ID:
- T79713
- བརྟག་པར་བྱ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > brtag par bya/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > takparja (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: to investigate; analyze; examine
Others' Translations: appear
Sanskrit: {L}parīkṣ; {L}kyāti
- language:
- English
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= བརྟག་བྱ
- language:
- Sanskrit
-
kri. 1. (bhavi.) mīmāṃsiṣyate — དེ་བས་ན་འདི་རེ་ཞིག་བརྟག་པར་བྱའོ་སྙམ་མོ༎ tanmīmāṃsiṣye tāvadenamiti jā.mā.9ka/8; nirūpayiṣyate — འདི་ནི་ཕྱིས་ནས་བརྟག་བྱ་སྟེ། /ཤིན་ཏུ་འཐད་པར་དཀའ་བ་ཡིན༎ nirūpayiṣyate paścādetadatyantadurghaṭam
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.35kha/41 2. (?) kalpyate — རིམ་པ་འདི་ཡིས་གཞན་གྱི་ནི། /དབྱེ་བ་རྣམས་ཀྱང་བརྟག་པར་བྱ༎ ayameva kramo'nyeṣāṃ bhedānāmapi kalpyate
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.2.326; vikalpyate — དེ་ཡང་ཚད་མ་ཡིན་ནམ་མིན། /དེ་ལྟར་དེ་ཡང་བརྟག་པར་བྱ༎ sā'pramāṇaṃ pramāṇaṃ vetyeṣāpyevaṃ vikalpyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.111ka/965; prakalpyate — འབྲེལ་པ་གཞན་ཞིག་ཡོད་པར་ནི། /དེ་ལ་ངེས་པར་བརྟག་པར་བྱ༎ sambandhāntarasadbhāve nanu cāsau prakalpyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.30ka/313; ta.sa.39ka/402; avakalpate — འདིར་ནི་ཕྱོགས་ཆོས་ལ་སོགས་པ། / མེད་པར་ཇི་ལྟར་བརྟག་པར་བྱ༎ pakṣadharmādi naivātra kathañcidavakalpate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.56kha/546 3. (?) kalpayet — དབང་བསྐུར་བ་ནི་བརྟག་པར་བྱ༎ sekaṃ kalpayet sa.du.243/242; vikalpayet — ཡང་དག་འདི་འོ་ཡང་དག་འདི། /འདི་ནི་ལོག་ཅེས་བརྟག་བྱ་བ༎ idaṃ tathyamidaṃ tathyamidaṃ mithyā vikalpayet
- language:
- Sanskrit
-
la.a.174kha/135; pratyavekṣeta — དེས་དཔག་ཚད་ཕྱེད་ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་ཏུ་བརྟག་པར་བྱའོ༎ ardhayojanamasau samantataḥ pratyavekṣeta vi.sū.48kha/62; prekṣeta — ཁྲོན་པ་ཡང་བརྟག་པར་བྱའོ༎ udayanaṃ (udapānaṃ) ca prekṣeta vi.sū.14ka/15; lakṣayet — ཕྱོགས་ཀྱི་ཆ་ནི་བརྟག་པར་བྱ༎ digbhāgaṃ lakṣayet sa.du.233/232;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. = བརྟག་པར་བྱ་བ parīkṣitavyam — གཞོན་ནུ་རྣམས་རེ་རེ་ནས་བརྟག་པར་བྱ ekaikaḥ kumāraḥ parīkṣitavyaḥ vi.va.198ka/1.71; pratyavekṣitavyam — དེས་ཐོག་མ་ཁོ་ནར་བདག་གི་སེམས་ལ་བརྟག་པར་བྱ tenādita eva svacitaṃ pratyavekṣitavyam bo.bhū.68kha/88; རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་ནི་འདོད་ཆགས་བསྐྱེད་པ་ཡིན་པར་བརྟག་པར་བྱའོ༎ rāgasaṃjanano lābhasatkāraḥ pratyavekṣitavyaḥ śi.sa.63ka/61; abhyūhitavyam — ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་བརྟག་པར་བའོ༎ ityetadabhyūhitavyam abhi.sphu.121kha/820;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. pratyavekṣaṇam — དེ་ནི་སྒྱུ་ཐབས་ཀྱིས་བརྟག་པར་བྱའོ༎ vyājenāsya pratyavekṣaṇam vi.sū.8ka/8.
- language:
- Sanskrit