- brtul zhugs/
- ID:
- T79958
- བརྟུལ་ཞུགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > brtul zhugs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tülzhuk (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is a partial synonym of
- dka' thub/, dka' thub/
- Sanskrit:
- vrata
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཞུག་འཇུག་ཞུགས་ཞུགས་
Hopkins' Translations: conduct; modes of conduct
Others' Translations: vow; resolve
Sanskrit: {LCH}vrata
- language:
- Tibetan
2. Dan Martin Dictionary
lus ngag gi cha lugs sna tshogs nges med rnams bsdus nas gcig tu nges pa'i cha byad 'chang ba. Btsan-lha. Acc. to Rong-zom-pa, the Sanskrit for this is vrata. BA 701, says vīrācāra, 'heroic practice.' Stein. bya ba snga ma bsdus nas phyi ma la zhugs pa ste tha mal rang ga ba'i spyod pa brtul nas thun mong ma yin pa'i spyod pa'i gnas la zhugs pa yin la / dbyangs can dga' blos brtul zhugs zhes pa'i brtul ni bsdus pa'am 'jam pa zhes 'byung zhegs gsungs so. Gser Sbram 114.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
yogic discipline [thd]
- language:
- English
-
yogic discipline; [religious, yogic] ascetic practice, conduct, discipline, practice, ritualism, behavior, life-style, yogic action; (usu. tantric) deportment
- language:
- English
-
way of life
- language:
- English
-
courageous conduct
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
principle, moral conduct
- language:
- English
-
1) [religious] discipline, [yogic/ ascetic] practice/ action; 2) ritualism; 3) behavior, life-style ? [1 having gathered/ tamed previous ordinary actions engage in later excellent 1s two 1's manner or style, ascertaining what 1 engages in body and speech
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
way of acting, practice, observance, behavior, discipline, asceticism, vow, manner, exercise of penance, penitent, yogic discipline, resolute conduct (yogi subjugates (brtul) ordinary attitudes and adopts (zhugs) special conduct aimed at overcoming dualism), firm conduct, way of applying the path correctly, disciplined conduct, deliberate action, resolute behavior
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1124] 1༽ བྱ་བ་སྔ་མ་བསྡུས་ནས་ཕྱི་མ་ལ་ཞུགས་པ་སྟེ་ཐ་མལ་རང་ག་བའི་སྤྱོད་པ་བརྟུལ་ནས་ཐུན་མིན་གྱི་སྤྱོད་པའི་གནས་ལ་ཞུགས་པའོ། ... 2༽ ཆ་བྱད་དང། ཚུལ་དང། ལུས་ངག་གི་འཇུག་པ་ངེས་པར་བྱེད་པའི་སྤྱོད་པ། ...
- language:
- English
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) བྱ་བ་སྔ་མ་བསྡུས་ནས་ཕྱི་མ་ལ་ཞུགས་པ་སྟེ་ཐ་མལ་རང་ག་བའི་སྤྱོད་པ་བརྟུལ་ནས་ཐུན་མིན་གྱི་སྤྱོད་པའི་གནས་ལ་ཞུགས་པའོ། ། (２) ཆ་བྱད་དང་། ཚུལ་དང་། ལུས་ངག་གི་འཇུག་པ་ངེས་པར་བྱེད་པའི་སྤྱོད་པ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.བྱ་བ་སྔ་མ་བསྡུས་ནས་ཕྱི་མ་ལ་ཞུགས་པ་སྟེ་ཐ་མལ་རང་ག་བའི་སྤྱོད་པ་བརྟུལ་ནས་ཐུན་མིན་གྱི་སྤྱོད་པའི་གནས་ལ་ཞུགས་པའོ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཆ་བྱད་དང༌། ཚུལ་དང༌། ལུས་ངག་གི་འཇུག་པ་ངེས་པར་བྱེད་པའི་སྤྱོད་པ།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- vrata
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
vrataḥ, vratam — གསོ་སྦྱོང་གི་བརྟུལ་ཞུགས poṣadhaṃ vratam a.ka.278ka/35.42; མི་འཚེ་བ་ལ་སོགས་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ ahiṃsādipañcaviṃśad vratāni vi.pra.94ka/3.5; རང་གི་རིགས་ཀྱི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་མཐའ་སྤངས་ནས་འཇུག་པ svakulavratasīmānamatipatyāpi varttamānāḥ ta.pa.323ka/1113.
- language:
- Sanskrit
brtul zhugs/ has 3 other terms directly related to it, which are presented here.