Skip to main content Skip to search

NOD Terms Editing (View Mode)

blta ba/
ID:
T80095
  • བལྟ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > blta ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > tawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

བལྟ། ལྟ། བལྟས། ལྟོས། 
Hopkins' Translations: view; look
Others' Translations: {C}sight; exhibit; visible; act of seeing; vision; exhibition; appreciation; surveys; see; cast back (a look)
Sanskrit: {C}darśana; {C}nṛśaṃsatā; {C}avalokayati; {MSA}avalokana

language:
Tibetan

2. Rangjung Yeshe Dictionary

3. Ives Waldo Dictionary

[will] look see observe

language:
English

4. Jim Valby Dictionary

investigate, to look into

language:
English

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1124] ལྟ་བའི་མ་འོངས་པ། 

language:
English

6. Thupten Phuntsok Dictionary

ལྟ་བའི་མ་འོངས་པ།

language:
Tibetan

7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

  • saṃ. darśanam — སྣང་བ་དང་ནི་མུན་པ་ཡི། /ཕུང་པོ་དག་ལས་སྒྲུབ་པ་པོ། /དེ་ཉིད་ཤེས་མཁའོ་སྙམ་སེམས་ཏེ། /གང་ཕྱིར་གནས (གཞན ) མེད་བལྟར་ཡང་མེད༎ prakāśatamaso rāśestameva vyoma manyate

    language:
    Sanskrit

  • pratipattā yato'nyasya na sattvaṃ na ca darśanam

    language:
    Sanskrit

  • ta.sa.61kha/586; sandarśanam — སྐབས་དེར་བུ་ཡི་བཞིན་རས་པད་མོ་དག་།བལྟ བར་ཡིད་ལ་རབ་ཏུ་འདོད་པ་ཡི༎ atrāntare putramukhāravindasaṃdarśanotkaṇṭhitamānasasya

    language:
    Sanskrit

  • a.ka.56kha/ 59.63; avalokanam — བལྟ་བའི་མཐུ་མེད་པ avalokanāsamarthāḥ śi.sa.158kha/152; ālokanam — བལྟ་བའི་རྗེས་སུ་མཐུན་པ་ཡིས། /རྒྱལ་བུའི་དགོངས་པ་ས་བདག་གིས། /ཤེས་ནས ālokanānukūlyena bhāvaṃ vijñāya bhūpatiḥ

    language:
    Sanskrit

  • putrasya a.ka.218kha/24.119; vilokanam — དེ་ནི་བལྟ་བའི་དུས་འདི་ཞེས། /བརྗོད་ནས་ས་གཞི་དེ་རུ་སོང་༎ tadvilokanakālo'yamityuktvā tāṃ bhuvaṃ yayau

    language:
    Sanskrit

  • a.ka.158kha/72.23; īkṣaṇam — གར་ལ་བལྟ་བ nṛtyekṣaṇam a.ko.3.3.224; ālokaḥ śrī.ko.165ka;

    language:
    Sanskrit

  • pā. ālocanā — བལྟ་བའི་ཤེས་པ ālocanājñānam pra.a.18kha/21;

    language:
    Sanskrit

  • vi. prekṣī — མ་ཆགས་པའི་མིག་གིས་བལྟ་བ araktanetraprekṣiṇā śi.sa.49kha/47; gaveṣī — བདག་གི་འཁྲུལ་པ་ལ་བལྟ་བ ātmaskhalitagaveṣī śi.sa.66kha/66; sāpekṣaḥ — རང་བཞིན་མེད་པ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་བལྟ་བ sāpekṣaḥ sarvadharmeṣu svabhāvaparijñānā(nisvabhāvaparijñānajñānā)nugamāya ga.vyū.46ka/140; mṛgyam — དེ་ཡང་ཡོན་ཏན་མཚུངས་པ་བལྟ sopi mṛgyaḥ samo guṇaḥ kā.ā.2.228;

    language:
    Sanskrit

  • kṛ. draṣṭavyam — ལྟ་བ་མེད་ཅིང་བལྟ་བའང་མེད༎ na draṣṭā na ca draṣṭavyam la.a.58kha/4.

    language:
    Sanskrit