1. Jeffrey Hopkins Dictionary

བསྟན་སྟོན་བསྟནད་སྟོནད་
Hopkins' Translations: teach; show; demonstrate; indicatenoun: teaching; taught
Others' Translations: {C}view; false view; being seen; exhibiting; exhibition; act of gazing; definite statement; definition; teaches; speaks; says; declares; what has been taught; aid; is pointed out; is recognized; is expounded; is explained; explain; exposition; desquisition; description; explained; mentioned; declared; expounded; pointed out; explains; describes; points to; make known; religion; annunciation; tale; communication; announced; proclaimed
Sanskrit: {MSA}upadeśa; {MV,MSA}uddeśa; {MSA}upadeśikatva; {MSA,MV}deśanā; {MSA}deśita; {C}nirdiśati (=kathyamānāyāḥ = nirdeṣṭum); {C,MSA}nirdiṣṭa; {C,MV}nirdiśyate; {C,MSA}nirdeśa {C}(=niyatam = tasya te pratirūpo 'yam upadeśaḥ); {C,MSA}apadeśa; {C}ākhyāta; {C}ākhyāna; {C}sānāthya; {C}bhāṣita; {C}bhāṣate (=ābhāṣate); {MSA}darśana; {C}dṛṣṭi; {C,MSA}saṃdarśana; {C}saṃdarśanatā; {C}nidarśana; {L}pravedita; {MSA}anuśiṣṭa; {C,MSA}śāsana; {MV}paridīpitaṃ bhavati; {MSA}udita; {MSA}praṇīta; jñāpita

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

1) pf. of སྟོན་པ་; ft. of སྟོན་པ་; to teach, explain, expound, present, illustrate, demonstrate, indicate, point out, mention, manifest, display, show, direct, face, spell out, be visible. manifest, reveal; point, show, display, bring to light; taught, revealed; explained, shown, pointed out, demonstrated. 2) what is shown; teachings; demonstration; doctrine, presentation, communication, description, 3) the Buddhist teachings, Buddhism, the doctrine

Further Details

3. Ives Waldo Dictionary

• སྟོན་ teach[ings], explain, show [expound, present, illustrate, point out, mention, manifest, display, indicate, direct, face, spell out, be visible/ manifest, taught, explained, shown, pointed out, demonstrate the teachings, Buddhism, doctrine, presentation (in text classifications, communication, description, doctrine. [p f ston pa, dharmas of scripture and realization]

  Further Details

  language:

  Tibetan

• teach[ings], instruct[ion], showed [p ston]

  Further Details

  language:

  English

4. Jim Valby Dictionary

teaching, religion, doctrine, doctrinal teaching, system of doctrines, point out, directed, facing, shown, the doctrine or teaching of the Buddha, demonstration, to treat, to show, reveal, to be indicated by, to disclose, to display, to face toward, to transmit, transmitted

Further Details

5. Richard Barron Dictionary

teachings; demonstration

Further Details

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1126] 1. སྟོན་པའི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ། 2. ལུང་དང་རྟོགས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་ཆོས། ... སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ། ... བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་ཉམས་པ། ... བསྟན་པ་གསལ་བྱེད། ... བསྟན་པ་གནས་པ། ... བསྟན་པ་སྣུབ་པ། ...

Further Details

7. Thupten Phuntsok Dictionary

(１) སྟོན་པའི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ། (２) ལུང་དང་རྟོགས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་ཆོས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ། བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་ཉམས་པ། བསྟན་པ་གསལ་བྱེད། བསྟན་པ་གནས་པ། བསྟན་པ་རྒྱས་པ།

Further Details

8. smon lam tshig mdzod chen mo

• 1.སྟོན་པའི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

• 2.ལུང་དང་རྟོགས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་ཆོས་ཏེ།

  Model Sentence

  (དཔེར་ན།) སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ། བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་དར་བ། བསྟན་པ་གསལ་བྱེད། བསྟན་པ་གནས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

9. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• deśita
• nirūpita
• nir√diś:nirdiśyate
• nirdeśa
• paridīpita
• pari√dīp:paridīpayati
• prakāśana
• prakāśanā
• prakāśita
• prakāśitā
• bhāṣita
• saṃprakāśanā
• saṃprakāśayat
• saṃprakāśita
• saṃprakhyāna
• vaktavya
• apadeśa
• ākhyāta
• vikhyāpana
• vibhāvanatā
• uddiṣṭa
• uddeśa
• upadarśana
• upa√dṛś:upadarśayat
• upa√dṛś:upadarśayet
• upadeśa
• vyapadiṣṭa
• vyapadeśa
• nirdiṣṭa
• śāsana
• varṇita
• deśanā
• samākhyāta

10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• saṃ. 1. nirdeśaḥ — དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་བསྟན་པ daśakuśalakarmapathanirdeśaḥ ka.ta.4504; མཁའ་ལ་དོན་བྱེད་བསྟན་མེད་ཕྱིར། /དེ་ཉིད་ལྟ་པོ་ནམ་མཁའ་མིན༎ ākāśasya tadarthanirdeśābhāvāt sa eva draṣṭā nākāśādiḥ pra.a.28kha/33; ādeśaḥ — གང་དུ་ལྷས་བསྟན་པས་རྨི་ལམ་མཐོང་བ་གཉི་ག་ལ་སྣང་བ yatra ca devatādeśo dvayorapi svapnadarśinoḥ pratibhāsate pra.a.64ka/72; vyapadeśaḥ — སའི་གོ་རིམས་ཀྱི་མཚམས་སྦྱར་བ་བསྟན་པ bhūmikramānusandhivyapadeśam la.a.140ka/86; apadeśaḥ — ནག་པོ་བསྟན་པ་དང་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་རྣམས་ཀྱང་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་པར་བྱེད་དོ༎ kālāpadeśamahāpadeśāṃśca yathābhūtaṃ prajānāti bo.bhū.58kha/76; upadeśaḥ — འགལ་བ་རྣམ་པ་ལྔ་སྟེ། བསམ་པ་དང་བསྟན་པ་དང་སྦྱོར་བ་དང་རྟོན་པ་དང་དུས་འགལ་བ་དག་གིས་སོ༎ pañcabhirvirodhaiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• āśayopadeśaprayogopastambhakālavirodhaiḥ sū.a.131kha/4; uktiḥ — ཆོས་དང་ཆོས་མིན་དེའི་བསྟན་པར༎ dharmādharmataduktayaḥ ta.sa.118kha/1022; kathā — སྡོམ་པ་ལ་འཇུག་པའི་བསྟན་པ་འཛིན་དུ་གཞུག་པའི་ཕྱིར་གླེང་བསླང་བ་སྦྱར་བ…གསུངས་ཏེ saṃvarāvatārakathāṃ grāhayitumupodghātaṃ racayannāha bo.pa.45ka/4; khyātiḥ — དེར་ནི་མང་པོ་ཉིད་ཀྱིས་ནི། /བསྟན་པའི་འདུས་པ་གསལ་བར་ཡོད༎ saṃhateḥ khyātiratrāsti bahutvena parisphuṭā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pra.a.91ka/99; pratipattiḥ — དེ་བསྟན་པའི་ཕྱིར་སྒྲ་དགོད་པའི་རྩོམ་པ་ཡང་མི་བྱ་བར་འགྱུར་ཏེ tatpratipattaye śabdasandarbho'pi nārambhaṇīyaḥ syāt nyā.ṭī.36kha/7; nirdeśanam — དེ་ལྟར་རེ་ཞིག་ཁྱབ (ཁྱད ) པར་བྱེད་པ་མེད་པའི་རང་གི་མི་དམིགས་པ་ནི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་མེད་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བསྟེན (བསྟན ) པར་འོས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ evaṃ tāvannirviśeṣaṇaḥ svānupalambho na sarvavido'sattvaprasiddhaye nirdeśanamarhati ta.pa.284ka/1032; pradarśanam — རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་བསྟན་པ་དོན་མེད་པ་ཡིན་ནོ༎ vyarthamanvayapradarśanam ta.pa.171kha/800; saṃdarśanam — འཇིག་རྟེན་ཕན་བརྩོན་རྣམས་ལ་བསྟན་པ saṃdarśanaṃ lokahitotsukānām jā.mā.5kha/4; vi.sū.52ka/67; upadarśanam — འཁྲུལ་པ་དེ་ཉིད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ལ་ཡོད་པར་བསྟན་པའི་སྒོ་ནས་བསལ (གསལ ) བར་བྱ་བའི་ཕྱིར…སྨོས་ཏེ tāmeva vyabhicāritāṃ vipakṣe sambhavopadarśanena vyaktīkurvannāha ta.pa.172kha/802; nidarśanam — གསེར་དང…རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་བསྟན་པ་དང suvarṇa…ratnākaranidarśanāni da.bhū.215ka/29; darśayanam — རྩེ་མོ་འཇམ་པོས་སྲོག་ཆགས་དག་བསྟན་སླའོ༎ tūlikayā sukaraṃ prāṇakānāṃ darśayanaṃ ślakṣṇayā vi.sū.39ka/49; prakāśanam — སེམས་ལས་མ་གཏོགས་པའི་མེའི་སྦྱིན་སྲེག་ལ་སོགས་པ་བསྟན་པའི་ཕྱིར cittavyatiriktāgnihotrādiprakāśanāt ta.pa.131kha/714; བདེན་པ་བསྟན satyaprakāśanam śi.sa.178kha/177; prakāśanā — ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དེ་ཁོ་ནའི་དོན་བསྟན་པ་གང་ཡིན་པ yā sarvadharmāṇāṃ tattvārthaprakāśanā bo.bhū.156ka/202; saṃprakāśanā — མཐུ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཅིང་མཆོག་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་བ་བསྟན་པ acintyā paramodārā prabhāvasaṃprakāśanā bo.bhū.156ka/202; paridīpanā — རྒྱུ་གཉིས་ཀྱིས་ཁྱད་པར་མེད་པར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཉེ་བ་དང་རིང་བ་འབྲེལ (བྲལ ) བས་མི་གནས་པའི་གནས་ཐོབ་པ་ཙམ་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ༎ dvābhyāṃ kāraṇābhyāmaviśeṣeṇa sarvasattvānāmāsannadūrībhāvavigamādapratiṣṭhitapadaprāptimātraparidīpanā bhavati ra.vi.93kha/35; pratipādanam — གང་ཟག་དང་ཆོས་ལ་བདག་མེད་པ་མ་ལོག་པར་བསྟན་པའི་ཕྱིར aviparītapudgaladharmanairātmyapratipādanārtham tri.bhā.146kha/27; sūcanam — ཚིག་གཅིག་ཡིན་དུ་ཟིན་ཀྱང་གཅིག་ལ་ནུས་པ་བསྟན་པའི་ཕྱིར ekavacanamapi tadekaśaktisūcanārtham pra.vṛ.299kha/44; kathanam — དེ་བས་ན་གྲངས་ཀྱི་དབྱེ་བ་བསྟན་པ་ནི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པའི་ཡན་ལག་ཁོ་ན་ཡིན་ཏེ tato lakṣaṇakathanāṅgameva saṃkhyābhedakathanam nyā.ṭī.39kha/36; khyāpanam — ཡུལ་བསྟན་པ་དག་ཉིད་ལས་ནི། /ནུས་པ་སྒྲུབ་པར་འདོད་ཅེ་ན༎ viṣayakhyāpanādeva siddhau cet tasya śaktatā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pra.vā.4.21; vikhyāpanam — དེ་ནས་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་དེའི་ལུས (ལས ) ཁྱད་པར་ཅན་བསྟན་པའི་ཕྱིར atha śakrastatkarmātiśayavikhyāpanārtham jā.mā.30ka/35; ākhyānam — སྒྲུབ་བྱེད་བསྟན་པའི་ཤུགས་ཉིད་ལས། /དོན་དེ་བསྒྲུབ་བྱ་ཉིད་དུ་རྟོགས༎ sādhanākhyānasāmarthyāt tadarthe sādhyatā gatā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pra.vā.4.171; samākhyānam ma.vyu.7614; kīrttanam — ཇི་ལྟར་ད་ལྟར་ཡིད་མི་ཆེས། /དེ་བཞིན་འདས་པའི་དོན་བསྟན་ལ༎ yathādyatve na viśrambhastathātītārthakīrttane

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.102ka/898; udbhāvanam — འཁྲུལ་པ་བསྟན་པའི་ཕྱིར vyabhicārodbhāvanāt ta.pa.46ka/541; udbhāvanā — ཧ་ཅང་ཐལ་བར་འགྱུར་བ་བསྟན་པས་སུན་འབྱིན་པ་མ་ངེས་པ་ཉིད་དུ་དོགས་པར་བྱེད་པ་སྟེ atiprasaṅgodbhāvanayā dūṣaṇasyānaikāntikatvamāśaṅkate ta.pa.153kha/760; deśanam — དགེ་བ་དག་ནི་བསྟན་པ་མཛད༎ cakre kuśaladeśanam a.ka.154ka/15.27; upadeśanam — སྡེ་པ་ཐ་དད་པ་བསྟན་པ་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ nikāyabhedopadeśanasaṃgrahanāma ka.ta.4140 2. deśanā — ཆོས་བསྟན་པ dharmasya deśanā abhi.bhā.31ka/35; བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཆོས་བསྟན་མཛད༎ cakre bhagavān dharmadeśanām a.ka.70kha/7.2; upadeśaḥ — ཆོས་བསྟན་པ dharmopadeśaḥ a.ka.247ka/29.2 3. uddeśaḥ དང་པོའི་སངས་རྒྱས་འདི་ལ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་དེ་དག་ཉིད་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བསྟན་པ་དང་བཤད་པ་དང་རབ་ཏུ་བཤད་པ་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསལ་བར་མཛད་དོ༎ ata evāsminnādibuddhe vajrapadaṃ prakaṭamuddeśanirdeśapratinirdeśairbhagavatā prakāśitam vi.pra.121kha/1, pṛ.19 4. = བཀའ་ལུང śāsanam — སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ buddhaśāsanam a.ka.154ka/70.2; གཞན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་འདུན་པར་བྱེད་པ buddhaśāsane parāvarjanāt sū.a.152ka/35; བསྟན་པ་འཇིག་པ śāsanalopaḥ la.a.132kha/79; śāsaḥ — སྟོན་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་བསྟན་པ་སྟེ། སངས་རྒྱས་ཉིད་ཀྱི་ཐབས་ལ་གོམས་པ་ཡིན་ཏེ śāsināmiti śāsanaṃ śāsaḥ, buddhatvopāyābhyāsaḥ bo.pa.69kha/37; anuśāsanī — བསྟན་པ་ལ་མཐུན་པར་འཛིན་པ pragrāhitā anuśāsanīṣu śi.sa.157kha/151; darśanam — ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་རྣམ་གཉིས་ཆུ་ཟླ་བཞིན༎ munerdvidhādarśanamambucandravat ra.vi.120ka/91; འདིར་སངས་རྒྱས་པའི་བསྟན་པ་ནི་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་གོས་དཀར་པོ་མ་ཡིན་ཏེ iha bauddhadarśanaṃ sarvadā na śuklapaṭam vi.pra.92ka/3.3 5. = བསྟན་པ་ཉིད upadeśatā — དེ་གཉིས་ཀ་དང་བྲལ་བས་མ་ངེས་པའི་ཕུང་པོར་བསྟན་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ tadubhayavigamādaniyatarāśyupadeśatāṃ ca (yathābhūtaṃ) prajānāti da.bhū.253kha/50;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pā. deśanā — ཆོས་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། བསྟན་པའི་ཆོས་དང་རྟོགས་པའི་ཆོས་སོ༎ dvividho dharmaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• deśanādharmo'dhigamadharmaśca ra.vi.84ka/18; ཆོས་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་ནི་འདིར་བསྟན་པའི་ཆོས་ཡིན་ནོ༎ dharmapratisaṃviditi iha deśanādharmaḥ abhi.sphu.275kha/1102;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bhū.kā.kṛ. nirdiṣṭam — ཇི་ལྟར་སྤྱོད་ཡུལ་ཡོངས་སུ་དག་པའི་མདོ་ལས་རྒྱས་པར་བསྟན་པ་བཞིན yathā gocarapariśudghisūtre vistareṇa nirdiṣṭam sū.a.144kha/23; དེ་ཡིས་བསྟན་པའི་ལམ་ལས་ནི།…དེས་བགྲོད་པས༎ sa vrajan…nirdiṣṭavartmanā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.61kha/6.98; darśitam — འདིས་ནི…བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པར་བསྟན་པ་ཡིན་ཏེ anena…bhagavatāṃ viśeṣo darśitaḥ bo.pa.42kha/1; upadarśitam — འདིས་ནི་རྟོགས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་ཏོརྵ anena adhigamasampadupadarśitā bo.pa.42ka/1; pradarśitam — ཁྱོད་ཀྱིས་འདིར་ནི་གང་བསྟན་པ༎ yastvayātra pradarśitaḥ jā.mā.123ka/142; vidarśitam — ཁྱོད་ཀྱིས་འཕགས་པའི་ལམ་འདི་རྣམས་བསྟན་པ༎ vidarśito'yaṃ bhavatāryamārgaḥ jā.mā.20ka/22; śa.bu.138; saṃdarśitam — འདིར་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཡོན་ཏན་ནི་ཕྱེད་འོག་མས་བསྟན་ཏེ atra mahākaruṇāguṇa uttarārdhena saṃdarśitaḥ sū.a.217ka/123; kathitam — རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ཀྱིས་སེམས་སྐྱེད་པ། /སྤྲིན་དང་འདྲ་བར་བསྟན་པ་སྟེ༎ meghasadṛśaśca kathitaścittotpādo jinātmajānāṃ hi

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• sū.a.141ka/17; ākhyātam — དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་གིས་བསྟན་པ tathā ca taistathāgatairevākhyātam a.sā.291ka/164; samākhyātam — འབུམ་འགྱུར་དུ་བསྟན་པ་དེ་འདིར་བྱེ་བར་བསྟན་པར་རིག་པར་བྱ śatasahasraguṇaṃ samākhyātaṃ tatrāsmin koṭisamākhyātaṃ veditavyam bo.bhū.176kha/232; khyāpitam — ཡུལ་བསྟན་མེད་པར akhyāpite hi viṣaye pra.vā.4.21; upavarṇitam — སྔར་བསྟན་གཏན་ཚིགས་ཉིད་ཀྱིས་ནི༎ pūrvopavarṇitādeva hetoḥ ta.sa.70kha/659; parikīrtitam — སྔར་ཇི་སྐད་བསྟན་པའི་གནས་དེ་ལས pūrvaṃ yathāparikīrtitebhyaḥ sthānebhyaḥ śrā.bhū.18ka/42; deśitam — ཆོས་བསྟན་པ་རྣམས་གནས་པ deśitānāṃ dharmāṇāmavasthānam śrā.bhū.4ka/7; ādeśitam — བདེ་བར་གཤེགས་གྱུར་ལམ་རྣམས་གང་ཡིན་བསྟན་པར་འགྱུར༎ ādeśito bhavati yatsugatatvamārgaḥ jā.mā.2ka/1; nirdeśitam — དངོས་པོ་གཅིག་ལ་ཡང་མིང་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བསྟན་པ་ལ nānāsaṃjñābhinirdeśitasyaikasyāpi bhāvasya vi.pra.148kha/1, pṛ.47; upadiṣṭam — སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བསྟན་པ buddhenopadiṣṭāḥ sū.a.169kha/62; ādiṣṭam — རྒྱལ་བས་བསྟན་པ jinādiṣṭaḥ abhi.bhā.80ka/252; samādiṣṭam — དེ་སྐད་དེས་བསྟན iti tena samādhiṣṭam a.ka.277kha/ 35.38; uddiṣṭam — བུམ་པའི་མིང་གིས་བསྟན་པའི་དངོས་པོ ghaṭasaṃjñayoddiṣṭo bhāvaḥ vi.pra.148kha/1, pṛ. 47; ma.ṭī.193kha/9; vyapadiṣṭam — ལམ་ཡང་བསྟན་པ mārgo vyapadiṣṭaḥ a.śa.250ka/229; sūcitam — དགོས་པ་དང་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་དེ་ཡང་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་དང་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་མཚན་ཉིད་ཡིན་པས་འབྲེལ་པ་ཤུགས་ལ་བསྟན་ཏོ༎ prayojanaprakaraṇayoḥ sādhyasādhanalakṣaṇaḥ sambandha iti sūcitam vā.ṭī.52ka/4; jñāpitam — རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་ནི་གྱུར་པའི་སྒྲས་བསྟན་པའོ༎ pratītyasamutpannatvaṃ punarvijñānasya pariṇāmaśabdena jñāpitam tri.bhā.147kha/30; viditam — ཁམས་ནི་གནས་སྐབས་གསུམ་དག་ཏུ། /མིང་གསུམ་གྱིས་ནི་བསྟན་པ་ཉིད༎ dhātustisṛṣvavasthāsu vidito nāmabhistribhiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ra.vi.96ka/40; anuśiṣṭam — ཇི་སྐད་བསྟན་པ་བཞིན་དུ་སྒྲུབ་པ yathānuśiṣṭapratipattiḥ sū.a.212kha/117; pratipāditam — དེ་དག་ཀྱང་དགེ་སློང་གི་འདུལ་བར་བསྟན་པས་དེ་ཉིད་ལས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱའོ༎ etacca bhikṣuvinaye pratipāditaṃ tatraivāvadhāryam bo.pa.102kha/71; paridīpitam — འབྲས་བུས་རྒྱུ་རྗེས་སུ་དཔག་ལ། རྒྱུས་ཀྱང་འབྲས་བུ་རྗེས་སུ་དཔག་གོ་ཞེས་བསྟན་པ་ཡིན་ཏེ kāryeṇāsyānumānam, kāraṇena ca kāryasyeti paridīpitam abhi.sphu.275kha/1101; upapāditam — དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉིད་དང་ཁམས། /འདྲ་བ་ཉིད་དུ་བསྟན་པ་ཡིན༎ dhātostathāgatenaiva sādṛśyamupapāditam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ra.vi.110kha/70; upanītam — དེ་ཅིའི་ཕྱིར་འདི་ལྟར་བསྟན་ཞེ་ན tatkimidamupanītamiti jā.mā.90kha/103; praṇītam — སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར buddhapraṇītānuṣṭhānāt sū.a.179ka/73; uditam — ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་གཞན་ལ་ཕན་ཕྱིར་བསྟན་པའི་ཆོས་ཆེན་ལ gāmbhīryaudāryavāde parahitakaraṇāyodite dīrghadharme sū.a.138kha/13; uktam — རིག་བྱེད་ལ་ཡང་གནོད་ཅན་གྱི། /ཚད་མ་རྗེས་དཔག་མེད་ཉིད་བསྟན༎ (?) vede'pi bādhakaṃ mānamuktamevānumātmakam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.113ka/977; proktam — རིག་བྱེད་སོགས་ཀྱིས་བསྟན་པའི་དོན། /སྟོན་པར་བྱེད vedādiproktārthapratipādakam ta.sa.121ka/1047; prajñaptam — སྨན་པས་བསྟན་པའི་ཟས vaidyaprajñaptairāhāraiḥ vi.va.207ka/1.81;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• vi. saṃsūcakaḥ — གོ་བར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་རྨོངས་པས་བསྟན་པ་ཉེ་བར་བཀོད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ་སྟེ kimagamakena jāḍyasaṃsūcakenopanyastena ta.pa.103kha/657.

  Further Details

  language:

  Sanskrit