1. Jeffrey Hopkins Dictionary

བསྟན་སྟོན་བསྟནད་སྟོནད་
Hopkins' Translations: teach; indicate; show; demonstrate
Sanskrit: {MV}prakāśanīyatva; {MV}vyutpādana

Further Details

2. Jim Valby Dictionary

make intelligible, elucidate

Further Details

3. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• deśya
• /vac:vakṣyāmi

4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• kṛ. nirdeśyam — ཅི་སྟེ་ཕྱོགས་བསྟན་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་ན atha yadi pakṣo na nirdeśyaḥ nyā.ṭī.68kha/176; prakāśyam — འོ་ན་བསྟན་པར་བྱ་བ་ཚུལ་གསུམ་པའི་རྟགས་ཐ་མི་དད་པར་ཇི་ལྟར་འགྱུར་ཞེ་ན kathaṃ tarhi trirūpaṃ liṅgamabhinnaṃ prakāśyam nyā.ṭī.62ka/152; pratipādyam — བསྟན་པར་བྱ་བ་དང་སྟོན་པར་བྱེད་པ་དག་རང་གིས་མཐོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། pratipādyapratipādakābhyāṃ svadṛṣṭasyetyarthaḥ pra.a.123ka/467; darśanīyam — དེས་ན་ཡན་ལག་གཉིས་ཉིད་བསྟན་པར་བྱ་བ་མ (?) ཡིན་ནོ༎ ato'vayavadvayameva darśanīyam pra.a.142ka/488; vyutpādanīyam — དེ་བས་ན་ཡང་དག་པའི་ཤེས་པ་ཉིད་ནི་འབད་དེ་བསྟན་པར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ༎ ata eva samyagjñānaṃ yatnato vyutpādanīyam nyā.ṭī.39kha/32; codanīyam — དེ་ལ་གལ་ཏེ་གཅིག་ལ་དུ་མ་སྦྱོར་བར་བྱེད་ན་དེ་ནི་དེ་ལ་གདོན་མི་ཟ་བར་བསྟན་པར་བྱ་བ་ཡིན་ན tatra yadyanekamekatropayujyeta, tadavaśyaṃ tatra codanīyam pra.vṛ.298kha/44; darśayitavyam — སྒྲ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཤེས་པ་བདེན་པའི་དོན་དུ་བསྟན་པར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ༎ śabdajaṃ vijñānaṃ satyārthaṃ darśayitavyam nyā.ṭī.71kha/185; deśayitavyam — གྲོགས་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ༎ deśayitavyā mārṣa prajñāpāramitā a.sā.65ka/36; vyutpādayitavyam — སྐྱེས་བུའི་དོན་ལ་ཕན་པའི་ཡང་དག་པའི་ཤེས་པ་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་འདིས་བསྟན་པར་བྱ་བ་ཡིན་པར་སྨྲ་བ་ན puruṣārthopayogi samyagjñānaṃ vyutpādayitavyamanena prakaraṇeneti bruvatā nyā.ṭī.36kha/10; prakāśayitavyam — བསྟན་པར་བྱ་བའི་དགོས་པ་གང yat prayojanaṃ prakāśayitavyam nyā.ṭī.62ka/152;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. pradarśanam — གནས་བརྟན་ཀུན་དགའ་བོའི་སྔོན་གྱི་རིགས་མཐུན་པར་བསྟན་པར་བྱ་བ་ལའང sthavirānandapūrvasabhāgapradarśane ca jā.mā.128ka/148; upadarśanam — གལ་ཏེ་མ་འགྲོགས་ན་འོངས་ནས་བསྟན་པར་བྱའོ༎ asaha (?) cedāgatyopadarśanam vi.sū.9ka/10.

  Further Details

  language:

  Sanskrit