- bsten par bya/
- ID:
- T80601
- བསྟེན་པར་བྱ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsten par bya/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tenparja (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྟེན་སྟེན་བསྟེནད་སྟེནད་
Hopkins' Translations: will/should rely upon/make use of/stay close to/adhere to
Sanskrit: {MSA}(√sev): seveta
- language:
- Tibetan
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. sevyate — ཇི་སྲིད་ཁུ་བ་ལྡན་གྱུར་པ། /དེ་སྲིད་ཕྱག་རྒྱ་བསྟེན་པར་བྱ༎ tāvadghi sevyate mudrā yāvacchukravatī bhavet
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.11kha/34 2. sevayet — བདུད་རྩི་ལྔ་ལ་སོགས་པའི་དམ་ཚིག་རྣམས་བསྟེན་པར་བྱའོ༎ samayān pañcāmṛtādyān sevayet vi.pra.151kha/3.97; pratiseveta — བསྲོ་ཁང་བསྟེན་པར་བྱའོ༎ pratiseveta jentākam vi.sū.6ka/6; bhajet — གཙུག་ལག་ཁང་གི་ནང་དུ་ངུར་སྨྲིག་གིས་ག.ཡོགས་ཏེ་བསྟེན་པར་བྱའོ༎ bhajed vihārābhyantare praticchāditasya kāṣāyeṇa vi.sū.42ka/53; bhajeta — ཁ་དོག་ཆེན་པོར་ཁ་བསྒྱུར་བའི་གོས་བསྟེན་པར་མི་བྱའོ༎ na mahāraṅgaraktaṃ prāvṛtiṃ bhajeta vi.sū.42ka/53; samāśrayet — མཉམ་པ་ལས་ནི་སྒྲ་སྙན་འགྱུར། /དེ་སླད་མཉམ་པ་བསྟེན་པར་བྱ༎ samā mādhuryamāyāti tasmātsāmyaṃ samāśrayet
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.239ka /27.50;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. sevyam — སྨན་ནི་བསྟེན་པར་བྱ་བ bheṣajaṃ sevyam ra.vi.125ka/106; བརྟེན (བསྟེན ) པར་བྱ་བ་དང་རྟེན (སྟེན ) པར་བྱེད་པ sevyasevanayoḥ vi.sū.13ka/14; བསྟེན་བྱ་བསྟེན་པའི་ཕྱིར sevye…sevanāt ra.vi.120ka/92; āsevyam — བསྟེན་པར་བྱ་བའི་དབུས་བྱེ་བའི་མཚམས *འབྱོར་བ་མི་མངོན་པ་ལ་ཡང་ངོ་༎ aprajñāne ca sandheḥ pāṭitasya madhyāsevyasya paṇḍitasya (?) vi.sū.13ka/14; niṣevyam — ཤེས་བྱ་སྤང་བྱ་རིག (རེག ) པར་བྱ་ཞིང་བསྟེན་པར་བྱ༎ jñeyaṃ heyaḥ sparśitavyo niṣevyaḥ ra.vi.125ka/106; sevanīyam — སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་དང་པོར་བླ་མ་བསྟེན་པར་བྱ prathamaṃ…śiṣyairguruḥ sevanīyaḥ vi.pra.89kha/3.2; sevitavyam — དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དག་ཀྱང་བསྟེན་པར་བྱ sevitavyāni kalyāṇamitrāṇi vi.va.169kha/1.58; mānanīyam — འདི་ཉིད་ཕྱིར་ན་ཁྱད་པར་དུ། /བློ་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་བསྟེན་བྱར་གྱུར༎ eta eva viśeṣeṇa mānanīyo manīṣiṇām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.23kha/3.48; upajīvyam — སྙིང་རྗེ་ཀུན་གྱིས་བསྟེན་བྱ་དཔལ་འབྱོར་མིན༎ sarvopajīvyā karuṇā na lakṣmīḥ a.ka.31kha/3.147.
- language:
- Sanskrit