- tha snyad/
- ID:
- T80748
- ཐ་སྙད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tha snyad/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tanyé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
-
Others' Translations: {GD:656} conventional practices
Sanskrit: {GD:656} vyavahāra- language:
- English
-
Hopkins' Translations: convention; conventionality; verbal convention
Others' Translations: {C}designation; conventional expression; business; {GD:725} conventional practices
Sanskrit: {LCh,C}vyavahāraདབྱེ་བ། 1ངག་གི་ཐ་སྙད། 2བློའི་ཐ་སྙད། 3ལུས་ཀྱི་ཐ་སྙད།
{GD:726} Div.: (1) verbal designations for a name applied to an object; (2) mental labels designating the consciousness that relates a name to an object; (3) physical signs through which one can communicateཕྱི་དོན་ཐ་སྙད་དུ་ཞལ་གྱིས་བཞེས་
[Both] assert external objects conventionally{DASI}- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
technical terms. words designating what they cannot 'point to,' i.e., a conventionally accepted designation for something that is beyond verbalizations. Conventions. Thurman. Stein.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
expressions; designations; sophistry/ jargon; sophistries; 1) metaphor, extended meaning, figure of speech. 2) designation. 3) transactional usage, sophistry, technical term, jargon, terminology, deliberately established terminology, term, name, pointer, word. 4) conception, idea. 5) convention, conventional designation, superficial, designation, conditional, provisional idea or term, sophistry. 6) thoughts. 7) normal practice. 8) appellation, supposition, condition, conventional truth
- language:
- English
-
conventional designations
- language:
- English
-
designations
- language:
- English
-
designation by consensus
- language:
- English
-
conventional expression; conventional terms; labels
- language:
- English
-
convention, established convention [ggd]
- language:
- English
-
convention, word
- language:
- English
-
convention, word [thd]
- language:
- English
-
Designations
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) metaphor, extended meaning, figure of speech; 2) designation.; 3) transactional usage, sophistry, term, name, word; 4) conception, idea; 5) convention, superficial, designation, conditional, provisional idea or term, sophistry; 6) thoughts; 7) normal practice; 8) appellation, supposition, condition, convention[al truth] [Gd] [tse]; 2) technical term of sciences philosophy etc, jargon, [deliberately established] terminology
- language:
- English
-
1) metaphor, extended meaning, figure of speech; 2) designation.; 3) transactional usage, sophistry, deliberately established terminology, term, name, word; 4) conception, idea; 5) convention, superficial, designation, conditional, provisional idea or term, sophistry (6) thoughts (7) normal practice (8) appellation, supposition, condition, convention[al truth] [Gd] [tse]; 2) technical term of sciences philosophy etc, jargon, terminology, [Tsad ma'i tha snyad,...Gso rig gi tha snyad ming ngam, shes brjod 'jug gsum gyi yul,...De dang de zhes tha snyad du grags so ]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
word, hand, designation, metaphor, phrase, behavior, practice, dealing, business, pecuniary transaction, convention, superficial, sophistry, conventional level, terminology, technical term, definition
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
conventional/ consensual designation/ fiction/ paradigm; designation by consensus; isc. idea
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1133] 1༽ མིང་ངམ། ཤེས་བརྗོད་འཇུག་གསུམ་གྱི་ཡུལ། ... དེ་དང་དེ་ཞེས་ཐ་སྙད་དུ་གྲགས་སོ། ... 2༽ རིག་གནས་སོ་སོའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྗོད་བྱེད་སྐད་ཆ། ... ཚད་མའི་ཐ་སྙད། ... གསོ་རིག་གི་ཐ་སྙད། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- tha snyad pa/
-
༡ ཚིག་སྦྱོར་འགྲུབ་བྱེད་ཀྱི་སྐད་ཆའི་སྡེ་ཚན་ཆུང་ཤོས་ཀྱི་མིང་། དཔེར་ན་ མི། རྟ། མཛོ། ཆུ། མེ་ཞེས་པ་སོགས་ནི་ཐ་སྙད་ཡིན་ཞིང་། དགྲ་བོ་ཞེས་པ་སོགས་ཀྱང་ཐ་སྙད་ཡིན།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཚིག་གམ་སྐད་ཆའི་མིང་སྟེ། འཇིག་རྟེན་ཐ་སྙད་ལ་གྲགས་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སྤྱིར་ཐ་སྙད་ཅེས་པ་དོན་མང་པོ་ལ་འཇུག་པའི་སྐབས་ཡོད་དེ། ཐ་སྙད་རིག་གནས་ཞེས་པའི་ཐ་སྙད། ཡི་གེ་འཇུག་པའི་གནས་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་ཚན་གྱི་ཐ་སྙད། ཚིག་གི་སྤྲོས་པ་མང་པོ་ལ་ཐ་སྙད་ཟེར་བ་སོགས་ཡོད།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
འཇིག་རྟེན་མཐུན་འཇུག་ཏུ་ཁས་ལེན་པའི་ཆོས་སམ། ཆོས་རྣམས་ཀྱི་མིང་གང་རུང་ལ་འཇུག
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཚིག་སྦྱོར་འགྲུབ་བྱེད་ཀྱི་སྐད་ཆའི་སྡེ་ཚན་ཆུང་ཤོས་ཀྱི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མི། རྟ། མཛོ། ཆུ། མེ་ཞེས་པ་སོགས་ནི་ཐ་སྙད་ཡིན་ཞིང་། མེ་ཏོག་སེར་ཆེན་ཞེས་པ་སོགས་ཀྱང་ཐ་སྙད་ཡིན།
- language:
- Tibetan
-
2.ཚིག་གམ་སྐད་ཆའི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) འཇིག་རྟེན་ཐ་སྙད་ལ་གྲགས་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
12. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vyavahāraḥ
13. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- saṃvyavahāra
- vyavahāra
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. vyavahāraḥ — འདིས་ཀྱང་དམིགས་པའི་མཚན་ཉིད་དུ་གྱུར་པ་མི་དམིགས་པ་ལས་མེད་པའི་ཐ་སྙད་ཀྱང་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ༎ anena copalabdhilakṣaṇaprāptasyānupalambhādabhāvavyavahāro'pi darśitaḥ ta.pa.207ka/882; ད་ལྟ་ནི་ཐ་དད་པའི་ཐ་སྙད་ཙམ་ཞིག་བསྒྲུབ་བྱར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ༎ bhedavyavahāramātrakamevedānīṃ sādhyamāpannam pra.a.157kha/171; saṃvyavahāraḥ — ཐ་སྙད་ཀྱང་རྣམ་པར་དཔྱད་ན་འཇིག་པ་ཉིད་དོ༎ saṃvyavahāraśca vicāryamāṇo viśīryata eva pra.a.22ka/25; vyavahṛtiḥ — རང་དང་མཚུངས་པའང་དེ་བཞིན་དུ། /སྒྲ་ཀུན་ལས་བྱུང་ཐ་སྙད་འདོད༎ svasamāya (svasamāpi) tathā sarvā śābdī vyavahṛtirmatā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.44kha/448; vi.sū.92ka/110; vyapadeśaḥ — དེ་ཕྱིར་རྒྱུ་ཡི་ཐ་སྙད་ཀྱང་། /འཐད་པ་ཉིད་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ kāraṇavyapadeśo'pi tasmānnaivopapadyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.2kha/35; pra.vā.2.192; kḶptiḥ — ཐ་སྙད་རྒྱུ་སོགས་བདག་ཉིད་ནི། /མ་ཡིན kḶptihetutvādyātmikā na tu ta.sa.45ka/449; ācāraḥ — ཀུན་རྫོབ་ཐ་སྙད་ཚུལ་ལས་ནི། /དེ་ཡི་རིགས་སུའང་དེ་འགྱུར་རོ༎ tāsāmapi kulāste syuḥ saṃvṛtyācārarūpataḥ he.ta.29kha/98; yātrā — སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དག་དངོས་པོ་གཅིག་ཉིད་ཡིན་ན་ཡང་འཇིག་རྟེན་གྱིས་མ་བཅོལ (འཆོལ) བར་ཐ་དད་པའི་ཐ་སྙད་དམིགས་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ sāmānyaviśeṣayorekavastusvabhāvatve'pyasaṅkīrṇatayā bhedena lokayātrānuvarttanamupalabhyata eva ta.pa.72kha/597; saṃjñā — འཇིག་རྟེན་གྱི་ཐ་སྙད lokasaṃjñā abhi.sphu.309kha/1182; paṇaḥ śrī.ko.182kha 2. prakriyā — འདི་ལྟར་དེ་དག་གི་ཐ་སྙད་ནི་དང་པོར་གཙོ་བོ་ལས་བློ་སྐྱེའོ༎ བློ་ལས་ཀྱང་ང་རྒྱལ་ལོ༎ ང་རྒྱལ་ལས…དེ་ཙམ་ལྔ tathā hi teṣāṃ prakriyā—pradhānād buddhiḥ prathamamutpadyate, buddheścāhaṅkāraḥ, ahaṅkārāt pañcatanmātrāṇi ta.pa.147ka/21; འདི་ལྟར་སྐྱེས་བུ་རྟག་པ་ལའང་། /ཐ་སྙད་འདི་ནི་དྲི་མེད་འདོད༎ itthaṃ nitye'pi puṃsyeṣā prakriyā vimaleṣyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.8ka/103 3. =ཀླན་ཀ vacanīyatā, vācyatā — འདི་ནི་རྒྱུ་རྣམས་ཀྱིས་བྱེད་ན། /ཐ་སྙད་དུ་ནི་འགྱུར་བ་མིན༎ yaṃ hetavaḥ prakurvāṇā na yānti vacanīyatām
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.2kha/33; ཐ་སྙད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་གླན་ཀའོ༎ vacanīyatāmiti vācyatām ta.pa.155ka/ 34 0. = འདྲིས་པ saṃstavaḥ, paricayaḥ — ཐ་སྙད་ནི་འདྲིས་པ་སྟེ། ཉམས་སུ་མྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། saṃstavaḥ paricayaḥ, anubhava iti yāvat ta.pa.107ka/664; sanniveśaḥ — ཐ་སྙད་དུ་བྱས་པའི་སྒྲ་དག་གིས kṛtasanniveśaiḥ śabdaiḥ pra.vṛ.274kha/16; ceṣṭitam — འདི་ནི་འདོད་རྒྱལ་ཙམ་དུ་ཟད་པའི་ཕྱིར་དབང་ཕྱུག་ཐ་སྙད་ཡིན་པར་གསལ་ཏེ tadidamicchāmātratvāt vyaktamīśvaraceṣṭitam abhi.sphu.116kha/811.
- language:
- Sanskrit
tha snyad/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.