- thabs med/
- ID:
- T81837
- ཐབས་མེད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thabs med/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tapmé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: without method
Sanskrit: {L}anupāya
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
no way around, unavoidable; verb + thabs med - no way to do ste - verb + ste - present tense gerund
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
helpless, without means, unknown, no choice, no way, no way, it is not possible, it is utterly impossible
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1150] བྱེད་སྟངས་ཟད་པ། ... དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ལ་གཞིགས་ནས་གང་འཚམས་ཀྱི་སྤོར་གཅོག་མི་བྱེད་ཐབས་མེད་པ། ... རྒྱུན་མི་འཆད་པར་སློབ་སྦྱོང་མི་བྱེད་ཐབས་མེད་དང། རང་གི་སྐྱོན་ཆ་རིམ་གྱིས་མི་སེལ་ཐབས་མེད་རེད། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
བྱེད་སྟངས་ཟད་པ། དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ལ་གཞིགས་ནས་གང་འཚམས་ཀྱི་སྤོར་གཅོག་མི་བྱེད་ཐབས་མེད་པ། རྒྱུན་མི་འཆད་པར་སློབ་སྦྱོང་མི་བྱེད་ཐབས་མེད་དང་། རང་གི་སྐྱོན་ཆ་རིམ་གྱིས་མི་སེལ་ཐབས་མེད་རེད།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
བྱེད་སྟངས་ཟད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ལ་གཞིགས་ནས་གང་འཚམ་གྱི་སྤོར་གཅོག་མི་བྱེད་ཐབས་མེད་པ། རྒྱུན་མི་འཆད་པར་སློབ་སྦྱོང་མི་བྱེད་ཐབས་མེད་དང༌། རང་གི་སྐྱོན་ཆ་རིམ་གྱིས་མི་སེལ་ཐབས་མེད་རེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan