- thabs la mkhas pa/
- ID:
- T81867
- ཐབས་ལ་མཁས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thabs la mkhas pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tapla khepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: skill in means; skill in method
Sanskrit: {C,MSA}upāya-kauśala; {MSA}upāye kovidāḥ
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to be skilled in the means of
- language:
- English
-
Skillful means. Ingenuity in application
- language:
- English
5. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- upāyakauśalyam
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- upāya-kauśalya
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= ཐབས་མཁས
- language:
- Sanskrit
-
vi. upāyakuśalaḥ, upāyajñaḥ — སྟོན་པ་ཐབས་ལ་མཁས་པས་ན། /དེས་ནི་དམ་པའི་ཆོས་བཤད་དེ༎ upāyakuśalaḥ śāstā saddharmaṃ deśayatyasau
- language:
- Sanskrit
-
sa.pu.54ka/94; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ …མཚམས་སྦྱོར་བ་དང་མཚམས་སྦྱོར་བ་མ་ལགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐབས་ལ་མཁས་པ bodhisattvāḥ…sarvasandhyasandhyupāyakuśalāḥ la.a.118kha/65; upāyajñaḥ — ཐབས་ལ་མཁས་ཤིང་རིགས་པས་དེ་དག་ལ། /ཉ་ཡི་ཆོས་ཚུལ་རབ་ཏུ་བརྗོད (བརྗེད ) པར་བྱེད༎ yogādupāyajñatayā ca teṣāṃ vismārayāmāsa sa matsyavṛttam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.86kha/99;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. =ཐབས་ལ་མཁས་པ་ཉིད upāyakauśalyam — ཐེག་པ་གསུམ་དུ་གང་རྣམས་བསྟན་པ་ནི། /ང་ཡི་ཐབས་མཁས་ཚུལ་ནི་འདི་འདྲ་སྟེ། /ཐེག་པ་གཅིག་སྟེ་དེ་བཞིན་ཚུལ་ཡང་གཅིག། upāyakauśalyaṃ mamaivarūpaṃ yat trīṇi yānānyupadarśayāmi
- language:
- Sanskrit
-
ekaṃ tu yānaṃ hi nayaśca ekaḥ sa.pu.21ka/33; ཐབས་ལ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཉིད upāyakauśalyamahattvam sū.a.247kha/164; upāyakauśalam — འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེའི་ཐབས་མཁས་པར་རིག་པར་བྱའོ༎ idaṃ tadbodhisattvasya mahāsattvasyopāyakauśalaṃ veditavyam a.sā.133kha/76; ཐབས་མཁས་པས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བའི་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབས་པས upāyakauśalaparigrahābhinirhārābhinirhṛte la.a.61ka/7.
- language:
- Sanskrit