- thams cad/
- ID:
- T81953
- ཐམས་ཅད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thams cad/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tamché (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
- > ཐཾད (Tibetan, Tibetan script, Alt Spelling-Contraction)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: all; all places (everywhere)
Others' Translations: {C}many; long; very much; broad; vast; large; whole; everywhere; always
Sanskrit: {LCh,MSA,MV}sarva; {L}sarvatra; {MSA}sarvatva; {C}pṛthu; {C}sakala(m); {MSA}sakala
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
everyone
- language:
- English
-
the entire
- language:
- English
-
whole, all, everything, everybody; everyone
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
entire, all, whole, everything, everybody
- language:
- English
-
entire, all everything/body, whole [syn: kun dang, cha tsang, sna tsod, ma lus, tsang ba, zad pa, yod tsad, lus med, lhag med]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
totally, all, the whole of entitative reality, total, whole, everything, altogether, at the same time, one and all, all, plural sense, universal
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1151] ཚང་མའམ་ཡོད་ཚད། ... མི་གྲངས་ཐམས་ཅད་ཚང་འདུག་... རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་འགལ་བ་མེད་པ། ... བསམ་འཆར་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ། ... གནས་ལུགས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་པ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཀུན་དང། ཆ་ཚང། སྣ་ཚོཊ། མ་ལུས། ཚང་བ། ཟད་པ། ཡོད་ཚད། ལུས་མེད། ལྷག་མེད་བཅས་སོ།
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
མང་ཚིག་སྟེ། སློབ་གྲྭ་པ་ཐམས་ཅད། དགེ་རྒན་ཐམས་ཅད། རྟ་ནོར་ཐམས་ཅད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
ཚང་མའམ་ཡོད་ཚད། མི་གྲངས་ཐམས་ཅད་ཚང་འདུག རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་འགལ་བ་མེད་པ། བསམ་འཆར་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ། གནས་ལུགས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཀུན་དང་། ཆ་ཚང་། སྣ་ཚོགས། མ་ལུས། ཚང་བ། ཟད་པ། ཡོད་ཚད། ལུས་མེད། ལྷག་མེད་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ཚང་མའམ་ཡོད་ཚད་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མི་གྲངས་ཐམས་ཅད་ཚང་འདུག རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་འགལ་བ་མེད་པ། བསམ་འཆར་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ། གནས་ལུགས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་པ་ལྟ་བུ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཀུན་དང༌། ཆ་ཚང༌། སྣ་ཚོགས། མ་ལུས། ཚང་བ། ཟད་པ། ཡོད་ཚད། ལུས་མེད། ལྷག་མེད་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- sarva
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= ཐམས་ཅད།
- language:
- Sanskrit
-
vi. sarvam — སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐད་དུ sarvasattvānāmantikāt śi.sa.155kha/149; samastam — ཕྱི་ནང་གི་དམིགས་པ་གཉིས་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་རྙེད་པ dvayasya punaḥ samastasyādhyātmikabāhyālambanasya tathatāyā lābhaḥ sū.a.165kha/56; sakalam — སྦྱིན་སྲེག་ནི་ཡུལ་ཡིན་ཞིང་དེ་ཐམས་ཅད་རྟོགས་པ་ཡིན་ནོ༎ yāgo viṣayaḥ sakalamidaṃ pratīyate pra.a.8ka/9; nikhilam — ཐམས་ཅད་ལྷ་ཡི་རྣ་བར་ཡང་། /རྣ་ལམ་དུ་ནི་མི་འགྲོ་བཞིན༎ yathā… na divyaśrotre'pi śravaṇapathamāyānti nikhilam ra.vi. 123kha/104; viśvam — ཐམས་ཅད་བསྲུངས་པའི་ནོར་བུ་གང་༎ viśvarakṣāmaṇeryasya a.ka.251ka/93.30; kṛtsnam — ལ་ལར་བྱང་ཆུབ་ཐམས་ཅད kvacit kṛtsnāṃ bodhim sū.a.158ka/45; བདག་མེད་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་ནི། /ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་འདུས༎ dve nairātmye bhavetkṛtsno mahāyānaparigrahaḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.182ka/149;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. =ཐམས་ཅད་ཉིད sarvatvam — རིགས་དེ་ནི་དགེ་བའི་རྩ་བ་རྣམས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་དང་ཐམས་ཅད་དང་དོན་ཆེན་པོ་དང་མི་ཟད་པ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་ཡིན་ནོ༎ taddhi gotraṃ kuśalamūlānāmudagratve nimittaṃ, sarvatve, mahārthatve, akṣayatve ca sū.a.137kha/11; sākalyam — སོ་སོར་ངེས་པའི་རང་བཞིན་ཐམས་ཅད་རིག་པ pratiniyatasvabhāvasākalyavedanam pra.a.103ka/111.
- language:
- Sanskrit