- thams cad mkhyen pa/
- ID:
- T81983
- ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thams cad mkhyen pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tamché khyenpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
མཁྱེན་མཁྱེན་མཁྱེནད་མཁྱེནད་
Hopkins' Translations: [all-knowing]; omniscience; omniscient one
Sanskrit: {LCh,MSA}sarva-jña; {L}sarva-jñatā
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
omniscience [thd]
- language:
- English
-
all knowing, [omniscient]; Level of omniscience, Omniscience, total enlightenment, buddhahood, all-knowledge, all knowing, [omniscient]. title for high lamas and an epithet of the Buddha
- language:
- English
-
Level of omniscience. Same as complete buddhahood
- language:
- English
-
Omniscient ones. Same as 'buddhas.'
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
[level of] omniscience, *, all knowing
- language:
- English
-
[level of] omniscience, [total enlightenment, buddhahood, title for high lamas and an epithet of the Buddha [tse]. sa bcu rim gyis 'das te sangs rgyas kyi sar ye shes bzhi dang sku gsum lhun gyis grub pa]
- language:
- English
-
[level of] omniscience, total enlightenment, buddhahood, all-knowledge, all knowing,, title for high lamas, Buddha [sa bcu rim gyis 'das te sangs rgyas kyi sar ye shes bzhi dang sku gsum lhun gyis grub pa]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
omniscient one, omniscience (3 types are gzhi shes, knowledge of foundation; rnam shes, knowledge of emergent character of mentality; lam shes, knowledge of the path), omniscient, all-knower, epithet of buddhas, omniscience
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1151] ས་བཅུ་རིམ་གྱིས་འདས་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་ཡེ་ཤེས་བཞི་དང་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་སྟེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིག་...
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་ལ་མི་ཤེས་རྨོངས་པའི་རྒྱུ་བཞི་སོགས་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་མཐའ་དག་སྤངས་ཏེ་སངས་རྒྱས་པ་ན་ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་ནས་མཁྱེན་པའི་ཡོན་ཏན་མཐར་ཕྱིན་པ་ཡིན་པས་ཀུན་མཁྱེན་དང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཟེར།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
ས་བཅུ་རིམ་གྱིས་འདས་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་ཡེ་ཤེས་བཞི་དང་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་སྟེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིག
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ས་བཅུ་རིམ་གྱིས་འདས་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་ཡེ་ཤེས་བཞི་དང་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིག
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- sarva-jña
- sarva-jñāna
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- sarvajña
- sarvavid
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= ཀུན་མཁྱེན
- language:
- Sanskrit
-
vi. sarvajñaḥ, sarvavettā — དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་ཤེས་པའི་ཕྱིར་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པར་འདོད་དོ༎ sarvapadārthajñānāt sarvajña iṣyate ta.pa.264ka/997; འདི་ལ་སྨན་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན༎ tatra sarvajñavaidyasya bo.a.2.57; sarvavit — ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ནི་འཁྲུལ་པ་ཉིད་ཡིན་པར་འགྱུར་རོ༎ bhrānta eva sarvavit prāptaḥ pra.a.109kha/117; sarvavettā — ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཀྱང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་མིན༎ sarvasya vettā na ca sarvavettā la.a.159kha/108; sakalajñaḥ — གང་གི་ཕྱིར་ཕྱོགས་གཅིག་ཡོངས་སུ་ཤེས་པས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པར་མི་འགྱུར་ཏེ na hyekadeśaparijñānena sakalajño bhavati ta.pa.270ka/1008;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = སངས་རྒྱས sarvajñaḥ, buddhaḥ — དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ…ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ tathāgato vigatarāgaḥ … sarvajñaḥ a.śa.91kha/82 2. =ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད sarvajñatā — ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ལྟོས་ཕྱིར། /དེ་ནི་མི་སླུ་བ་རུ་འགྱུར༎ sarvajñatāsamākṣepā (samāpekṣā) dataḥ saṃvādanaṃ bhavet
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.122kha/1068;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. sarvajñānam, jñānabhedaḥ — ཡེ་ཤེས་རྣམ་པ་གཉིས་ནི…རྣམ་གྲངས་གཞན་ཡང་ཡང (?) དག་པའི་ཡེ་ཤེས་དང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དང་ཆགས་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས dvividhaṃ punarjñānam…aparaḥ paryāyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
śuddhajñānaṃ sarvajñānamasaṅgajñānañca bo.bhū.47kha/62 2. sarvatrajñānam, jñānasampadbhedaḥ — ཡེ་ཤེས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡང་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ། མ་བསྟན་པར་མཁྱེན་པ་དང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དང…མ་འབད་པར་མཁྱེན་པའོ༎ jñānasampat punaścaturvidhā
- language:
- Sanskrit
-
anupadiṣṭajñānam, sarvatrajñānam …ayatnajñānaṃ ca abhi.bhā.58ka/1097.
- language:
- Sanskrit