- thal 'gyur yang dag
- ID:
- T82274
- ཐལ་འགྱུར་ཡང་དག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thal 'gyur yang dag (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tengyur yangdak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: correct consequence
Sanskrit: samyak-prasaṅga; samyukta-prasaṅga
མཚན་ཉིད། རང་ཉིད་ཐལ་འགྱུར་ཡང་དག་ཏུ་སོང་བའི་རྒོལ་བ་ཡོད་པ་ཡང་ཡིན། རང་ཉིད་ཐལ་འགྱུར་ཡང་དག་ཏུ་སོང་བའི་རྒོལ་བས། རང་ཉིད་ལ་ལན་དོན་མཐུན་མི་ཐེབས་པ་ཡང་ཡིན་པའི་གཞི་མཐུན་པར་གྱུར་པའི་ཐལ་ངག་རྣམ་དག་ཏུ་དམིགས་པ།
Def.:
དབྱེ་བ། 1སྒྲུབ་བྱེད་འཕེན་པ་ཐལ་འགྱུར་ཡང་དག་2སྒྲུབ་བྱེད་མི་འཕེན་པའི་ཐལ་འགྱུར་ཡང་དག་
Div.: (1) correct consequence that impels a proof; (2) correct consequence that does not impel a proof
one of the two types of consequences (thal 'gyur); the other is facsimile of a consequence (thal 'gyur ltar snang) Need English for definition {T}
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
correct/ valid consequence
- language:
- English
-
true consequence irrefutible by answering thal 'gyur 'god yul gyi blo ngor rtags dang khyab pa grub cing, dam bca' la tshad mas bsal ba 'bab pa'i rtad ston pa'i thal ngag rnam dag go
- language:
- English
-
lan gyis bzlog mi nus pa'i thal ba 'phen pa'i ngag ste, thal 'gyur 'god yul gyi blo ngor rtags dang khyab pa grub cing, dam bca' la tsad mas bsal ba 'bab pa'i rtad ston pa'i thal ngag rnam dag go
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1155] ལན་གྱིས་བཟློག་མི་ནུས་པའི་ཐལ་བ་འཕེན་པའི་ངག་སྟེ། ཐལ་འགྱུར་འགོད་ཡུལ་གྱི་བློ་ངོར་རྟགས་དང་ཁྱབ་པ་གྲུབ་ཅིང། དམ་བཅའ་ལ་ཚད་མས་བསལ་བ་འབབ་པའི་རྟཊ་སྟོན་པའི་ཐལ་ངག་རྣམ་དག་གོ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ལན་གྱིས་བཟློག་མི་ནུས་པའི་ཐལ་བ་འཕེན་པའི་ངག་སྟེ། ཐལ་འགྱུར་འགོད་ཡུལ་གྱི་བློ་ངོར་རྟགས་དང་ཁྱབ་པ་གྲུབ་ཅིང་དམ་བཅའ་ལ་ཚད་མས་བསལ་བ་འབབ་པའི་རྟགས་སྟོན་པའི་ཐལ་ངག་རྣམ་དག་གོ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ལན་གྱིས་བཟློག་མི་ནུས་པའི་ཐལ་བ་འཕེན་པའི་ངག་ཐལ་འགྱུར་འགོད་ཡུལ་གྱི་བློ་ངོར་རྟགས་དང་ཁྱབ་པ་གྲུབ་ཅིང༌། དམ་བཅའ་ལ་ཚད་མས་བསལ་བ་འབབ་པའི་རྟགས་སྟོན་པའི་ཐལ་ངག་རྣམ་དག་གོ། །
- language:
- Tibetan