- thal ba/
- ID:
- T82330
- ཐལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thal ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > telwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: consequence; contradictory consequence
Sanskrit: {MSA}prasaṅga
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
consequence. Skt. prasaṅga. Thurman. 'bad med du grol bar thal ba'i phyir ro. Since it would be absurd that (they) be effortlessly liberated. Lati Rinbochay, Death 47.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
logical conclusion
- language:
- English
-
gone; 1) [concerning logic] dialectical consequence, consequence, reduction ad absurdum - argument. 2) ashes, crematory ashes. 3) dust, dirt, particles, powder. 4) [prasanga] transgression. 5) to go or pass by / beyond / through. 6) to be over, done, past, elapsed. 7) one of ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་ the crematory ointment made from ashes which is smeared on the body. གོག་ཐལ་ fire ashes. ཐལ་མདོག་ ash-colored. ཐལ་བར་བརླག་ smashed into dust. ཐལ་; ཐལ་བ་, ཐལ་བ་, ཐལ་བ་ intr. v.; dust
- language:
- English
-
[prasanga] consequence
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1. (Tha mi dad pa 1) beyond the mark/ measure, go or pass by/ beyond/ through; 2) gone, arrived, passed, disappeared, be over, done, past, elapsed; 3) Shar mar 'gro ba; 4) fault, undesired consequence; 5) Rnyog ma'am, lhag ma; 6) [crematory] ashes; 7) dust, dirt; 8) particles, powder; 9) transgression
- language:
- English
-
1. (Tha mi dad pa) 1) beyond the mark/ measure, go or pass by/ beyond/ through [Kha thal. Gtam de thal drags song. Phyi thal nang 'khums med pa. Tsig thal]; 2) gone, arrived, passed, disappeasred, be over, done, past, elapsed [Gar thal gtol med. Yar thal mar thal. Yal thal ba. Rim gyis je nyung du thal. Lo lnga bcu thal]; 3) Shar mar 'gro ba [Brag la phar thal tsur thal du 'gro ba. Mar gyi zangs thal du 'gro ba. Yar gyi zangs thal du 'gro ba]; 4) fault, undesired consequence [Thal ba 'phen pa, reduction ad absurdum - argument, prasanga]; 5) Rnyog ma'am, lhag ma [Go thal. Thug thal. Bya thal. Zhum bu'i skyag par thal ba'i khebs gyogs. Thal ba spungs pa. Gang sa gang la thal ba langs pa] (6) [crematory] ashes [one of ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་. the crematory ointment made from ashes which is smeared on the body] (7) dust, dirt (8) particles, powder (9) transgression
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
dust, powder, ashes, pass, step beyond, miss the mark, elapse, change from, pass through, arrives at, past, done, finished, dirt, consequence, to penetrate, all-surpassing
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1156] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ ཚད་ལས་བརྒལ་བ། ... ཁ་ཐལ། ... གཏམ་དེ་ཐལ་དྲགས་སོང། ... ཕྱི་ཐལ་ནང་འཁུམས་མེད་པ། ... ཚིག་ཐལ། ... 2༽ སོང་བ་དང་ཕྱིན་པ། ... གར་ཐལ་གཏོལ་མེད། ... ཡར་ཐལ་མར་ཐལ། ... ཡལ་ཐལ་བ། ... རིམ་གྱིས་ཇེ་ཉུང་དུ་ཐལ། ... ལོ་ལྔ་བཅུ་ཐལ། ... 3༽ ཤར་མར་འགྲོ་བ། ... བྲག་ལ་ཕར་ཐལ་ཚུར་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ། ... མར་གྱི་ཟངས་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ། ... ཡར་གྱི་ཟངས་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ། ... 2. 1༽ སྐྱོན་ཆ། ... ཐལ་བ་འཕེན་པ། ... 2༽ རྙོག་མའམ། ལྷག་མ། ... གོ་ཐལ། ... ཐུག་ཐལ། ... བྱ་ཐལ། ... ཞུམ་བུའི་སྐྱག་པར་ཐལ་བའི་ཁེབས་གཡོགས། ... ཐལ་བ་སྤུངས་པ། ... གང་ས་གང་ལ་ཐལ་བ་ལངས་པ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- thal phyags/, thal sman/, thal mdog, thal tshwa/
དངོས་རྫས་མེར་འབར་རྗེས་ལྷག་པའི་དངོས་པོ་དེའི་མིང་སྟེ། ཤིང་གི་ཐལ་བ། ལྕི་བའི་ཐལ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་ཐལ་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། ཤིང་ཐལ། རྩྭ་ཐལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
དངོས་རྫས་མེར་འབར་རྗེས་ལྷག་པའི་དངོས་པོ་དེའི་མིང་སྟེ། ཤིང་གི་ཐལ་བ། ལྕི་བའི་ཐལ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་ཐལ་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། ཤིང་ཐལ། རྩྭ་ཐལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག)
- language:
- Tibetan
-
1>ཚད་ལས་བརྒལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་རྣམ་འགྱུར་སྟོན་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཁ་ཐལ། གཏམ་དེ་ཐལ་དྲགས་སོང༌། ཕྱི་ཐལ་ནང་འཁུམས་མེད་པ། ཚིག་དེ་རང་དབང་མེད་པར་ཐལ་སོང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2>སོང་བ་དང་ཕྱིན་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གར་ཐལ་གཏོལ་མེད། ཡར་ཐལ་མར་ཐལ། ཡལ་ཐལ་བ། རིམ་གྱིས་ཇེ་ཉུང་དུ་ཐལ། ལོ་ལྔ་བཅུ་ཐལ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3>ཤར་མར་འགྲོ་བའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བྲག་ལ་ཕར་ཐལ་ཚུར་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ། མར་གྱི་ཟངས་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ། ཡར་གྱི་ཟངས་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.དངོས་རྫས་མེར་བསྲེགས་པའི་ཚིག་རོའི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཤིང་གི་ཐལ་བ། གོ་ཐལ། ཐལ་སྤུངས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- chāyikā
- niryāta
- bhasman
- samatikrāntatva
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. prasajyate — དེ་ལྟ་ནི། /མིན་ན་ཐུག་པ་མེད་པར་ཐལ༎ naivañcedanavasthā prasajyate pra.a.5ka/7;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. prasaṅgaḥ, aniṣṭāpattidoṣaḥ — མ་བྱང་བ་ཡང་དེ་ལས་དོན་རྟོགས་པར་ཐལ་བའི་ཕྱིར avyutpannasyāpi tato'rthapratītiprasaṅgāt ta.pa.198kha/113; གཞན་ཉིད་ཀྱང་མ་བཀག་པར་ཐལ་བའི་ཕྱིར anyatvasyāpyapratiṣedhaprasaṅgāt ta.pa.183kha/828; anuṣaṅgaḥ — ཉེས་པ་ཆེན་པོར་ཐལ་བར་འགྱུར་རོ༎ ཐལ་བ་རྣམས་ལ་ཡང་ཐལ་བའི་གཉེན་པོ་དག་ཡོད་དེ iti mahānto doṣā anuṣajyante, anuṣaṅgāṇāṃ punaḥ pratyanuṣaṅgā bhaviṣyanti abhi.bhā.168kha/578; prasañjanam — དེ་བཞིན་དུ་ཁྱོད་ལ་ཡང་བདག་ལོག་པ་ན་སྲོག་ལ་སོགས་པ་ལྡོག་པར་ཐལ་བ་ནི་མ་ངེས་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ evaṃ tavāpyetadātmanivṛttau prāṇādinivṛttiprasañjanamanaikāntikameva ta.pa.198kha/114 2. bhasmaḥ — མ་ལུས་པར་ངེས་པར་བསྲེགས་པ་ན་ཇི་ལྟར་ཐལ་བ་ཡང་ལུས་པ་མེད་པ niḥśeṣaṃ dahati yathā bhasmāpi nāvaśiṣyate bo.pa.50ka/10; ལྷུང་བཟེད་ཐལ་བས་བཀང་སྟེ bhasmanā pātraṃ pūrayitvā a.śa.265kha/243; bhūtiḥ — ཐལ་བས་དཀར་བའི་གླང་པོ་དང་ནི…རྔོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་། /ཡུལ་ལ་ཆགས་པ་མ་བཏང་རབ་ཏུ་ཞི་བ་འགའ་ཡང་རྟོགས་མི་འགྱུར༎ na bhūtidhavalairibhaiḥ…lubdhakaiḥ amuktaviṣayaspṛhairadhigatā praśāntiḥ kvacit
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.138kha/67.50; kṣāraḥ — ཐལ་བའི་འགྱུར་བྱེད་དོ༎ kṣārakṣāraśca vi.sū.76ka/93; chayikam — ཐལ་བ་ཡང་མེད་དོ༎ chayikamapi na prajñāyate ma.vyu.5255; chāyikā — མཆིལ་མའི་སྣོད་གཞག་པར་བྱའོ། /དེར་བཅལ་བླུགས་སོ༎ ཕྱེ་མའམ་ཐལ་བའོ༎ sthāpayet kheṭakaṭahakam
- language:
- Sanskrit
-
āstaramatra dadyāt vālukācchāyikā vā vi.sū.59kha/75; vi.sū.76ka/93; chārikā — མར་རམ་འབྲུ་མར་མེས་བསྲེགས་ན་དུ་བ་ཡང་མི་མངོན་ཞིང་ཐལ་བའི་ལྷག་མ་ཡང་མི་མངོན་པར་འགྱུར་རོ༎ sarpiṣo vā tailasya vā agninā dahyamānasya na maṣirna chārikā prajñāyate śi.sa.135kha/132 0. piṇḍaḥ — རྒྱལ་སྲིད་མཆིལ་མའི་ཐལ་བ་བཞིན་སྤངས་ནས༎ prahāya rājyaṃ yatha kheṭapiṇḍam śi.sa.108kha/107;
- language:
- Sanskrit
-
vi. prasaṅgī — དེ་ལ་སྐྱོན་འདི་ཐལ་བ་མེད༎ tasya naite doṣāḥ prasaṅginaḥ pra.a.116ka/124;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. prasaktam — གལ་ཏེ་རྟོགས་པའི་བདག་ཉིད་ཕྱིར། /ཚད་ཡིན་ཐམས་ཅད་ཚད་མར་ཐལ༎ bodhātmakatvānmānaṃ cet prasaktā sarvamānatā pra. a.21ka/24; prakrāntam — བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ཉིད་དུ་འདོད་པ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་སྨྲས་པ་གང་ཡིན་པ་ཐལ་མ་ཐག་པའོ༎ anantaraprakrāntaṃ yat pakṣalakṣaṇamuktaṃ sādhyatveneṣṭetyādi nyā.ṭī.70kha/182; samatikrāntam — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བྱ་བ་ལས་ཐལ་ཞིང་འཚམ་པ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར bodhisattvavidheḥ samatikrāntatvādananurūpatvācca bo.bhū.12kha/15.
- language:
- Sanskrit
thal ba/ has 4 other terms directly related to it, which are presented here.