- thal le ba/
- ID:
- T82432
- ཐལ་ལེ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thal le ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tellewa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Ives Waldo Dictionary
-
1) unobscured and unobstructed, totally open and free; 2) not indirect/ crooked; 3) very light color
- language:
- English
-
1) unobscured and unobstructed, totally open and free [Ri rtser rtsva shing med par thal le bar 'dug ...Mdun dang rgyab med par phyogs thams cad du thal ler bar gzigs pa]; 2) not indirect/ crooked [Lam chen po de thal le bar btod 'dug]; 3) very light color [Sa skya thal le ba [comp. ཟང་ངེ་ཐལ་ལེ་
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1158] 1༽ སྒྲིབ་མེད་དམ་ཐོགས་མེད། ... རི་རྩེར་རྩྭ་ཤིང་མེད་པར་ཐལ་ལེ་བར་འདུག་... མདུན་དང་རྒྱབ་མེད་པར་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་ཐལ་ལེར་བར་གཟིགས་པ། ... 2༽ ཡ་ཡོ་འཁྱག་འཁྱོག་མེད་པ། ... ལམ་ཆེན་པོ་དེ་ཐལ་ལེ་བར་བཏོད་འདུག་... 3༽ ཁ་དོག་སྐྱ་ཤས་ཆེ་བ་མངོན་ཚུལ་ཞིག་... ས་སྐྱ་ཐལ་ལེ་བ། ...
- language:
- English
4. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) སྒྲིབ་མེད་དམ་ཐོགས་མེད། རི་རྩེར་རྩྭ་ཤིང་མེད་པར་ཐལ་ལེ་བར་འདུག མདུན་དང་རྒྱབ་མེད་པར་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་ཐལ་ལེར་བར་གཟིགས་པ། (２) ཡ་ཡོ་འཁྱག་འཁྱོག་མེད་པ། ལམ་ཆེན་པོ་དེ་ཐལ་ལེ་བར་བཏོད་འདུག (３) ཁ་དོག་སྐྱ་ཤས་ཆེ་བ་མངོན་ཚུལ་ཞིག ས་སྐྱ་ཐལ་ལེ་བ།
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.སྒྲིབ་མེད་དམ་ཐོགས་མེད་ཅེས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རི་རྩེར་རྩྭ་ཤིང་མེད་པར་ཐལ་ལེ་བར་འདུག མདུན་དང་རྒྱབ་མེད་པར་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་ཐལ་ལེར་བར་གཟིགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཡ་ཡོ་འཁྱག་འཁྱོག་མེད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལམ་ཆེན་པོ་དེ་ཐལ་ལེ་བར་བཏོད་འདུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.ཁ་དོག་སྐྱ་ཤས་ཆེ་བ་མངོན་ཚུལ་ཞིག་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ས་སྐྱ་ཐལ་ལེ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan