- thi ba/
- ID:
- T82447
- ཐི་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thi ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tiwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
pigeon. 476 III 27.3. bya thi ba ni phug ron. Dpe-chos 503. thi ba lta bur rtsis gdab med. Samdo A V 97r.4. Clearly means 'pigeon' in Samdo A V 97r.4. phug ron. sreg pa. Btsan-lha. phug rong gi ming yin par skabs 'gar bshad. Eimer, Dbyangs 57. See also bya thi ba.
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) pigeon; 2) swallow
- language:
- English
-
1) pigeon; 2) swallow [wood-pigeon, stock-dove, plover, peewit, lap wing]
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ནགས་ན་གནས་པའི་བྱེའུ་ཞིག་གི་མིང་ལ་བཞེད་པ་ཞིག་དང་། ཕུག་རོན་གྱི་མིང་ལ་བཞེད་པ་ཞིག་གཉིས་མཆིས་ཏེ། དཔལ་སྤུངས་དབོན་ཀརྨ་བསྟན་འཛིན་འཕྲིན་ལས་རབ་རྒྱས་ཀྱིས་མཛད་པའི་རྒྱུད་བཞིའི་དཀའ་འགྲེལ་ལས། ཐི་བ་ནི། ནགས་ན་གནས་པའི་བྱེའུ་མདོག་སྔོ་སྐྱ་མཇུག་རྩེ་ནག་པོ་ཞིག་གོ །ཞེས་གསུངས་པ་དང་། ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པའི་ལེགས་པར་བཤད་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་ལས། ཆུང་མ་བསད་པའི་ཐི་བ་ལྟར། །གྲོགས་དང་བྲལ་བའི་མྱ་ངན་ཐོབ། །ཅེས་པའི་འགྲེལ་པར། ནགས་འདབས་ཤིག་ན་ཐི་བ་སྟེ་ཕུག་རོན་ཕོ་མོ་གཉིས་བཟའ་ཚང་བྱས་ནས་བསྡད་ཡོད་པ་ལ། སོས་ཀ་བཙལ་བའི་ལྗང་ལོ་བསགས་ཡོད་པ་དེ་ཐི་མོ་དེ་ལ་སྲུང་དུ་བཅུག ཕོ་དེ་གཞན་དུ་སོང་ནས། ཕྱིས་རང་གི་གནས་སུ་ལོག་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་ལྗང་ལོ་ཟོས་སོ་ཞེའོ། །ཐི་བ་མོ་དེས་བདག་གིས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མ་ཟོས་ཞེས་སྨྲས་ཀྱང་མ་ཉན་པར་དེ་ཁྲོས་ནས་ཆུང་མ་ཐི་བ་མོ་ལ་བརྡུངས་པས་དེ་ཤི་བར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་ཕྱི་ལོ་ཡང་དཔྱིད་ཀ་ལྗང་བསགས་པ་རྣམས་སྔ་མ་བཞིན་ཐམས་ཅད་བསྐམས་ནས། ཉུང་ངུར་སོང་བ་ལ་ཕུག་རོན་དེས་སེམས་པས། ཀྱེ་མ་བདག་གི་གྲོགས་མོ་དེ་སྐྱོན་མེད་པ་ཞིག་གོ་སྙམ་དུ་ཤེས་ཏེ་སེམས་མྱ་ངན་གྱིས་ནོན་པ་ན། ནགས་དེའི་ལྷ་གཞོན་ནུ་འགའ་ཞིག་གིས་འདི་སྐད་ཅེས། ནགས་ལ་གནས་པའི་ཐི་བ་ནི། འདབ་མ་ཁྲ་བོ་མིག་དམར་བ། ལེགས་ཉེས་རྣམ་པར་མི་དཔྱོད་པར། ཆུང་མ་བསད་ནས་མྱ་ངན་བྱེད། །ཅེས་གསུངས་པའང་མཆིས་པས་སླད་དཔྱོད་ལྡན་དག་གིས་དཔྱོད་ཅིག
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཕུག་རོན།
- language:
- Tibetan
-
2.འདག་བྱིའུ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- kapotaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- kapota
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
= ཕུག་རོན kapotaḥ, pārāvataḥ — ཐི་བའི་འཕྲུ་གུ kapotaśāvakāḥ su.pra.56ka/111; dra. ཐི་བའི་ཕྲེང་བ་ཅན།
- language:
- Sanskrit