- thugs khral/
- ID:
- T82887
- ཐུགས་ཁྲལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thugs khral/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tuktrel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Ives Waldo Dictionary
-
1) mental weariness/ strain; 2) mental suffering, sadness; 3) unhappiness / regret [at faults of others vs remorse] * misgiving, worry, mental burden, grief
- language:
- English
-
1) sems ngal. thugs khral tshad med gnang ba; 2) Sems sdug Bzhed don 'ga' zhig rkyen dbang gis ma grub pas thugs khral gnang ba red; 3) unhappness / regret at seeing the falts of others [sems khral [h] misgiving, worry, mental burden, grief
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1164] 1༽ སེམས་ངལ། ... ཐུགས་ཁྲལ་ཚད་མེད་གནང་བ། ... 2༽ སེམས་སྡུག་... བཞེད་དོན་འགའ་ཞིག་རྐྱེན་དབང་གིས་མ་གྲུབ་པས་ཐུགས་ཁྲལ་གནང་བ་རེད། ... 3༽ གཞན་སྐྱོན་མཐོང་བས་སེམས་མི་བདེ་བར་འགྱོད་པ། ... བསྒོ་བ་རྣར་གཟོན་གྱི་བུ་ལ་ཕ་མས་ཐུགས་ཁྲལ་གནང་བ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) སེམས་ངན་པ། ཐུགས་ཁྲལ་ཚད་མེད་གནང་བ། (２) སེམས་སྡུག བཞེད་དོན་འགའ་ཞིག་རྐྱེན་དབང་གིས་མ་གྲུབ་པས་ཐུགས་ཁྲལ་གནང་བ་རེད། (３) གཞན་སྐྱོན་མཐོང་བས་སེམས་མི་བདེ་བར་འགྱོད་པ། བསྒོ་བ་རྣར་གཟོན་གྱི་བུ་ལ་ཕ་མས་ཐུགས་ཁྲལ་གནང་བ།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
སེམས་ངལ་གྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཐུགས་ཁྲལ་ཚད་མེད་གནང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan