- thun mong /
- ID:
- T83544
- ཐུན་མོང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thun mong / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tünmong (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: common; shared
Others' Translations: {C}common to; common property
Sanskrit: {LCh,C,MSA}sādhāraṇa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) general, common, ordinary, regular, shared. 2) Shadharana, [the 44th year, the Male Iron Dog]; general, common, ordinary, shared, both, together, Sadharana, the 44th year of རབ་བྱུང་ Syn ལྕགས་ཕོ་ཁྱི་; general/ ordinary; extraordinary; together, in unison
- language:
- English
-
ordinary
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) general, common, communal, collective, public, ordinary, regular, shared, both, together; 2) Shadharana, [the 44th year, the male iron dog] lcags khyi lo
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
common, general, ordinary, together with, procedure, open to everybody, ordinary, usual, that which happens every day, shared, common to
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1171] 1༽ སོ་སོར་མ་ཡིན་པ་སྤྱི། ... ཐུན་མོང་གི་སྐད་ཆ། ... གསར་སྐྲུན་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ། ... 2༽ ༼མངོན༽ ལྕགས་ཁྱི་ལོ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ སྒེར་གྱི་ལྡོག་ཟླ་སྟེ། ཐུན་མོང་ལ་དབང་བའི་ལམ་ལུགས། ཐུན་མོང་གི་དཔལ་འབྱོར། ངེད་གཉིས་ཀྱི་ཐུན་མོང་གི་བྱ་བ། རྒྱལ་ཁབ་ཐུན་མོང་གི་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཁྱད་པར་བའི་ལྡོག་ཟླ་སྟེ། སྨྲ་ཤེས་དོན་གོ་བ་ནི་མི་ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་གི་ཁྱད་ཆོས་རེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) སོ་སོར་མ་ཡིན་པ་སྤྱི། ཐུན་མོང་གི་སྐད་ཆ། གསར་སྐྲུན་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ། (２) 〔མངོན〕ལྕགས་ཁྱི་ལོ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.སྒེར་གྱི་ལྡོག་ཟླ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཐུན་མོང་ལ་དབང་བའི་ལམ་ལུགས་ཐུན་མོང་གི་དཔལ་འབྱོར་ངེད་གཉིས་ཀྱི་ཐུན་མོང་གི་བྱ་བ་རྒྱལ་ཁབ་ཐུན་མོང་གི་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཁྱད་པར་བའི་ལྡོག་ཟླ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྨྲ་ཤེས་དོན་གོ་བ་ནི་མི་ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་གི་ཁྱད་ཆོས་རེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. sādhāraṇam — ལས་རྣམས་བྱས་ཤིང་བསགས་པ་ཐུན་མོང་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ karmāṇi kṛtāni upacitāni sādhāraṇānyasādhāraṇāni vi.va.316kha/1.130; sāmānyam — ཐུན་མོང་སྐྱེ་བོ sāmānyajanaḥ a.ka.30ka/53.29; རྟོགས་བཞིན་པ་ཉིད་ཙམ་ཞིག་ནི། /དངོས་པོ་ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་ཡིན༎ pratīyamānatāmātraṃ sāmānyaṃ sarvavastunaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.7kha/9; ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ sāmānyasiddhiḥ vi.pra.64kha/4.113.
- language:
- Sanskrit