- thub pa/
- ID:
- T83758
- ཐུབ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thub pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tuppa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Subduer; Silent One [epithet for Buddha]; short for Śākyamuni, conqueror [over the afflictions]
Others' Translations: {C}able; capable; sage
Sanskrit: {LCh,C,MSA}muni
Should capacity be added to English, per example 1 ? {T}
སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་ལ་སྤོང་ཐུབ་པ་ལ་བྱེད་རིགས་པའི་ཕྱིར་
because of being suitable to refer to the capacity to abandon in one moment{PGP 82}
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
the Buddha
- language:
- English
-
ཐུབ་པ་, ཐུབ་པ་, ཐུབ་པ་ intr. v.; to withstand; Muni, Sage, able [from the Buddha's name]. wise man, Muni [Syn buddha]. lit. one who is capable, a synonym for the buddhas. Syn སངས་རྒྱས་ the Victors. to withstand. Syn ཕོད་པ་ to get the better of, to be able to cope with, to be a match for. the capable one; able to control, subdue; able
- language:
- Tibetan
-
the Capable One
- language:
- English
-
Capable One [thd]
- language:
- English
-
to be able, to withstand. Syn ཕོད་པ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) (Tha mi dad pa able to deal w/ withstand, be a match for; 2) Muni, sage, [cap]able/ wise 1, buddha [Gd]; 3) conqueror, Victors, get the better of; 4) 7; 3) be able to * [Tse]
- language:
- English
-
1) (Tha mi dad pa) able to deal w/ withstand,, be a match for [Ngan dgu thub pa.Nyon mongs thub pa.Ras rkyang thub pa.Chu thub pa.Me thub pa.Dug gis mi thub pa]; 2) Muni, sage, [cap]able/ wise 1, buddha [Gd] [sgo gsum mi dge ba dang nyon mongs pa las yang dag par bsdams pa]; 3) conquerer, Victors, get the better of; 4) 7 [Rnam gzigs dang, gtsug tor can, thams cad skyob, 'khor ba 'jig gser thub, 'od srung, sh'akya thub pa ste thub pa la bdun yod pas grangs bdun mtson]; 3) be able to [Dgra bo 'joms thub pa.Grogs po la btsan gnod byung tse rang nyid ltad mo lta ba ltar logs su sdod mi thub] [Tse]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
muni, buddha, can, be able to, may, be possible, a symbolical term for the capacity to transcend one's limitations sage able, could last, practicable, be able, capable of, withstand, be equal to, epithet of shakyamuni, might or capable one, to succeed, become capable of, succeeded in
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1174] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ གླགས་རྙེད་པ། ... ངན་དགུ་ཐུབ་པ། ... ཉོན་མོངས་ཐུབ་པ། ... རས་རྐྱང་ཐུབ་པ། ... ཆུ་ཐུབ་པ། ... མེ་ཐུབ་པ། ... དུག་གིས་མི་ཐུབ་པ། ... 2. ... 1༽ ༼མུནི༽ སྒོ་གསུམ་མི་དགེ་བ་དང་ཉོན་མོངས་པ་ལས་ཡང་དག་པར་བསྡམས་པ། ... 2༽ ༼མངོན༽ 1། དགྲ་བཅོམ་པ། ... 2། རྣམ་གཟིགས་དང། གཙུག་ཏོར་ཅན། ཐམས་ཅད་སྐྱོབ། འཁོར་བ་འཇིག་གསེར་ཐུབ། འོད་སྲུང། ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་སྟེ་ཐུབ་པ་ལ་བདུན་ཡོད་པས་གྲངས་བདུན་མཚོན། ... 3. ནུས་པ། ... དགྲ་བོ་འཇོམས་ཐུབ་པ། ... གྲོགས་པོ་ལ་བཙན་གནོད་བྱུང་ཚེ་རང་ཉིད་ལྟད་མོ་ལྟ་བ་ལྟར་ལོགས་སུ་སྡོད་མི་ཐུབ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- thub bstan/
-
༡ སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་པས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཐུབ་པ་ཟེར། ཚིག་བསྡུས་ན་ཐུབ་ཅེས་འབྲི་ཆོག
- language:
- Tibetan
-
༢ ཐུབ་དང་དོན་འདྲ།
- language:
- Tibetan
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སྤྱིར་ཐུབ་པ་ཞེས་པ། དྲང་སྲོང་དང་། དགྲ་བཅོམ་པ། སངས་རྒྱས་བཅས་ལ་འཇུག
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་མི་དད་པ〕གླགས་རྙེད་པ། ངན་དགུ་ཐུབ་པ། ཉོན་མོངས་ཐུབ་པ། རས་རྐྱང་ཐུབ་པ། ཆུ་ཐུབ་པ། མེ་ཐུབ་པ། དུག་གིས་མི་ཐུབ་པ། (２) <མུནི>སྒོ་གསུམ་མི་དགེ་བ་དང་ཉོན་མོངས་པ་ལས་ཡང་དག་པར་བསྡམས་པ། (3) 〔མངོན〕༡ དགྲ་བཅོམ་པ། ༢ རྣམ་གཟིགས་དང་། གཙུག་ཏོར་ཅན། ཐམས་ཅད་སྐྱོབ། འཁོར་བ་འཇིག གསེར་ཐུབ། འོད་སྲུང་། ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་སྟེ་ཐུབ་པ་ལ་བདུན་ཡོད་པས་གྲངས་བདུན་མཚོན། (4)ནུས་པ། དགྲ་བོ་འཇོམས་ཐུབ་པ། གྲོགས་པོ་ལ་བཙན་གནོད་བྱུང་ཚེ་རང་ཉིད་ལྟད་མོ་ལྟ་བ་ལྟར་ལོགས་སུ་སྡོད་མི་ཐུབ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. (བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) གླགས་རྙེད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ངན་དགུ་ཐུབ་པ། ཉོན་མོངས་ཐུབ་པ། རས་རྐྱང་ཐུབ་པ། ཆུ་ཐུབ་པ། མེ་ཐུབ་པ། དུག་གིས་མི་ཐུབ་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.སྒོ་གསུམ་མི་དགེ་བ་དང་ཉོན་མོངས་པ་ལས་ཡང་དག་པར་བསྡམས་པ།
- language:
- Tibetan
-
3.(མངོན་བརྗོད།) 1> དགྲ་བཅོམ་པ། 2> རྣམ་གཟིགས་དང༌། གཙུག་ཏོར་ཅན། ཐམས་ཅད་སྐྱོབ། འཁོར་བ་འཇིག་གསེར་ཐུབ། འོད་སྲུང༌། ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་སྟེ་ཐུབ་པ་ལ་བདུན་ཡོད་པས་གྲངས་བདུན་མཚོན།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- kṣamatva
- muni
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. nirjināti — སྟོབས་ཀྱིས་བདག་གི་རྒྱལ་སྲིད་ཐུབ balena taṃ svakaṃ rājyaṃ nirjināti sa.pu.108ka/173;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. muniḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. sānnyāsikaḥ — vācaṃyamo muniḥ a.ko.2.7.42; manyate muniḥ a.vi.2.7.42; maunī — ཐུབ་པ་དེས། /གཅོམ་བསྐྱུངས་དེ་ལ་རབ་སྨྲས་པ༎ maunī sa tāṃ prāha laghusvanaḥ a.ka.138ka/67. 45; yatiḥ — ཆུ་སྐྱར་བྱི་ལ་ཆོམ་རྐུན་དག་།སྒྲ མེད་འཇབ་ཅིང་འགྲོ་བ་ཡིས། /མངོན་པར་འདོད་པའི་དོན་སྒྲུབ་པ། ཐུབ་པས་རྟག་ཏུ་དེ་བཞིན་སྤྱད༎ bako biḍālaścauraśca niḥśabdo nibhṛtaścaran
- language:
- Sanskrit
-
prāpnotyabhimataṃ kāryamevaṃ nityaṃ yatiścaret
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.5.73 2. =སངས་རྒྱས buddhaḥ — ཐུབ་པའི་སྐུ་ཚེ་སྔ་མའི་སྤྱོད་པ་རྨད་བྱུང་རྣམས༎ pūrvaprajanmasu muneścaritādbhutāni jā.mā.1kha/1; abhi.a.7.10 3. maunam — ཐུབ་པའི་ཡང་སྤོང་བའི་དོན་གྱིས་ཡིན་ཏེ། དེའི་ཕྱིར་ཡིད་ཉིད་སྤོང་བ་ལ་ཐུབ་པ་ཞེས་བྱའོ༎ viramārthena ca maunam
- language:
- Sanskrit
-
ato mana eva virataṃ maunamityucyate abhi.bhā.198kha/673 3. dra. ཐུབ་པ་མེད་པ།
- language:
- Sanskrit
thub pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.