- thum po/
- ID:
- T83830
- ཐུམ་པོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thum po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tumpo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
seems to mean 'hive'? sbrang rtsi'i thum po mthong ba'i dom snying rje ba yin (pity the poor bear who sees the thum po of honey). Zhi-byed Coll. II 162.1. Elsewhere, it seems to mean a small ball of something. rten 'brel gyi gal te nas sman sna tshogs bsres pa'i thum po cig bston nas. Zhi-byed Coll. II 296.4. mas sbrang ma'i thum po mthong bas bu'i drung du 'gro dogs myed / bu dang thung kyang ma phan pa yin gsung. Zhi-byed Coll. II 155.3.
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1175] ཁུད་དུ་དྲིལ་བའི་རྡོག་པོ་ཆུང་གྲས། ... ཐུམ་པོ་རྒྱག་པ། ...
- language:
- English
4. Thupten Phuntsok Dictionary
ཁུད་དུ་དྲིལ་བའི་རྡོག་པོ་ཆུང་གྲས། ཐུམ་མོ་རྒྱག་པ། དབྱིན་སྐད་དུ་packet ཟེར།
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
ཁུད་དུ་དྲིལ་བའི་རྡོག་པོ་ཆུང་གྲས་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཐུམ་པོ་རྒྱག་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
1. poṭalikā — སླར་ཡང་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པོ་དེ་དག་ཐུམ་པོར་བཅིངས་ཏེ taiḥ pañcaviṃśatibhiḥ punaḥ poṭalikāṃ baddhvā vi.pra.150ka/3.96; ཐལ་བ་དེ་ལག་པ་གཉི་གས་བླངས་ལ། གོས་གཙང་མའི་དུམ་བུ་ལ་སོ་སོར་བཅིངས་ཏེ་ཐུམ་པོ་གཉིས་སུ་བྱས་ལ taṃ bhasma ubhābhyāṃ hastābhyāṃ gṛhya śucau vastrakhaṇḍe badhnīyā pṛthak pṛthak dvau poṅgalikāṃ (poṭalikāṃ) kṛtvā ma.mū.280kha/439; piṭakam — གསེར་གྱི་ཐུམ་པོ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་མོ་ལ་བཅིངས་ནས suvarṇapiṭakaṃ dhvajāgre baddhvā vi.va.204ka/1.78 2. moṭakam — ཀུ་ཤའི་ཐུམ་པོ kuśamoṭakam vi.va.189ka/1.63.
- language:
- Sanskrit