- thul ba/
- ID:
- T83940
- ཐུལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thul ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tülwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འཐུལ། འཐུལད། ཐུལ། ཐུལད།
Others' Translations: {C}overpowers; subdue
Sanskrit: {C}dharṣayati
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to be subdued, trained, to tame, curb, check, restrain; ཐུལ་བ་, ཐུལ་བ་, ཐུལ་བ་ intr. v
- language:
- English
-
be controlled
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
(Tha mi dad pa,, be subdued, trained, tame, curb, check, restrain, become workable/ gentle; 2) rishi
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1178] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ལས་སུ་རུང་བར་འགྱུར་བའམ། འཇམ་པོར་འགྱུར་བ། ... གྱོང་པོ་ཐུལ་བ། ... མི་བསྲུན་པ་ཐུལ་བར་ཐག་ཆོད། ... རྟ་རྒོད་བཏུལ་ན་ཐུལ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། ... 2. ༼མངོན༽ དྲང་སྲོང། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
ཕུ་རུང་མེད་པའི་ལྭ་བའམ་ཉལ་གོས་ཀྱི་མིང་སྟེ། པགས་པའི་ཐུལ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ ན་ ཐུལ་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། པགས་ཐུལ། ཉལ་ཐུལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་མི་དད་པ〕ལས་སུ་རུང་བར་འགྱུར་བའམ། འཇམ་པོར་འགྱུར་། གྱོང་པོ་ཐུལ་བ། མི་བསྲུན་པ་ཐུལ་བར་ཐག་ཆོད། རྟ་རྒོད་བཏུལ་ན་ཐུལ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། (２) 〔མངོན〕དྲང་སྲོང་།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) ལས་སུ་རུང་བར་འགྱུར་བའམ། འཇམ་པོར་འགྱུར་བའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གྱོང་པོ་ཐུལ་བ། མི་བསྲུན་པ་ཐུལ་བར་ཐག་ཆོད། རྟ་རྒོད་བཏུལ་ན་ཐུལ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.(མངོན་བརྗོད།) དྲང་སྲོང༌།
- language:
- Tibetan
-
3.ཕུ་རུང་མེད་པའི་ལྭ་བའམ་ཉལ་གོས་ཀྱི་མིང་ །
Model Sentences
-
(དཔེར་ན།) པགས་པའི་ཐུལ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ཐུལ་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ།
-
(དཔེར་ན།) པགས་ཐུལ། ཉལ་ཐུལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. nirjayaḥ — དབང་པོ་རྣམས་ནི་ཐུལ་བ་དང་༎ indriyāṇāñca nirjayaḥ a.ka.292kha/37.56; vinayaḥ — ཁྲོ་བ་ཐུལ་བར་བྱ་བ་ལ་འབད་པར་བྱའོ༎ krodhavinaye yatnaḥ kāryaḥ jā.mā.115ka/134; ཁྲོ་བ་ཐུལ་ན་དགྲ་ཞི་བར་འགྱུར་གྱི krodhavinayācchatrūnupaśamayati jā.mā.109kha/128;
- language:
- Sanskrit
-
vi. jitaḥ — དབང་པོ་ཐུལ་བའི་མི་བདག་ནི། /ཀུན་ཏུ་ནགས་མེད་དཀའ་ཐུབ་ཡིན༎ jitendriyāṇāṃ sarvatra nṛpāṇāmavanaṃ tapaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.249ka/29.23; dāntaḥ — སེམས་འདི་གཅིག་པུ་བཏུལ་བ་ན། /དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཐུལ་བར་འགྱུར༎ cittasyaikasya damanāt sarve dāntā bhavanti ca
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.5.5.
- language:
- Sanskrit