- theg chen sems bskyed/
- ID:
- T84202
- ཐེག་ཆེན་སེམས་བསྐྱེད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > theg chen sems bskyed/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tekchen semkyé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྐྱེད་སྐྱེད་བསྐྱེད་སྐྱེད་
Hopkins' Translations: Mahāyāna [altruistic] mind generation
Sanskrit: mahāyānacittotpāda
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
arousing the bodhicitta of mahayana
- language:
- English
-
arousing the bodhicitta of mahayana [dmigs pa sems can thams cad la dmigs nas rnam pa sdug bsngal rgyu 'bras gnyis dang bral nas bde ba rgyu 'bras gnyis dang ldan pa rdzogs pa'i sangs rgyas kyi go 'phang thob par bya'o snyam pa'i snying rjes gzhan don la dmid pa'i zur dang, shes rab kyis rdzogs byang la dmigs pa'i zur te zur gnyis sam don gnyis ldan pa'i sems bskyed do, sher phyin don bdun cu'i nang gses]
- language:
- English
-
the arousing bodhicitta of the mahayana [sher phyin don bdun cu'i nang gses, w object all sentient beings, free from the cause and effect of suffering, possessing the cuase and effect of happiness, may they attain the level of perfect buddhahood so compassionately envisioning the benefit of others zur dang, by prajna rdzogs byang la dmigs pa'i zur te having those two zur or the two benefits]
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1182] ཤེར་ཕྱིན་དོན་བདུན་ཅུའི་ནང་གསེས། དམིགས་པ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དམིགས་ནས་རྣམ་པ་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་འབྲས་གཉིས་དང་བྲལ་ནས་བདེ་བ་རྒྱུ་འབྲས་གཉིས་དང་ལྡན་པ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱའོ་སྙམ་པའི་སྙིང་རྗེས་གཞན་དོན་ལ་དམིཊ་པའི་ཟུར་དང། ཤེས་རབ་ཀྱིས་རྫོགས་བྱང་ལ་དམིགས་པའི་ཟུར་ཏེ་ཟུར་གཉིས་སམ་དོན་གཉིས་ལྡན་པའི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
ཤེར་ཕྱིན་དོན་བདུན་ཅུའི་ནང་གསེས། དམིགས་པ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དམིགས་ནས་རྣམ་པ་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་འབྲས་གཉིས་དང་བྲལ་ནས་བདེ་བ་རྒྱུ་འབྲས་གཉིས་དང་ལྡན་པ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱའོ་སྙམ་པའི་སྙིང་རྗེས་གཞན་དོན་ལ་དམིགས་པའི་ཟུར་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱིས་རྫོགས་བྱང་ལ་དམིགས་པའི་ཟུར་ཏེ་ཟུར་གཉིས་སམ་དོན་གཉིས་ལྡན་པའི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
ཤེར་ཕྱིན་དོན་བདུན་ཅུའི་ནང་གསེས། དམིགས་པ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དམིགས་ནས་རྣམ་པ་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་འབྲས་གཉིས་དང་བྲལ་ནས་བདེ་བ་རྒྱུ་འབྲས་གཉིས་དང་ལྡན་པ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱའོ་སྙམ་པའི་སྙིང་རྗེས་གཞན་དོན་ལ་དམིགས་པའི་ཟུར་དང༌། ཤེས་རབ་ཀྱིས་རྫོགས་བྱང་ལ་དམིགས་པའི་ཟུར་ཏེ་ཟུར་གཉིས་སམ་དོན་གཉིས་ལྡན་པའི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །
- language:
- Tibetan