- thebs/
- ID:
- T84495
- ཐེབས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thebs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tep (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- 'theb/, 'thebs/, thebs/
- has as past tense
- thebs/, 'thebs/
- has as future tense
- thebs/, theb/, 'thebs/
- has as imperative tense
- thebs/, 'thebs/
- has as resultative
- 'debs/
- is the past tense of
- thebs/
- is the present tense of
- thebs/
- is the future tense of
- thebs/
- is the imperative tense of
- thebs/
- is a causative of
- 'debs/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Abs. Obl.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: སྐུ་རིམ་སོགས [LZ.]
Meaning: 1. To reach, arrive at. 2. To collect, assemble. 3. To be taken, be captured, to fall into. 4. To adjust, fit, cause to fit, make appropriate, make suitable (ཐེབས) CD. 1. To be thrown, overthrown, seized by or with. 2. To be opened out, spread about. 3. (Sometimes used as an active verb instead of འདེབས ) (འཐེབ) CD. 1. To be fallen in the hand of or in traps. 2. To fall sick. 3. To be accurate or required answers [sic.]. 4. To be hit at marks [sic] [DK.] To be struck by, contaminated, despoiled, to catch (a disease) [DS.] To reach, meet with, be struck by [TC.]
Note This verb is frequently added to nouns to form new verbs, it generally indicates an involuntary verb or to show that an action was well done, whereas རྒྱག /རྒྱབ is used in the same way to indicate volition (Chang & Chang 1984).
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཐེབ། འཐེབ། ཐེབས། འཐེབས།
Hopkins' Translations: a session or a time; plant; establish
Check tenses. Thumi (p.122) list those above as meaning: To be fallen in the hands of; to be accurate; etc. ??? {T}
1. ལྷ་དྲན་ཐེབས་གཅིག་; 2. སྐྱེད་ཐེབས་རེས་ཆོག་གོ་
1. one session of being mindful of the deity{TGP}; 2. one time of generation is sufficient for each day{TGP}
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
taken, fallen to; series, order, succession, contribution. ས་བོན་ཐེབས་པ་ to plant / sow a seed; receive
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) series, order, succession; 3) plant; 4) contribution, monastic endowment; 5) undergo, get [involuntarily] get hit/ struck, reach, arrive, suffer, come/ fall into, receive
- language:
- English
-
1) sown; 2) monastic endowment [patrons would donate a certain sum of money to a monastery to support a particular yearly program--summer retreat, an annual Chakrasa vara practice, or whatever; the monastery could spend only the interest, of the donation so the monastery, in turn, would lend the endowment to a businessman. The fixed yearly interest payments would be put towards the designated monastic program--at the end of the term of the loan, the entire principal would be repaid, and loaned out again] phugs kyi dmigs rten
- language:
- English
-
1) series, order, succession; 3) plant ས་བོན་ཐེབས་པ་. = to plant/ sow a seed]; 4) contribution, monastic endowment [Notes: Mchod thebs. Gtong thebs this term refers to a particular method of funding monastic programs wealthy patrons would donate a certain sum of money to the monastery to support a particular yearly program--summer retreat, an annual chakrasa vara practice, or whatever it would be stipulated, however, that the monastery could spend only the interest, not the principal, of the donation so the monastery, in turn, would lend the endowment to a businessman, who would invest the sum in their business the yearly interest payments--which would be put towards the designated monastic program--and the term of the loan were specified in advance, w the businessman assuming all risks (and rewards) at the end of the term of the loan, the entire principal would be repaid, to be loaned out again]; 5) undergo, get [involuntarily] get hit/ struck, reach, arrive, suffer, come/ fall into)
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
coming out, issuing, series, order, succession, coming out, SA yong ba, kha lta phyogs, sgra gcan thebs, be thrown, SA 'thebs pa, to get hit, struck by, undergo, reach
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1185] ཕུགས་ཀྱི་དམིགས་རྟེན། ... མཆོད་ཐེབས། ... གཏོང་ཐེབས། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག ) ཕོག་པའམ་འགོས་པ་སྟེ། ལུས་ལ་ནད་ཀྱིས་མ་ཐེབས། དྲི་བ་ལ་ལན་ཐེབས་སོང་། ལན་བཏབ་ཀྱང་མ་ཐེབས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༡ ཡོ་བྱད་བརྟན་པོ་བྱེད་སྤྱད་ཀྱི་མིང་སྟེ། ཅོག་ཙེ་ལ་ཐེབས་འཇོག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ དུས་ཡུན་ཐུང་ཐུང་གི་མིང་སྟེ། ཐེབས་གཅིག་ལ་བྱ་རྒྱུ་མ་བརྙེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1) ཕོག་པའམ་འགོས་པ་སྟེ། ལུས་ལ་ནད་ཀྱིས་མ་ཐེབས། དྲི་བ་ལ་ལན་ཐེབས་སོང་། ལན་བཏབ་ཀྱང་མ་ཐེབས་ལྟ་བུ། (2) ཡོ་བྱད་བརྟན་པོ་བྱེད་སྤྱད་ཀྱི་མིང་སྟེ། ཅོག་ཙེ་ལ་ཐེབས་འཇོག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ། (3) དུས་ཡུན་ཐུང་ཐུང་གི་མིང་སྟེ། ཐེབས་ཅིག་ལ་བྱ་རྒྱུ་མ་བརྙེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
ཕུགས་ཀྱི་དམིགས་རྟེན།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མཆོད་ཐེབས། གཏོང་ཐེབས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
1.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) ཕོག་པའམ་འགོས་པ་
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལུས་ལ་ནད་ཀྱིས་མ་ཐེབས། དྲི་བ་ལ་ལན་ཐེབས་སོང་། ལན་བཏབ་ཀྱང་མ་ཐེབས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཡོ་བྱད་བརྟན་པོ་བྱེད་སྤྱད་ཀྱི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཅོག་ཙེ་ལ་ཐེབས་འཇོག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.དུས་ཡུན་ཐུང་ཐུང་གི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཐེབས་ཅིག་ལ་བྱ་རྒྱུ་མ་བརྙེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
- Classes of Verbs: