- ther zug
- ID:
- T84626
- ཐེར་ཟུག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ther zug (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > terzuk (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: forever{S 33}
Others' Translations: eternalist views; {C}eternal; stable; steadfast
Sanskrit: {C}dhruva; {L}śāśvata
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
permanent, unchanging. = brtan pa. = 'gyur ba med pa. 91 I 567.3. glo bur ni sprin bzhin ste / ther zug ma yin. Bsam-gtan Mig Sgron 387.1, 388.5. Used by 'Jig-rten-mgon-po in 476 I 468.4. SKC 237.2. Btsan-lha. See Stearns, Buddha from Dolpo.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
1) འགྱུར་བ་མེད་པ་ unchanging, permanent, enduring 2) Syn ཐེར་ཟུག་པ་ /
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1187] འགྱུར་བ་མེད་པ། ... འཇིག་རྟེན་ཁམས་ན་འགྱུར་མེད་ཐེར་ཟུག་གི་དངོས་པོ་མེད། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
བརྟན་པའམ་འགྱུར་བ་མེད་པའི་བརྡ་རྙིང་སྟེ། རྟག་བརྟན་ཐེར་ཟུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
འགྱུར་བ་མེད་པ། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ན་འགྱུར་མེད་ཐེར་ཟུག་གི་དངོས་པོ་མེད།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
འགྱུར་བ་མེད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) འཇིག་རྟེན་ཁམས་ན་འགྱུར་མེད་ཐེར་ཟུག་གི་དངོས་པོ་མེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- śāśvataḥ
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. kūṭasthaḥ — ཐེར་ཟུག་རྟག་པ་ཉིད་ཡིན་ན༎ kūṭasthanityatāyāṃ hi pra.a.141kha/151; dhruvaḥ — འདོད་པ་དེ་དག་ནི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟར་བྱུང་བའི་དུས་རྣམས་སུ་ཡང་རྟག་པ་རྟག་པའི་དུས་དང་ཐེར་ཟུག་ཐེར་ཟུག་གི་དུས་སུ་དེ་ལྟར་གནོད་པ་མང་བ་དང atītānāgatapratyutpanneṣvadhvasu anityaṃ (? nityaṃ) nityakālam, dhruvaṃ dhruvakālamete kāmāḥ
- language:
- Sanskrit
-
evaṃ bahūpadravāḥ śrā.bhū.166ka/442; śāśvataḥ — ཚངས་པ་གང་ཡིན་པ་འདི་ནི་རྟག་པ་བརྟན་པ་ཐེར་ཟུག་པ་མི་གྱུར་པའི་ཆོས་ཅན་ཡིན་ནོ༎ yo'sau brahmā…sa nityo dhruvaḥ śāśvato'vipariṇāmadharmā abhi.sphu.94kha/770; དེ་ཡི་ཚེ་ན་ཐེར་ཟུག་གནས༎ tadā tiṣṭhati śāśvatam
- language:
- Sanskrit
-
la.a.159kha/108; སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐུ་རྟག་པ་དང་ཞི་བ་དང་ཐེར་ཟུག་པ་ལ་ནི་འཇུག dhruvaṃ śivaṃ śāśvataṃ ca buddhānāṃ bhagavatāṃ kāyamityavataramāṇaḥ rā.pa.229ka/122.
- language:
- Sanskrit