- thog ma sems bskyed nas/
- ID:
- T84971
- ཐོག་མ་སེམས་བསྐྱེད་ནས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thog ma sems bskyed nas/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tokma semkyené (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྐྱེད་སྐྱེད་བསྐྱེད་སྐྱེད་
Hopkins' Translations: initial mind generation
Others' Translations: {C}from where they began with the production of the thought of enlightenment; beginning with the first thought of enlightenment; on account of the (production of the) first thought of enlightenment; from the (production of the) first thought of enlightenment onwards
Sanskrit: {C} prathama-cittotpādam upādāya
- language:
- Tibetan