- thog mar/
- ID:
- T85000
- ཐོག་མར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thog mar/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tokmar (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: initially; at the beginning
Others' Translations: {C}head; front (of a battle); et cetera; beginning; from the beginning; first (of a list)
Sanskrit: {C}ādi; {C}śiras
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
in the beginning, at first, at the start, from the beginning, foremost, initially དང་པོར་
- language:
- English
-
at first, from the beginning, foremost, initially
- language:
- English
-
first
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
in the beginning, at first, before, at the beginning of, prima facie, initially, at the beginning
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- tāvat
- prathamataḥ
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
prathamam — ཐོག་མར་གོ་ཆའི་བརྩོན་འགྲུས་དེ་ནས་ནི། /ཚུལ་བཞིན་རབ་ཞུགས་སྦྱོར་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཏེ༎ saṃnāhavīryaṃ prathamaṃ tataśca prayogavīryaṃ vidhivat prahitam
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.208ka/111; pūrvam — བྱམས་ཤིང་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་ཡིས། /མཛའ་བཤེས་ཐོག་མར་དྲན་པར་འགྱུར༎ smṛtiḥ snehānusāreṇa pūrvameti suhṛjjanam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.118kha/137; ཐོག་མར་ཆོས (ཕྱོགས ) ཀྱི་བྱེ་བྲག་འགའ་ཞིག་ཏུ་མེ་དང་དུ་བའི་ཁྱད་པར་དག་མངོན་སུམ་གྱིས་བཟུང་ནས pūrvaṃ kaścit kvacit pradeśaviśeṣe vahnidhūmaviśeṣau pratyakṣeṇa gṛhītvā ta.pa.34ka/516; pramukham — འཐུངས་ན་ཐོག་མར་རབ་ཏུ་ཞིམ། /སྐྱོན་དུ་ལྟ་བ་རྨོངས་པར་འགྱུར༎ pramukhasvādu pānaṃ hi doṣadarśanaviklavān
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.91ka/104; prāk — ཐོག་མར་འདྲེན་པ་ཡོན་ཏན་གྱིས། /ཉེ་བར་བཀོད་ནས guṇataḥ prāgupanyasya nāyakam kā.ā.1.21; prathamataḥ — དེ་ལ་ཐོག་མར་བྱིན་ནས tasmai prathamato dattvā vi.va.124kha/1.13; āditaḥ — དང་པོ་ཉིད་དུ་བདེན་པ་རྣམས་ལ་རྣམ་དག་འགོད་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐོག་མར་བདེན་པ་རྣམས་ལ་མི་རྟག་པ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པ་དག་གཏོད་པར་བྱེད་པ་སྟེ satyeṣvākārāṇāṃ prathamato vinyasanamiti satyeṣvanityādyākārāṇāmādita upanipātanam abhi.sphu.167ka/908; prathamataram — ཁྱོད་ཀྱི་བུམ་པ་འདིས་ཐོག་མར་ཡིད་འཕྲོག་མ་ལ་ཁྲུས་བྱོས་ཤིག anena tvayā ghaṭena manoharā tatprathamataraṃ snāpayitavyā vi.va.217kha/1. 94; ādau — ཚོད་མ་ལ་སོགས་སྦྱིན་པ་ལའང་། /འདྲེན་པས་ཐོག་མར་སྦྱོར་བར་མཛད༎ ādau śākādidāne'pi niyojayati nāyakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.7.25.
- language:
- Sanskrit