- thogs pa med pa/
- ID:
- T85090
- ཐོགས་པ་མེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thogs pa med pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tokpa mepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: non-obstructed; without obstacles; unobstructed
Others' Translations: {C}non-reacting; non-resisting; hold back; keep in check; suppress; {GD:701} not limited by material obstacles
Sanskrit: {C}apratigha; {L}apratighā; {L}apratighāti; {MSA}avyāghāta; {MSA}avyāhata; {C}nigṛhṇāti (=mandatām āpādayati)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) unobstructed, without impediment, unobstructibility, all-penetrating, not hindered, unobstructed pristine, without obstacle, unhindered, non-obstructive; no hindrance; unimpededness; unhindered; immaterial; nowhere obstructed, nonobstructive; free-flowing. 2) Asanga ཐོགས་མེད་
- language:
- English
-
not limited by material obstacles [ggd]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
all-penetrating, not hindered, unobstructed pristine, ? w/o obstacle, unhindered, non-obstructive, uninterrupted
- language:
- English
-
all-penetrating, not kindered, unobstructed pristine, ? w/o obstacle, unhindered, non-obstructive, uninterrupted [bar chad ma mchis pa dang, rgyun mi 'chad pa. Lam--Kha nas rgyu mtshan--]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
non-obstructive, unhindered, unobstructed, no difficulties, without material obstructions
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
without impediment/ unimpeded(ness); unhindered; immaterial; unobstructed (one of seven vajra qualities); nonobstructive; Asanga
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1193] བར་ཆད་མ་མཆིས་པ་དང། རྒྱུན་མི་འཆད་པ། ... ལམ་བར་ཐོགས་པ་མེད་པ། ... ཁ་ནས་རྒྱུ་མཚན་ཐོགས་པ་མེད་པ་ཞིག་བཤད་རྒྱུ་འདུག་...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
བར་ཆད་མ་མཆིས་པ་དང་། རྒྱུན་མི་འཆད་པ། ལམ་བར་ཐོགས་པ་མེད་པ། ཁ་ནས་རྒྱུ་མཚན་ཐོགས་པ་མེད་པ་ཞིག་བཤད་རྒྱུ་འདུག
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
བར་ཆད་མ་མཆིས་པ་དང༌། རྒྱུན་མི་འཆད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལམ་བར་ཐོགས་པ་མེད་པ། ཁ་ནས་རྒྱུ་མཚན་ཐོགས་པ་མེད་པ་ཞིག་བཤད་རྒྱུ་འདུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- apratighaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- na vihanyate
- na vyāhanyate
- a-pratigha
- a-sakta
- a-sajjamāna
- a-sajyamāna
- a-pratihata
- a-vyāhata
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= ཐོགས་མེད
- language:
- Sanskrit
-
vi. apratigham — འོད་སྲུངས་སེམས་ནི་གཟུགས་མེད་པ།… ཐོགས་པ་མེད་པ། …གནས་མེད་པའོ༎ cittaṃ hi kāśyapa arūpam… apratigham…aniketam śi.sa.130kha/126; ta.sa.116kha/1009; apratihatam — ནུས་པ་ཐོགས་པ་མེད་པ apratihatasāmarthyam bo.pa.66ka/32; aparāhatam — དུས་གསུམ་དག་ཏུ་ཐོགས་མེད་ངེས་པ་མཁྱེན་པ་རྒྱ་ཆེ་འཇུག་པ་སྟེ༎ triṣvadhvasvaparāhatā suvipulajñānapravṛttirdhruvam
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.120kha/93; avyāhatam — སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་དུ་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲོ་བ sarvabuddhakṣetreṣvavyāhatā gatiḥ bo.bhū.126ka/162; ta.sa.124kha/1079; asaktam — ཐགས་ཐོགས་མེད་པ་ནི་ཐོགས་པ་མེད་པའོ༎ muktamasaktam abhi.sphu.276ka/1103; ཤེས་པ་ཐོགས་པ་མེད་ཅིང་མི་ཟློགས (བཟློག ) པ asaktamavivartyaṃ jñānam bo.bhū.137ka/176; ཐོགས་པ་མེད་པའི་སྦྱིན་པ asaktaṃ dānam bo.bhū.72kha/93; asaktimat — རྨི་ལམ་གྱི་ལུས་བཞིན་དུ་ཐོགས་པ་མེད་པ་ཡིན་ནོ༎ svapnaśarīravadevāśa (sa) ktimat pra.a.82ka/89; apratibaddham — ནུས་པ་ཐོགས་པ་མེད་པ apratibaddhasāmarthyam ta.pa.283ka/1031; avipratibaddham — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ངག་གི་ལམ་གྱི་རང་བཞིན་ཐམས་ཅད་ཐོགས་པ་མེད་པར་ཤེས་པ bodhisattvānāmavipratibaddhasarvavākpathasvabhāvajñānānām ga.vyū.157ka/239; anuparatam — སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་ཐམས་ཅད་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པར་ཐོགས་པ་མེད་ཅིང་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་རབ་ཏུ་འཇུག་གོ། sarvasaṃbuddhakṛtyamāsaṃsārakoṭeranuparatamanupacchinnaṃ pravartate ra.vi. 78ka/8; avighātī — མི་མཐུན་ཐོགས་པ་མེད་པ་དང་༎ vipratyayo'vighātī ca abhi.a.4.30; avivartavyam — ཐོགས་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཟློག་པར་མི་ནུས་པའོ༎ avivartavyamiti aśakyaṃ vivartayitum abhi.sphu.276ka/1102;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. apratighātiḥ — ཐོགས་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་དང་༎ jñānaṃ sarvatrāpratighāti ca abhi.a.1.65; ཐོགས་མེད་ཉིད apratighātitvam ta.sa.129ka/1104; avyāghātaḥ — ཐོགས་པ་མེད་པའི་དམིགས་པ avyāghātālambanam abhi.sa.bhā.29kha/40; སྨོན་ནས་མཁྱེན་པ་ནི། /ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་དང་ཆགས་སྤངས་དང་། /ཐོགས་པ་མེད་དང anābhogamanāsaṅgamavyāghātaṃ …praṇidhijñānam abhi.a.8.8; asaṅgaḥ — ཐོགས་པ་མེད་པའི་སྤོབས་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ༎ asaṅgapratibhānatāpratilambho'bhūt sa.pu.122kha/196; ཐོགས་པ་མེད་པའི་སྒོ asaṅgamukham ga.vyū.334kha/56 2. =ཐོགས་པ་མེད་པ་ཉིད apratighatā — གང་ཕྱིར་ཐོགས་པ་མེད་ཙམ་གྱིས། /དོན་ཀུན་སྤྱོད་ཡུལ་བརྗོད་མི་འགྱུར༎ na hyapratighatāmātrāt sarvagocaratocyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.116kha/1010; astambhitatvam — རང་གཞན་དོན་བདེན་གསུངས་ཕྱིར་དྲང་སྲོང་གང་དུའང་ཐོགས་པ་མེད༎ āryāṇāṃ svaparārthasatyakathanādastambhitatvaṃ kvacit
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.120ka/92.
- language:
- Sanskrit