- thong /
- ID:
- T85126
- ཐོང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thong / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tong (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- thong /
- has as past tense
- thong /
- has as future tense
- thong /
- is the imperative tense of
- gtong /
- is the present tense of
- thong /
- is the past tense of
- thong /
- is the future tense of
- thong /
- Classes of Verbs:
Syntax: [Abs. Obl.] (Hackett 2003).
Meaning: (An intransitive verb similar in meaning to གཏོང ) [TC.] To be given (Hackett 2003).
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
imp. of གཏོང་བ་; a plough, plow; (imp. pf gtong); send!/ spend
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1194] 1. གཏོང་བའི་སྐུལ་ཚིག་2. ༼རྙིང༽ རྨོན་ལྕཊ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- thong lcags/, thong bshol
-
༡ ཞིང་རྨོད་བྱེད་ཀྱི་ཁལ་ཅའི་ཤིང་ཡུ་གཉའ་ཤིང་ལ་སྦྲེལ་བ་དེའི་མིང་ལ་བཤོལ་མདའ་ཟེར། བཤོལ་མདའི་སྣེ་ལ་སྤྲད་ཡོད་པའི་ཤིང་གུག་པོ་གྱེན་འགྲེང་དེའི་མིང་ལ་བཤོལ་ཟེར། བཤོལ་གྱི་མར་སྣེ་ས་ལ་ཟུག་པའི་སྣེ་རྣོན་པོ་དེ་ལ་ཐོང་ཟེར།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཐོང་ག་ལ་ལྟོས།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཐོང་བ་ཞེས་པའི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ཞིང་རྨོད་བྱེད་ཀྱི་ཁལ་ཅའི་ཤིང་ཡུ་གཉའ་ཤིང་ལ་སྦྲེལ་བ་དེའི་མིང་ལ་བཤོལ་མདའ་ཟེར། བཤོལ་མདའི་སྣེ་ལ་སྤྲད་ཡོད་པའི་ཤིང་གུག་པོ་གྱེན་འགྲེང་དེའི་མིང་ལ་བཤོལ་ཟེར། བཤོལ་གྱི་མར་སྣེ་ས་ལ་ཟུག་པའི་སྣེ་རྣོན་པོ་དེ་ལ་ཐོང་ཟེར།
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (གཏོང་བ ityasyāḥ vidhau) =ཐོངས་ཤིག tyaja — གདུང་བ་ཐོང་ལ་དང་བར་མཛོད། /མི་སྨྲ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་མ་བྱེད༎ prasīda tyaja santāpaṃ mā maunābhimukhī bhava
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.148kha/68.85; རྒྱལ་པོ་ལོངས་སྤྱོད་རེ་བ་ཐོང་༎ bhogāśāṃ tyaja bhūpate a.ka.338ka/44.22; tyajyatām — བུད་མེད་སྐྱེས་པའི་ང་རྒྱལ་འདི། /ཁྱོད་ཀྱིས་དགའ་དང་བྲལ་ནས་ཐོང་༎ rāmāramaṇamāno'yaṃ viramya tyajyatāṃ tvayā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.107ka/10.80; muñca — ཞགས་པས་བསྡམས་པའི་གདུང་བ་ནི། /བདག་གིས་མི་བཟོད་བཅིངས་པ་ཐོང་༎ pīḍāṃ pāśakṛtāmetāṃ na sahe muñca bandhanam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.95ka/64.90; vi.sū.57kha/72; vimuñca — g.ཡོ་བ་ཉིད་དག་ཐོང་ལ cañcalatāṃ vimuñca a.ka.54ka/59.41; muñcet — ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ནི་སྔར་བཟུང་ལ། /བྱ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཕྱི་ནས་ཐོང་༎ māṃ badhnātu bhavān pūrvaṃ paścānmuñced dvijādhipam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.123ka/141; utsṛja — གཞོན་ནུ་ག.ཡོན (སྐྱོན ) དང་ལྡན་པའི་མི་འདི་རྣམས་ཐོང utsṛja kumāra etānaparādhino manuṣyān ga.vyū.193ka/274; visṛjyatām — ད་ནི་དེ་ཡི་བསྟི་གནས་ཉེ་བ་ཡི། /ནགས་སུ་རྒྱལ་པོའི་བུ་མོ་རྩེ་རུ་ཐོང་༎ tadāśramopāntavane vihartuṃ visṛjyatāṃ samprati rājaputrī
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.119ka/65.21; saṃhara — དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ཁྲོ་བ་ཐོང་། /དཀའ་ཐུབ་ཟད་པར་ཡོངས་མ་མཛད༎ maharṣe saṃhara ruṣaṃ mā kṛthāstapasaḥ kṣayam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.42ka/4.63; dra. ལྷ་མོ་སློང་བ་མངོན་འོངས་པ། /འདི་ནི་མ་ཟློག་ནང་དུ་ཐོང་༎ devi yācñābhiyāto'sau praviśatvanivāritaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.50ka/5.41;
- language:
- Sanskrit
-
avya. alam — རྒྱལ་པོའི་སྐལ་བ་ཐོང་ལ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་དཔགས་པ་དེ་ཁོ་བོ་ལ་བྱིན་ཅིག alaṃ rājabhāgena
- language:
- Sanskrit
-
yattavābhipretaṃ tanmamānuprayaccha vi.va.158ka/1.46;
- language:
- Sanskrit
-
= ཐོང་པའམ་ཐོང་གཤོལ།
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
thong / has 9 other terms directly related to it, which are presented here.