- thob pa gsum/
- ID:
- T85522
- ཐོབ་པ་གསུམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thob pa gsum/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > toppasum (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Rangjung Yeshe Dictionary
Three Attainments, 1) རླུང་སེམས་རང་དབང་ཐོབ་. 2) སྐྱེ་བ་ལ་རང་དབང་ཐོབ་ / འཕོ་བ་ཆེན་པོའི་སྐུ་ 3) འཇུག་པ་ལ་རང་དབང་ཐོབ་ [Great Perfection: the third of Four Consolidations མཐའ་རྟེན་བཞི་, 1) appearances arise as buddhafields by the attainment of power over external appearances ཕྱི་སྣང་བ་ལ་དབང་ཐོབ་པས་རྐྱེན་སྣང་ཞིང་ཁམས་སུ་འཆར་. 2) matter is purified into inner radiance by the attainment of power over the internal illusory body ནང་སྒྱུ་ལུས་ལ་དབང་ཐོབ་པས་གདོས་བཅས་འོད་གསལ་དུ་དག་ and 3) consciousness endowed with the five inexpiable sins is entrusted to awareness by the attainment of power over the secret vital energy and mind གསང་བ་རླུང་སེམས་ལ་དབང་ཐོབ་པས་མཚམས་མེད་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་རིག་པ་གཏང་བས་འདྲོངས་པའོ་ [gd]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
three Attainments
- language:
- English
-
1) རླུང་སེམས་རང་དབང་ཐོབ་. 2) སྐྱེ་བ་ལ་རང་དབང་ཐོབ་, འཕོ་བ་ཆེན་པོའི་སྐུ་. 3) འཇུག་པ་ལ་རང་དབང་ཐོབ་. three Attainments, according to the great perfection. this, the third of the esoteric instructions contained in the Four consolidations མཐའ་རྟེན་བཞི་ comprises, according to the ཁྲིད་ཡིག་ཡེ་ཤེས་བླ་མ་. 1) the condition under which appearances arise as buddhafields by the attainment of power over external appearances ཕྱི་སྣང་བ་ལ་དབང་ཐོབ་པས་རྐྱེན་སྣང་ཞིང་ཁམས་སུ་འཆར་. 2) the condition under which matter is purified into inner radiance by the attainment of power over the internal illusory body ནང་སྒྱུ་ལུས་ལ་དབང་ཐོབ་པས་གདོས་བཅས་འོད་གསལ་དུ་དག་. and 3) the condition under which the conscious ness endowed with the five inexpiable sins is entrusted to aware ness by the attainment of power over the secret vital energy and mind གསང་བ་རླུང་སེམས་ལ་དབང་ཐོབ་པས་མཚམས་མེད་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་རིག་པ་གཏང་བས་འདྲོངས་པའོ་. [Gd-mk]
- language:
- English
-
three Attainments; 1) རླུང་སེམས་རང་དབང་ཐོབ་. 2) སྐྱེ་བ་ལ་རང་དབང་ཐོབ་, འཕོ་བ་ཆེན་པོའི་སྐུ་.; 3) འཇུག་པ་ལ་རང་དབང་ཐོབ་ OR according to the great perfection. this, the 3rd of the esoteric instructions contained in the four consolidations མཐའ་རྟེན་བཞི་ comprises, according to the ཁྲིད་ཡིག་ཡེ་ཤེས་བླ་མ་. 1) the condition under which appearances arise as buddhafields by the attainment of power over external appearances ཕྱི་སྣང་བ་ལ་དབང་ཐོབ་པས་རྐྱེན་སྣང་ཞིང་ཁམས་སུ་འཆར་ 2) the condition under which matter is purified into inner radiance by the attainment of power over the internal illusory body ནང་སྒྱུ་ལུས་ལ་དབང་ཐོབ་པས་གདོས་བཅས་འོད་གསལ་དུ་དག་ and; 3) the condition under which the consciousness endowed w the five inexpiable sins is entrusted to awareness by the attainment of power over the secret vital energy and mind གསང་བ་རླུང་སེམས་ལ་དབང་ཐོབ་པས་མཚམས་མེད་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་རིག་པ་གཏང་བས་འདྲོངས་པ་ [Gd]
- language:
- English
-
three Attainments [1) རླུང་སེམས་རང་དབང་ཐོབ་. 2) སྐྱེ་བ་ལ་རང་དབང་ཐོབ་, འཕོ་བ་ཆེན་པོའི་སྐུ་. 3) འཇུག་པ་ལ་རང་དབང་ཐོབ་. OR three Attainments, according to the great perfection, Jigme Lingpa, this, the third of the esoteric instructions contained in the Four consolidations མཐའ་རྟེན་བཞི་ comprises, according to the ཁྲིད་ཡིག་ཡེ་ཤེས་བླ་མ་. 1) the condition under which appearances arise as buddhafields by the attainment of power over external appearances ཕྱི་སྣང་བ་ལ་དབང་ཐོབ་པས་རྐྱེན་སྣང་ཞིང་ཁམས་སུ་འཆར་. 2) the condition under which matter is purified into inner radiance by the attainment of power over the internal illusory body ནང་སྒྱུ་ལུས་ལ་དབང་ཐོབ་པས་གདོས་བཅས་འོད་གསལ་དུ་དག་. and 3) the condition under which the conscious ness endowed with the five inexpiable sins is entrusted to aware ness by the attainment of power over the secret vital energy and mind གསང་བ་རླུང་སེམས་ལ་དབང་ཐོབ་པས་མཚམས་མེད་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་རིག་པ་གཏང་བས་འདྲོངས་པའོ་. [Gd]
- language:
- English