- thob par bya ba/
- ID:
- T85544
- ཐོབ་པར་བྱ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thob par bya ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > toppar jawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཐོབ། འཐོབ་འཐོབ་ཐོབ་འཐོབས་
Hopkins' Translations: object of attainment{N}
Others' Translations: should be attained
Sanskrit: {MSA}prāpya; {N}prāpaṇīya; {MV}prāpti; {C}prāpitavyo; {MSA,MV}prāptavya; {N}pratilambha
- language:
- Tibetan
3. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pratilambha
- prāpta
- prāpti
- prāpya
- adhigama
- anuprāpti
- prāptavya
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= ཐོབ་བྱ kṛ. prāpyam — ཐོབ་བྱ་སྨིན་པར་རུང་བྱ་དང་།… ཐོབ་པར་བྱ་བ་ནི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ༎ prāpyaṃ yogyaṃ ca pācane…prāpyaṃ dharmadhātuḥ sū.a.247ka/163; labhyam — ཐོབ་བྱ་འདྲིས་པ་ཆགས་བྲལ་བས༎ labhyāḥ ucitāstu virāgataḥ abhi.bhā.61kha/1111; prāptavyam — ཐོབ་པར་བྱ་བའི་དོན་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་ལ aviparīte prāptavye cārthe bo.bhū.51kha/67; ཐོབ་བྱ་བླ་མེད་ཤིན་ཏུ་དྲི་མེད་ཐོབ་དང་ཐོབ་མཛད་ཕྱིར༎ prāptavye ca niruttare'tivimale prāpteḥ paraprāpaṇāt ra.vi.120ka/92; prāpaṇīyam — གང་ཞིག་དེས་རབ་ཏུ་བསྟན་པ་ཉིད་དེས་ཐོབ་པར་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ yacca tena pradarśitaṃ tadeva prāpaṇīyam nyā.ṭī.38ka/24;
- language:
- Sanskrit
-
kri. pratipatsya — སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་ཐོབ་པ་རྣམས་ཐོབ་པར་བྱའོ༎ apratilabdhān buddhadharmān pratipatsya iti śi.sa.85ka/83.
- language:
- Sanskrit
-
pā. prāpaṇīyaḥ, pramāṇasya viṣayabhedaḥ — ཚད་མའི་ཡུལ་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། གང་ཞིག་རྣམ་པར་སྐྱེད་པ་སྟེ་གཟུང་བར་བྱ་བ་དང་། གང་ཞིག་ཞེན་པར་བྱ་བ་སྟེ་ཐོབ་པར་བྱ་བའོ༎ dvividho hi viṣayaḥ pramāṇasya —grāhyaśca yadākāramutpadyate, prāpaṇīyaśca yamadhyavasyati nyā.ṭī.44kha/71.
- language:
- Sanskrit