- thos bsam sgom gsum/
- ID:
- T85823
- ཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thos bsam sgom gsum/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tösam gomsum (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
learning, reflection and meditation. 'Learning' means receiving oral teachings and studying scriptures in order to clear away ignorance and wrong views. 'Reflection' is to eradicate uncertainty and misunderstanding through carefully thinking over the subject. 'Meditation' means to gain direct insight through applying the teachings in one's personal experience
- language:
- English
-
1) ཐོས་པས་སྒྲོ་འདོགས་བཅད་པ་. 2) བསམ་པས་རྣམ་པར་ངེས་པ་ 3) སྒོམ་པས་གཏན་ལ་དབབ་པ་ learning, contemplating and meditation, study, examination and mediation
- language:
- English
-
Learning, reflection and meditation. 'Learning' means receiving oral teachings and studying scriptures in order to clear away ignorance and wrong views. 'Reflection' is to eradicate uncertainty and misunderstanding through carefully thinking over the subject. 'Meditation' means to gain direct insight through applying the teachings in one's personal experience
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
hearing/ learning/ study, contemplating/ examination, and meditating
- language:
- English
-
hearing/ learning/ study, contemplating/ examination, and meditating [1) ཐོས་པས་སྒྲོ་འདོགས་བཅད་པ་. 2) བསམ་པས་རྣམ་པར་ངེས་པ་.; 3) སྒོམ་པས་གཏན་ལ་དབབ་པ་. [tse]. gzhan las nyan pa dang thos pa las shes par byed pa ni thos pa dang, thos pa'i don de rang gis lung dang rid pas tshul bzhin du bsams te rang stobs kyis nges par byed pa ni bsam pa dang, de ltar thos bsam gyis nges par byas te the tsom dang bral ba na yang dang yang du 'dris par byed pa ni sgom pa bcas gsum mo]
- language:
- English
-
hearing contemplating and meditating; 1) ཐོས་པས་སྒྲོ་འདོགས་བཅད་པ་. 2) བསམ་པས་རྣམ་པར་ངེས་པ་ 3) སྒོམ་པས་གཏན་ལ་དབབ་པ་. learing, contemplating and meditationg, study, examination and mediation. . [tserig]. gzhan las nyan pa dang thos pa las shes par byed pa ni thos pa dang, thos pa'i don de rang gis lung dang rid pas tshul bzhin du bsams te rang stobs kyis nges par byed pa ni bsam pa dang, de ltar thos bsam gyis nges par byas te the tsom dang bral ba na yang dang yang du 'dris par byed pa ni sgom pa bcas gsum mo
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
learning, reflection and meditation, study, reflection & meditation
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1200] གཞན་ལས་ཉན་པ་དང་ཐོས་པ་ལས་ཤེས་པར་བྱེད་པ་ནི་ཐོས་པ་དང། ཐོས་པའི་དོན་དེ་རང་གིས་ལུང་དང་རིཊ་པས་ཚུལ་བཞིན་དུ་བསམས་ཏེ་རང་སྟོབས་ཀྱིས་ངེས་པར་བྱེད་པ་ནི་བསམ་པ་དང། དེ་ལྟར་ཐོས་བསམ་གྱིས་ངེས་པར་བྱས་ཏེ་ཐེ་ཚོམ་དང་བྲལ་བ་ན་ཡང་དང་ཡང་དུ་འདྲིས་པར་བྱེད་པ་ནི་སྒོམ་པ་བཅས་གསུམ་མོ། ...
- language:
- English
5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
དང་པོར་ཐོས་པ། དེ་ལས་ཐོས་བྱུང་གི་ཤེས་རབ་སྐྱེ། བར་དུ་བསམ་པ། དེ་ལས་བསམ་བྱུང་གི་ཤེས་རབ་སྐྱེ། ཐ་མར་སྒོམ་པ། དེ་ལས་སྒོམ་བྱུང་གི་ཤེས་རབ་སྐྱེ། ཐོས་པ་ནི་གཞན་གྱི་དྲུང་ནས་ཐོས་པ་དེ་ཡིན་ཅིང་། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་དོན་བློ་མ་ལ་མ་བརྗེད་པར་ངེས་པ་དེ་ཐོས་བྱུང་གི་ཤེས་རབ་ཡིན་ལ། ཤེས་རབ་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ངེས་ཟིན་པའི་དོན་དེ་ལ་བསམ་བློ་བཏང་བ་དེ་བསམ་པ་དང་། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་དོན་དེར་ཐག་ཆོད་པའི་གོ་རྟོགས་རྙིད་པ་དེ་བསམ་བྱུང་གི་ཤེས་རབ་དང་། བསམ་པའི་དོན་དེ་ལ་སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་འཛིན་པ་ནི་སྒོམ་པ་དང་། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་སེམས་དམིགས་པ་དེ་ལ་གང་འདོད་འདོད་དུ་གནས་ཐུབ་པ་ནི་སྒོམ་བྱུང་གི་ཤེས་རབ་ཡིན་ནོ། །
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
གཞན་ལས་ཉན་པ་དང་ཐོས་པ་ལས་ཤེས་པར་བྱེད་པ་ནི་ཐོས་པ་དང་། ཐོས་པའི་དོན་དེ་རང་གིས་ལུང་དང་རིག་པས་ཚུལ་བཞིན་དུ་བསམས་ཏེ་རང་སྟོབས་ཀྱིས་ངེས་པར་བྱེད་པ་ནི་བསམ་པ་དང་། དེ་ལྟར་ཐོས་བསམ་གྱིས་ངེས་པར་བྱས་ཏེ་ཐེ་ཚོམ་དང་བྲལ་བ་ན་ཡང་དང་ཡང་དུ་འདྲིས་པར་བྱེད་པ་ནི་སྒོམ་པ་བཅས་གསུམ་མོ། །
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
གཞན་ལས་ཉན་པ་དང་ཐོས་པ་ལས་ཤེས་པར་བྱེད་པ་ནི་ཐོས་པ་དང༌། ཐོས་པའི་དོན་དེ་རང་གིས་ལུང་དང་རིགས་པས་ཚུལ་བཞིན་དུ་བསམས་ཏེ་རང་སྟོབས་ཀྱིས་ངེས་པར་བྱེད་པ་ནི་བསམ་པ་དང༌། དེ་ལྟར་ཐོས་བསམ་གྱིས་ངེས་པར་བྱས་ཏེ་ཐེ་ཚོམ་དང་བྲལ་བ་ན་ཡང་དང་ཡང་དུ་འདྲིས་པར་བྱེད་པ་ནི་སྒོམ་པ་བཅས་གསུམ་མོ། །
- language:
- Tibetan