- mtha' gnyis/
- ID:
- T85989
- མཐའ་གཉིས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mtha' gnyis/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tanyi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: the two extremes [of eternalism (śāśvata-vāda) and annihilationism (uccheda-vāda)]
Others' Translations: {C}duality of extremes; at either end
Sanskrit: {C,MV}anta-dvaya; {MV}dvayānta; i{C}ubhayānt
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
two extremes. [TRS 59-3]; the two extremes / extreme notions / finalities. 1) རྟག་མཐའ་. 2) ཆད་མཐའ་ Being and non-being. or subject and object respectively ཡོད་མེད་ཨནད་བཟུང་འཛིན་
- language:
- English
-
two extremes / limitations
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
the two extremes/ extreme notions/ finalities [one རྟག་མཐའ་- ༿ཆད་མཐའ་ Being and non-being, subject and object ཡོད་མེད། གཟུང་འཛིན་ (gdmk) (tserig)
- language:
- English
-
the two extremes/ extreme notions/ finalities * 1) two sides; 2) externalism and nihilism, samsara and nirvana)
- language:
- English
-
the two extremes/ extreme notions/ finalities [one རྟག་མཐ༿ཆད་མཐའ་ eternalism and nihilism OR Being and non-being ཡོད་མེད་OR subject ཨནད་object ། གཟུང་འཛིན་ (gd) (tse)
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
two extremes (rtag pa, chad pa), 2 extremes, SA yod med, gzung 'dzin, two last time periods (3-5am, 3-5pm)
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1202] 1༽ ཕྱོགས་གཉིས། ... ཡོད་མེད་ཀྱི་མཐའ་གཉིས། ... བཟང་ངན་གྱི་མཐའ་གཉིས། ... མཐའ་གཉིས་སུ་དོགས་པ། ... 2༽ ཆད་མཐའ་རྟག་མཐའ་གཉིས་སམ་སྲིད་དང་ཞི་བའི་མཐའ་གཉིས་སོ། ...
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
མཐའ་གཉིས་འཇོག་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་གཉིས་ཏེ། གཅིག་ནི་སྲིད་པ་འཁོར་བའི་མཐའ་དང། ཞི་བ་མྱང་འདས་ཀྱི་མཐའ་གཉིས་ལ་འཇོག་ཅིང། གཅིག་ནི་རྟག་པའི་མཐའ་དང་ཆད་པའི་མཐའ་གཉིས་ལ་འཇོག་གོ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཕྱོགས་གཉིས། ཡོད་མེད་ཀྱི་མཐའ་གཉིས། བཟང་ངན་གྱི་མཐའ་གཉིས། མཐའ་གཉིས་སུ་དོགས་པ། (２) ཆད་མཐའ་རྟག་མཐའ་གཉིས་སམ་སྲིད་དང་ཞི་བའི་མཐའ་གཉིས་སོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཡ་མཐའ་དང་མ་མཐའ་གཉིས་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལོངས་སྤྱོད་མཐའ་གཉིས་ལ་མ་ལྷུང་བ(འབྲིང་ཙམ)ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.རྟག་མཐའ་དང་ཆད་མཐའ་གཉིས་ལ་མཐའ་གཉིས་ཟེར།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- anta-dvaya
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
antadvayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
1. རྟག་པ śāśvataḥ, 2. ཆད་པ ucchedaḥ abhi.sphu.91ka/766;
- language:
- Sanskrit
-
1. འདོད་པའི་བསོད་སྙོམས kāmasukhallikā, 2. བདག་ཉིད་ངལ་བ ātmaklamathaḥ śrā.bhū.21ka/49;
- language:
- Sanskrit
-
pā. antadvayaḥ ཇི་ལྟར་ན་མཐའ་གཉིས་སུ་ལྷུང་བ་ཡིན་ཞེ་ན། འདི་ལྟར་འདི་ན་ལ་ལ་འདོད་པའི་བསོད་སྙོམས་ལ་རྗེས་སུ་བརྩོན་པར་བྱེད … གཞན་ཡང་འདི་ན་ལ་ལ་བདག་ཉིད་ངལ་བ་ལ་རྗེས་སུ་བརྩོན་པར་བྱེད kathamantadvayapatitaṃ bhavati ? yathāpīhaikatyaḥ kāmasukhallikānuyukto bhavati…punaraparamihaikatya ātmaklamathānuyukto bhavati śrā.bhū.21ka/49; མཐའ་གཉིས་ཀྱི་ལྟ་བར་ལྷུང antadvayadṛṣṭipatitāḥ la.a.75ka/23; dra. དེ་བཞིན་དུ་མཐར་འཛིན་པར་ལྟ་བ་ཡང་ཕུང་པོ་དེ་དག་ཉིད་ལ་རྟག་པ་དང་ཆད་པའི་མཐར་འཛིན་པའི་ཕྱིར་ལ evamantagrāhadṛṣṭiḥ teṣāmeva skandhānāṃ śāśvatocchedāntagrahaṇāt abhi.sphu.91ka/766.
- language:
- Sanskrit