1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: free from extremes

Further Details

2. Dan Martin Dictionary

[= mtha' bzhi bral ba] devoid of the 'four extremes' (Skt. caturanta), that Buddhists must, by definition, avoid. 'Without extreme views.' Klong-chen-pa 3.6 comm.

Further Details

3. Rangjung Yeshe Dictionary

• free from extremes / finalities, transcends the extremes, vast, extensive, limitless, endless

  Further Details

  language:

  English

• free of limitations

  Further Details

  language:

  English

4. Ives Waldo Dictionary

free from/ transcending extremes/ finalities; 2) vast, extensive, limitless, endless; 3) space)

Further Details

5. Jim Valby Dictionary

freedom from extremes sky, space, boundless, without boundaries, without limits, free of limitations

Further Details

6. Richard Barron Dictionary

free of/ beyond extremes [where dualities seem prevalent]/ limit(ation)s [where there is no specific reference to dualities]; limitless/ boundless

Further Details

7. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1204] 1༽ མཐའ་མེད། ... སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་བྲལ་ཡང། ཁ་སྐོར་ཤེས་ན་སྐམ་སར་སླེབས། ... 2༽ ༼མངོན༽ ནམ་མཁའ། ...

Further Details

8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

འདི་ནི་བཀའ་རྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་གོང་མ་ཚོའི་གསུང་རྒྱུན་དུ། ལྟ་བ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ས་ལམ་བགྲོད་ཚུལ་ལ་རྣལ་འབྱོར་བཞི་ཡོད་པར་གསུངས་པའི་ནང་ཚན་གཉིས་པ་སྤྲོས་བྲལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་སྟེ་རང་སེམས་སྐྱེ་འགག་གནས་གསུམ་གྱི་སྤྲོས་པའི་མཐའ་དང་བྲལ་བར་ཤེས་པ་སྟེ། འདི་ལ་རྗེ་རྒོད་ཚང་པས་མདོ་ལུགས་ཀྱི་མཐོང་ལམ་དང་པོ་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་དོད་ཡིན་པར་གསུངས་ཡོད།

Further Details

9. Thupten Phuntsok Dictionary

(１) མཐའ་མེད། སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་བྲལ་ཡང་། ཁ་སྐོར་ཤེས་ན་སྐམ་སར་སླེབས། (２) 〔མངོན〕ནམ་མཁའ།

Further Details

10. smon lam tshig mdzod chen mo

• 1.མཐའ་མེད་ཀྱི་དོན་ཏེ།

  Model Sentence

  (དཔེར་ན།) སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་བྲལ་ཡང༌། ཁ་སྐོར་ཤེས་ན་སྐམ་སར་སླེབས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

• 2.(མངོན་བརྗོད།) ནམ་མཁའ།

  Further Details

  language:

  Tibetan